鼓勵港、澳及大灣區內地城市中小學生運用人工智能創造未來職涯藍圖 
推動父母與子女一起規劃未來，共同迎接挑戰與機遇

香港2025年11月3日 /美通社/ — 人工智能正迅速成為推動社會發展的核心動力，年輕一代的創意與創科思維將是塑造未來世界的重要基石。為啟發學生對未來的想像，同時鼓勵家長與子女共學探索，宏利香港聯同科技教育機構 Preface於九月起推出「未來啟航增值體驗」，繼「Back-to-School：AI體驗日」及「未來啟航工作坊」系列後，再次聯手舉辦「AI啟航大賽﹕未來職業構想 」，鼓勵港、澳及大灣區內地城市6至18歲的中小學生運用AI技術，探索未來職涯的多元可能，並為迎接未來做好準備。鼓勵港、澳及大灣區內地城市6至18歲的中小學生運用AI技術，探索未來職涯的多元可能，並為迎接未來做好準備。

研究指出，全球65%小學生將從事現時尚未出現的職業^[1]，預計至2030年，全球將新增約1.7億個全新工作崗位^[2]。面對職涯不斷變化，年輕一代需掌握科技知識，同時培養創意思維與適應能力，以迎接AI時代的多元挑戰。

透過創新與職涯探索 賦能新一代迎接人工智能驅動的未來

有見及此，宏利及Preface舉辦以創意構思與AI應用為核心的「AI啟航大賽﹕未來職業構想」，鼓勵學生跳出傳統職業框架 ，透過AI工具構想新興職業、重新定義傳統職能，或創造回應未來社會需求的全新角色，描繪屬於自己的未來藍圖。

這次比賽將由宏利、Preface等商業及科技教育領域的代表組成專業評審團，並根據作品的創意、AI應用技巧、參賽者的表達能力進行評分。宏利研發的「AI評審」^[3] 亦首次登場，為專業評審團提供以AI視角出發的作品評語作多角度參考。比賽分為三組，每組將選出六名入圍者，角逐三大獎項，包括「未來職業構想家大獎」、「AI創意大獎」，以及「人氣之選大獎」，比賽獎品總值高達超過港幣15,000元。

宏利香港及澳門首席市場總監林沛表示：「我們與Preface 擁有共同的願景，希望能透過科技及創新的方式，積極推動父母與子女籌劃長遠未來。這次比賽不僅讓中小學生學習到最新的AI技術應用，更能啟發他們如何與未來機遇接軌，為家庭全方位打造更穩健的根基，迎接未來挑戰和機遇。」

Preface 創辦人兼行政總裁盧炳棠（Tommie Lo）表示：「我們一直相信，科技應該成為年輕人想像未來、創造改變的工具，而不是遙不可及的專業領域。這次與宏利合作，透過結合AI 技術與職業想像的比賽，不但能讓學生親身體驗創新科技，更能啟發他們思考未來職場對技能與創意的全新需求。我們希望在 AI 快速發展的今天，透過教育打開更多想像的空間，鼓勵新一代主動探索、迎接屬於自己的未來。」

首100位報名者可免費參加AI技能訓練工作坊[4] 提升創作力與應用技巧 

為進一步提升學生的創意思維及AI應用能力，首100位報名參賽者將獲免費參與AI技能訓練工作坊^[4]的機會。工作坊將涵蓋文本生成（如ChatGPT、Gemini ^[5]）、圖像生成（如DALL•E、MidJourney^[5]）及故事敘述技巧三大範疇，並設小學組及中學組專屬環節，方便不同年齡層學生參與。工作坊由宏利AI團隊提供創意及技術支援，並由Preface導師主導授課，旨在為學生帶來實用和具啟發性的AI學習體驗。

「AI啟航大賽：未來職業構想」不僅是一場比賽，更是一個啟發未來的學習平台。透過參與比賽及工作坊，學生將有機會親身體驗AI的無限可能，從中發掘個人潛能，建立自信，並培養面對未來世界所需的關鍵技能。

本比賽受條款及細則以及比賽規則約束，包括參賽資格、作品提交要求及評選機制等。詳情請按此參閱比賽官方網站。 如欲了解更多關於比賽的資訊，請瀏覽以下網址：https://www.preface.ai/manulife-competition/tc/

詳情請按此參閱比賽官方網站：https://www.preface.ai/manulife-competition/tc/

宏利香港概覽

宏利於香港開展業務超過125年，多年來一直深受信賴。自1897年在亞洲開業至今，宏利已發展成為香港主要金融服務機構之一，為香港及澳門超過 260 萬位客戶提供多元化的保障及財富管理產品和服務。我們致力於協助客戶輕鬆做出明智抉擇，實現精彩人生。 

宏利香港透過宏利國際控股有限公司持有宏利人壽保險（國際）有限公司、宏利投資管理（香港）有限公司、宏利公積金信託有限公司。上述均為宏利金融有限公司的子公司。 

宏利概覽

宏利金融有限公司是全球領先的金融服務供應商，致力於幫助大眾輕鬆作出明智抉擇，實現精彩人生。本公司為個人、團體及企業提供理財建議及保險方案，全球總部位於加拿大多倫多，在加拿大、亞洲及歐洲以「宏利」的名稱營運，而在美國主要以「恒康」的名稱經營業務。通過「宏利財富與資產管理」，本公司為全球個人客戶、機構客戶以及退休計劃成員，提供全球性投資、理財建議及退休計劃服務。截至2024年底，本公司有超過37,000名員工、超過109,000名代理人，以及數以萬計的經銷合作夥伴，為超過3,600萬名客戶提供服務。本公司在多倫多、紐約及菲律賓證券交易所以股份代號MFC上市，在香港交易所則以股份代號945上市。 

並非所有產品或服務在所有司法管轄區都可提供。詳情請瀏覽manulife.com。 

關於Preface

Preface 是一家科技培訓公司，專注於為全球企業和個人提供創新內容和學習方案，以保持其在行業中的領先地位。公司業務遍及全球，在中國香港、倫敦、新加坡和東京設有辦公點。透過內容創建和傳遞，Preface 提供緊貼市場趨勢的學習內容，使企業和個人能夠駕馭快速發展的科技，在快速變化的世界中獲得成功。 

了解更多：https://www.preface.ai/

 

香港2025年11月3日 /美通社/ — 2025年11月3日，在香港金融科技周上，招金礦業旗下香港招金礦業有限公司與螞蟻集團科技商業化板塊（螞蟻數科）旗下成員企業SigmaLayer Company Limited簽署戰略合作備忘錄，雙方將依托螞蟻數科區塊鏈、通證化核心技術及AI能力，探索在黃金資產數字化、智能化供應鏈風控及ESG可信價值傳遞三大領域展開深度合作，共同為傳統黃金產業數字化轉型升級注入新動能。

強強聯合：產業龍頭與技術先鋒的跨界碰撞

作為此次合作的核心主體，招金礦業深耕黃金產業多年，是中國黃金生產領域的領軍企業之一，黃金產量與儲量均穩居行業前列。其大股東山東招金集團是世界黃金協會、中國黃金協會會員，亦是上海黃金交易所和中國黃金現貨交易市場的重要黃金供應商，擁有倫敦金銀市場協會「可提供標准金錠、銀錠合格精煉企業」資格，在資源開發、全產業鏈運營及品牌建設方面積累了深厚的實力與市場口碑。另一合作方螞蟻數科則專注於數字技術與實體產業的深度融合創新，在區塊鏈應用落地、產業數字化解決方案搭建等領域具備核心競爭力與獨特優勢。此次雙方強強聯合，旨在通過技術賦能破解黃金產業傳統運營中的痛點，共同探索黃金產業數字化升級的新路徑，推動行業向更高效、透明、可持續的方向轉型，為行業數字化轉型樹立新標桿。

深度合作：三大領域解鎖黃金產業數字化升級密碼

黃金資產數字化與通證化，讓實體黃金「上鏈」增信。雙方將首先聚焦海外實體黃金資產的「鏈上轉化」，借助螞蟻數科的區塊鏈與通證化核心技術，共同探索將實體黃金資產轉化為鏈上數字資產（如數字黃金通證）的創新模式；基於區塊鏈不可篡改的特性，探索構建從礦山開采、冶煉、精煉、運輸到銷售的全生命周期溯源系統的可行性，創造新的應用場景，增強黃金產品的可信度與品牌價值，為消費者與投資者提供更透明、可追溯的黃金資產服務。

智能化供應鏈與風控體系，AI驅動產業生態優化。針對黃金產業鏈的供應鏈風控需求，雙方將結合螞蟻數科AI能力和區塊鏈技術，為黃金產業鏈上下游企業提供智能風控、信用評估和供應鏈風控等服務，通過數據驅動的風險識別和定價模型，優化資金配置效率，提升整體運營效率，助力黃金產業構建更穩健、更具活力的生態體系，為產業鏈各環節的穩定發展提供有力保障。

ESG可信價值傳遞，引領行業可持續發展。在全球ESG發展趨勢下，雙方還將重點布局可持續發展領域，攜手打造基於區塊鏈的ESG可信追蹤平台，將負責任的黃金開采和貿易實踐轉化為透明的數字價值，不僅推動招金礦業進一步夯實ESG管理基礎，更為整個黃金行業樹立ESG實踐標桿，引領行業向低碳、環保、社會責任優先的方向發展。

戰略意義：順應趨勢布局數字技術新未來

當前，區塊鏈技術正加速重構全球黃金產業價值鏈，香港正加快推進「國際黃金交易中心」建設，出台系列支持數字金融與黃金市場融合發展的政策措施。此次戰略合作，既是雙方響應國家數字經濟發展戰略的重要實踐，也是招金礦業立足產業優勢、前瞻布局數字技術賽道的戰略選擇。

招金礦業投資總監兼香港招金總裁許建卓表示：「當前正處在數字經濟與實體經濟深度融合的時代，數字資產將是未來的黃金，區塊鏈技術將改變傳統礦業發展業態、業務流程，為全周期產業鏈帶來前所未有的透明度與效率提升，同時招金礦業持續穩定的產能以及豐厚的資源儲量，為區塊鏈的安全、長久運營鑄造了堅實、穩定的基石，將有助於推動由傳統礦業向科技礦業轉型。」

未來，招金礦業將主動擁抱變革，與各方緊密協作，將實體黃金優勢與區塊鏈技術相結合，打造數字化時代的新型黃金產業生態，推動黃金產業向更高效、更透明、更可持續的方向發展。

 

香港2025年11月3日 /美通社/ — 燦谷公司（Cango Inc., NYSE: CANG）（「燦谷」或「公司」）今日發佈其2025年10月的比特幣產量及挖礦業務最新情況。

2025年10月比特幣挖礦產量及挖礦業務最新情況

 

燦谷首席執行官兼董事Paul Yu表示：「在十月，我們將平均運營算力提升至超過 90%，同時比特幣持有量突破 6,000 枚的里程碑，至月底總量突破 6,400 枚。這些成果展現出我們在戰略轉型即將邁入一週年之際，已建立起成熟的運營能力。此外，我們於十月宣布終止美國存託憑證（ADR）計劃，並計劃將普通股直接在紐約證券交易所（NYSE）上市，預計將於十一月完成，進一步強化我們以美國市場為核心的營運定位。我們相信，這些運營與財務上的重要進展，讓我們更能掌握能源與人工智慧領域不斷湧現的新機會，創造更大價值。」

關於燦谷公司
Cango Inc.(NYSE:CANG)是一家全球化佈局的比特幣挖礦企業，業務戰略覆蓋北美、中東、南美及東非等關鍵地區。依託區塊鏈技術革新與數字資產普及浪潮，公司於2024年11月正式進軍加密資產領域，致力於通過多元化業務模式推動行業可持續發展。同時，燦谷繼續通過AutoCango.com開展線上國際二手車出口業務，讓全球客戶能夠更便捷地獲取來自中國的高品質車源。如欲了解更多信息，請瀏覽：www.cangoonline.com。

投資者關係聯絡
Juliet YE
燦谷集團傳播總監
電郵：ir@cangoonline.com

Christensen Advisory
電話: +852 2117 0861
電郵: cango@christensencomms.com