地方中心/綜合報導
還記得迪士尼動畫《海洋奇緣》裡的少女莫娜，突破禁忌勇敢出海尋找海洋之心，最後帶領族人重啟航海傳統，航向大海深處冒險的故事嗎？或許你不知道，故事裡那個位於南太平洋玻里尼西亞的村莊，和台灣同屬南島語族，他們使用的語言、利用的植物、民族飲食的文化與台灣有點相似，因為這個小小又多山的國家，是南島語族文化擴散與交會的重要節點，這也是今年原民館「海的記憶：南島與台灣原住民的文化航線」最想告訴你的事。
語言中飽含身世的南島語族
特展策展人表示，所謂南島（Austronesia）並非指特定國家，而是使用南島語系的族群，不單是基於血緣或文化，在生活上、在神話傳說故事及語言，都有來自遠古的線索，迄今還密切連繫著。若以地理位置來解釋，南島語族是地表上分布最廣、跨越經度最長的一種文化分布；北至台灣，東至南美智利的拉帕努伊（復活節島），西抵非洲東岸的馬達加斯加，南達奧特亞羅瓦（紐西蘭）。而位於最北端重要節點的台灣，在語言學、考古學、植物學等眾多領域研究成果顯現，學界共識台灣島是南島文化與南島語重要的演化與擴散之地。
從語言、植物和貿易交流佐證「出台灣假說」（Out of Taiwan Hypothesis）
語言學者白樂思（Robert Blust）、考古人類學者貝爾伍德（Peter Bellwood）等人，提出台灣為南島語起源地的「出台灣假說」，其內容指出，西元前5,000年，南島語族從台灣島向外擴散至前述南美、非洲、紐西蘭等端點，形成區域性的語系與文化。根據白樂思的研究，整個南島語族劃分為10個分支，台灣就佔9個，語言多樣性十分少見，而且這些語言，迄今仍保持活力地被使用著，達悟族、阿美族、卑南族的傳說中，也有來自南方海洋有關的神話傳說，顯現南島語族最古老的分支皆在台灣。
而在南島語族文化中，構樹是製作樹皮布的優質原料，被廣泛用於製衣和裝飾。構樹是雌雄異株的植物，研究發現，太平洋島嶼上的構樹幾乎皆為雌株，無法自然結果，唯一能讓構樹遍布整座島嶼的方法，只能是由人類有意識地將整株構樹從外地帶進島內，進行無性繁殖。台灣的植物學家針對大洋洲的構樹進行基因定序後，發現太平洋島嶼的構樹，絕大多數帶著台灣南部獨有的CP-17基因單型，成為構樹經由人類從台灣帶到大洋洲的有力證明，也為「出台灣假說」補上語言和考古學之外的生物研究佐證。
「台灣玉」的旅行，則見證了海洋是貿易的通路。台灣玉指的是花蓮縣壽豐鄉豐田村產的台灣閃玉，又稱豐田玉，其特殊之處在於含有鉻鐵礦，這是其他地區的玉石所沒有的成分。考古學家在菲律賓、婆羅洲、泰國及越南中部等地，發掘出與國定卑南遺址（位於台東）形似的玉器。經由材質分析，斷定比對東南亞出土的玉來自台灣，證明早在史前時代，台灣與東南亞各島嶼之間，便存在著頻繁的海上貿易和文化交流。
在1980年代出土於卑南遺址的玉器，因其史前人類的信仰、藝術與高超的琢玉技術，被視為台灣史前考古的重要象徵，於2012年正式指定為國寶。為了讓大家看到這些擁有精湛工藝的史前國寶，展館特別向國立臺灣史前文化博物館借用人獸形玉玦、喇叭形玉環、玉管、鈴形玉串飾和花岡山文化蛙形玉飾（2014年指定）的仿製品，在特展期間展出，期待藉此帶領大家穿梭時空，見證數千年前台灣玉透過海洋通路，在東南亞島嶼間與各島族人民交流與貿易。
在錘打間體驗當代南島藝術
想要體驗南島語族的生活，不妨來展間試著體驗「打樹成衣」的樂趣。現場備有構樹樹枝、樹皮和敲打工具，在工作人員的帶領下，你會知道樹皮如何經由敲打形成製作衣服的原料，變成結合自然與文化的傳統工藝。你也可以摸一摸小米，看見其尾端的分岔是在地演化的證明，同時知曉被視為台灣原住民族重要文化作物的小米，其實早在新石器時代已傳入台灣。
在追溯根源之餘，我們也不忘探討現代原住民青年如何看待與南島語族的連結。展場同步帶進阿美族藝術家林戎依的作品《在尋母體記憶的浪上》，以構樹纖維作為主要創作媒材，結合燈光效果，透過「黑盒劇場」概念呈現，身入其中，彷彿置身於電影《阿凡達》母體的奇幻氛圍。螢幕播放由泰雅族表演藝術者梁瀚渝擔綱的《我在祢的歌與我世代的噪裡尋路》展演影片，他穿著由構樹樹皮布和玻璃光布料製成的服飾，透過舞蹈展演，傳遞自身希望在世代眾聲喧嘩中聽見祖靈的聲音，從中找到一條屬於自己的路。
在傳統工藝和現代媒材的結合下，兩位藝術家將創作轉化為尋根和自我定位的行動，結合工藝、影像、聲音與身體表現，以藝術探索「母體」作為文化源流的意象，帶領觀眾從作品中感受土地與海洋的記憶，展開一場文化與溯源的旅程。除了這些充滿知識與美的內容，展場裡還有許多原住民藝術家的手工藝品展售。場館外還有一座新造的泰雅傳統家屋，其中展示日本建築教育學者千千岩助太郎關於泰雅族建築的照片和手稿。
1925年來台任教的千千岩助太郎，在1935～1944年間，走遍全臺、踏查101個部落百餘棟家屋，並拍攝家屋的每一面向，手繪家屋及附屬建舍的平面、立面圖，為原住民傳統家屋留下珍貴的研究史料。這次展出的照片和手稿，是流興社舊社（現為南澳金岳部落舊址）、埤亞南社、四季社家屋的內部結構。流興社舊社是泰雅族少女莎韻・哈勇的航向大海深處冒險的故事，宜蘭綠博《格致寶藏》帶您認識南島語族鄉，也是「莎韻之鐘」故事的發生地，這些史料為這座家屋增添了歷史與傳說的底蘊。
跟著我們走完這條文化航線，或許能解開你心中深藏已久的疑惑：為什麼小小一個台灣，能擁有高達16個官方認定的原住民族（未來或許還有更多），並發展出如此多元、各具特色的語言？透過這次南島起源的策展，我們看見了答案。
(原文出自綠博粉專)
3/28-5/10 武荖坑風景區
＃2026宜蘭綠色博覽會
＃原民館
＃南島與台灣原住民的文化航線
＃國立臺灣史前文化博物館
