作者/中如珠寶 王勝昭、編輯/Gothe
一、前言：
許許多多的朋友想進入翡翠市場，但卻一直不得其門而入，最主要的原因不外乎是怕【買到假的】，要不就是怕【買到貴的】。以上這是每一個人共同都會擔心害怕的課題。【害怕】是來自於對翡翠的一無所知，一但能解除以上的困擾，就如同寶山的門敞開了，而入了寶山呢？您還會空手而回嗎？我是不會啦！那您呢？
依照翡翠的質地透明程度與外表的表現可分成玻璃種、冰種、豆種、油青、飄蘭花還是糯化種、等等種類繁多的名稱，烏雞種、狗屎種、甜豆種也都各自表述、各說各話，主觀的去形容翡翠的顏色與種的表現，賦予不同名稱，誰也不服誰…。
二、常見的疑惑：
到底是透的好？還是乾淨ㄧ點的妙？種好的比種差的要貴上多少倍？為什麼價差這麼大？要先有色還是要先選種？什麼是冰種？什麼是玻璃種？以上種種的疑惑，不外乎都是對翡翠的“種”在認知上缺乏正確的概念，而想要分辨翡翠的“種”，首先要知道各類“種的定義”，依照這次第了解後，翡翠的部份架構就可以比較容易的建立起來，假若沒正確完整的理解，想要進一步了解翡翠的行情，是完全沒有一個衡量的基準點，那將來若不是盲買瞎賣，就是沒依據的亂砍價，遲早會吃到大虧的，由此可見，種在翡翠當中就如同蓋房子的地基，一旦沒有掌握住根本，傾斜或倒塌的比率會比想像中要來的高，可見翡翠的種是在所有條件中首要重視的。
三、內容：
【1】、種的定義：
是指翡翠中包括有顏色的部份，及顏色以外的部份的乾淨程度，也是整體透光度與顏色之間相互映照，給人視覺上的透明水亮感。
【2】、種的分門別類：
種的名稱來源，各路英雄眾說紛紜甚至各說各話。觀察歸納起來，無非就是：妳說它看起來像什麼？就叫什麼吧！像無色冰塊就叫冰種，透明又清澈的就叫玻璃種，結晶體一顆顆綠白相間像綠豆就叫豆種，像糯米粥就叫糯米種，還有底灰的芋頭底和老坑及新坑種，以及白底青等等，到現在目前為止一切都還好認知和理解上都還相安無事。
【3】、種質好壞的差別：
若是已經清楚了描述種的名詞由來，但是有些問題也千萬不要忽略了。人家說的冰種，跟你說的冰種透度一樣嗎？行家認定的玻璃種，跟你的標準一樣嗎？光是這兩個種，就令許多人混成一團了，更不要說花青跟豆種，鐵龍生跟乾青種，或是萬一看到摩西西，那真假又該怎樣才能分辨得了？因為種的好壞關係著價錢的多寡和日後的大幅度起價，所以不僅僅要會看，而且要能清清楚楚的分。
【4】、翡翠《透明度》的概念建立：
在趙明開教授發表過的《翡翠透明度可以測量了》一文中，將翡翠的透明度或者說是種建立了讓人更易理解的數字根據，讓翡翠的種質有了比較明顯或更科學的根據。
其實，每個人都應該而且正確地，建立自己對翡翠透明度的認知，拿在手上的翡翠就得用自己目視的標準，描述對這件翡翠的透明度是多少的認知（如透度80%），來定一個標準，再將它是屬於什麼種（冰種還是玻璃種）？牢記下來，並且存在自己的腦海中。然後再拿第二件做比較，再給第二件下一個透明度的%數，這樣才能一步步在自己的內心當中，建立起自己對透明度的認知，才不會隨著過於繁多的翡翠種類名稱而混淆。透明度拿捏的準之後，多少透度？多大尺寸？交易價格是多少？就可以逐步逐步的把自己初步的行情概念架構出來，如此一來，累積的買賣經驗，就是自己越來越深刻的行情概念，再與市價的交易行情鏈接起來，就是一個完整獲利的概念基礎，由此可見，翡翠《透明度》的建立，是入翡翠之門的第一步。
【5】、種好、品相佳的翡翠更具收藏價值：
種好質地清澈很難得，若加上優美的比例和足夠的厚度更是難得的極品，透明度（種）是選擇翡翠的首要條件，塊大料足，飽滿通透，更是可遇不可求。
從翡翠的地質形成條件及取料的困難來看，要具備種種完美的條件的好翡翠實在猶如鳳毛麟角，有時候好幾噸的翡翠原料中，都難取出一件具收藏價值的翡翠，假若您有幸遇見了這樣天造地設的美玉，千萬要好好的欣賞並讚歎一番，蘊藏千百萬年的瑰寶，或許此生就這驚鴻一瞥，錯過了今日，何日再見？就不得而知了……。
【6】、【種】在翡翠原石上的估價運用：
許多人對翡翠原石的神秘，而生敬畏的心，其原因是根本不知道從何下手？如何估算並該如何還價？以上這些，都是沒有清楚的建立種的概念的通病，一但建立了正確的種的概念，就比較能掌握住原石的材料運用程度，能做多少數量的手鐲多少墜子？成品達到什麼樣種地？品質與數量都明確了，再加上可能支出的必要費用等等，就能大致估算出預見的翡翠成本價值。將基本的成本概念掌握住，不再漫無目標的猜猜看，賭賭看了，這些估價的方法都是有經驗可循的，懂得了絕竅，原石也就不會再那麼可怕的了。
四、結論：
兩件翡翠擺放在一起，任憑誰都能輕易的分辨出，哪一件比較好比較透？但是，卻只有少數的人能夠區分出誰值？誰不值？翡翠在價格上來說是一種複雜性極高的珠寶，若非有次第的學習奠定基礎，沒個十年八年的上繳學費是學不來的，而老是被坊間複雜的【種的名稱】給模糊了焦點，也是常有的事，再加上近幾年來，翡翠供不應求地搶出了一波波的高行情，誰都沒法子論說高點會停在哪裡？話再說回來，行情的高低，要從識不識貨開始！從眼界夠不夠廣來建立！能不能擁有？要靠有沒有福報來決定！
看懂了，福報也夠！自然就能以好的價錢收藏到稀有珍寶，一天數價的行情能夠給識貨的你，帶來利潤與財富。唯一帶給你“鬱卒”的事就是：『早知道，就遲點賣就好了！』，人和翡翠就是那麼可愛，你說是嗎？
