新竹振道/記者林彥斌/新竹報導

對著直播手機比手畫腳,手語翻譯老師盧佩岑,正在線上進行三方的手語翻譯服務,最近很多民眾正在進行居家隔離,新竹市居家照護關懷中心也遇到一些個案,有聽障朋友在居隔期間遇到溝通障礙,因此特別找來手語老師,進行多方的線上視訊服務,給「聾朋友」多一份的方便。

對於聽不見聲音的「聾朋友」來說,手語是他們與外界溝通的管道,但線上直播的手語會遇到的問題,比一般情況更多,例如網路訊號不穩、延遲或LAG,這些狀況的產生,都會讓訊息的傳遞出現問題,因此手語翻譯員要比平常更加小心,才能讓訊息完整傳遞不出錯。

盧沛岑指出,聽障者有很多醫療需求,需要手語翻譯員陪同就醫看診,最近疫情期間,也要參加線上多方的視訊服務,為聾朋友搭建起溝通的橋樑。有需要手語翻譯的聾朋友,都可以提前預約,疫情期間,大家一起攜手度過難關。