阿拉巴馬州達芙妮2025年10月29日 /美通社/ — TERREPOWER（前身為 BBB Industries）是可持續發展製造領域的全球純售後市場領導者，今天宣佈將於 11 月 4 日至 6 日在拉斯維加斯 Venetian Expo 舉行的 Automotive Aftermarket Products Expo (AAPEX) 2025 參展。該公司將集中展示電氣化、智能診斷與循環製造的最新突破。當中包括推出用於渦輪增壓器、隨插即用電動車電池組、混合動力發電機與電動輔助轉向創新的 S.T.A.R.T.（症狀故障排除和解決工具）。這展示科技與可持續發展如何交匯，而推動現時不斷發展汽車平台的效能、效率和可靠性。

TERREPOWER 行政總裁 Duncan Gillis 表示：「汽車業面貌正在以前所未有的速度發展，而 TERREPOWER 正如我們過去超過 35 年，致力帶領汽車售後市場。在 AAPEX 2025 上，我們渴望展示我們的持續科技投資（從混合動力和電動汽車零部件，到先進技術人員支援工具），如何給予我們客戶有效率兼有效地維修車輛的能力。我們的已擴大產品系列反映我們致力大規模供應符合或超過 OE 標準的零部件，而提供可靠兼可持續發展的解決方案。」

TERREPOWER 的 AAPEX 2025 展覽特色將會是互動產品演示、產品專家交流機會、技術人員支援工具，以及專為混合動力、電動和內燃機汽車而設計的解決方案。該公司不斷成長的產品系列強調致力供應符合或超過 OE 標準、優質兼可持續發展製造的全新零部件。

TERREPOWER 汽車底盤策略業務部主席 John Boyer 表示：「當全球關稅推高新進口零部件成本之際，TERREPOWER 的可持續發展製造過程，向汽車售後市場提供關鍵好處。我們供應基本上不受價格上漲影響的優質零部件，從而實現更實惠的維修，降低消費者成本。我們透過跟上最新 OE 技術（例如：業界從液壓轉向至電動轉向的轉變）和利用自身獨特 OE 傳統，而提供可靠兼具成本效益的解決方案，最終可以保持車輛更長路上行駛時間。」

TERREPOWER 的 AAPEX 展覽攤位（可持續製造 – 再製造部分 #A4861）參觀者，即將了解以下方面的新進展：

• 渦輪增壓器：TERREPOWER 的展覽重點是 S.T.A.R.T. 首次亮相，這是症狀故障排除和解決工具，也是業界首個專為簡化與加速渦輪增壓器故障排除而設計的數碼診斷資源。在售後市場中，超過 65% 渦輪增壓器回收為「未發現故障」，而 S.T.A.R.T. 解決其中一個技術人員、櫃檯人員與車主最長久以來面對的挑戰：診斷錯誤。這種直觀兼互動式工具，可帶領用戶逐步找出渦輪增壓問題的根本原因，然後更換。用戶選擇渦輪增壓器類型，描述觀察到的症狀（例如「黑煙」或「漏油」）或輸入診斷代碼（OBD 或 SPN-FMI），便收到可能原因和建議維修的先後次序清單。如果查無直接配對，該工具便立即連接用戶至 TechEyeQ（TERREPOWER 的遙距視覺支援平台），提供即時故障排除協助。從過去十多年客戶互動所收集的真實回應，而直接建立 S.T.A.R.T.。當提供逐步安裝指導和最佳實踐的渦輪增壓器工具箱配合使用時，S.T.A.R.T. 可提供端到端支援生態系統，從而減少不必要的退貨、縮短診斷時間和恢復整個服務鏈的信心。
• 電動車電池：TERREPOWER 展示整個生命週期、OE 級電動車服務方法，而提供隨插即用的替換電池組。這電池組作為專業安裝人員在保養期外的可靠解決方案，同時還支援 OEM 和 OE 供應商程式。該公司支援整個電動車電池生態系統（從 OE 級驗證和準備安裝電池組，到二次利用和報廢回收管理），而提供一條可持續發展之路。這條路保持車輛更長路上行駛時間，而降低總生命週期成本。TERREPOWER 的模型建基於可持續發展製造與零部件再利用，而協助安裝人員、代工生產商 (OEM) 和代工 (OE) 供應商延長電池壽命、減少浪費，並利用經驗證科技而自信地為服務電動車平台。
• 汽車發電機及啟動器：TERREPOWER 為混合動力汽車提供先進發電機產品，展示該公司滿足電氣不斷發展化平台與持續產品改進需求的能力，這些提高新產品與可持續發展製造產品的可靠與效能。
• 轉向：展示 TERREPOWER 的完整液壓和電動轉向解決方案，包括配備插件程式設計器 REMY 智能 EPS。現在技術人員無須 OEM 程式設計，即可安裝已配對的 EPS 齒條和小齒輪。這縮短維修時間，並降低維修成本和複雜性——這是另一項來自 REMY 的科技進步，解決主要影響 EPS 安裝挑戰之一。
• 煞車：強調提升 E-coating 防腐蝕保護，以及為了電動和混合動力平台最佳化而精密設計的卡鉗。憑藉 TERREPOWER 對最新車款保養範圍的投資，而現時正在帶領保養範圍外市場。超過 94% 的 TERREPOWER 完整煞車產品系列，旨在可靠、寧靜效能和更長使用壽命，為乘客和商業應用提供先進保養範圍。
• 車燈：該公司的照明解決方案專為精確、合適兼持久效能而設計，為碰撞修理廠提供全面覆蓋。TERREPOWER 的設計符合安全和質素標準，提供可靠兼防碰撞的 OEM 服務替代方案，具備清晰、耐用和可靠可用性。
• 車輪：TERREPOWER 車輪專為強而貼合而設計，符合 OE 耐用與穩定效能標準。該公司提供廣泛應用範圍和迅速更換選項，支援碰撞修理商和車隊減少維修時間，同時提供可靠兼安全的替代方案。

除了 TERREPOWER 將於 AAPEX 上展示的產品外，該公司還將透過展覽攤位本身的可持續發展，展示獨創性。TERREPOWER 不再局限於全新設計，而與 Highway 85 Creative 合作，倡導循環經濟方法。這項創新策略核心是利用再利用、回收和可循環材料設計展覽攤位，並採購二手展位結構，延長現有材料的生命週期。

TERREPOWER 可持續發展總監 Mark Nugent 表示：「我們於展覽攤位應用我們的可持續發展方法，確保各個零部件可以重新利用，體現推動 TERREPOWER 可持續發展製造過程的循環經濟原則。我們與 Highway 85 Creative 合作最有影響力成果，就是一個正在減少材料浪費兼積極避免碳排放的展覽攤位。這證明資源節約可整合至貿易展覽，從而盡量擴大正面影響。」

如參觀者有興趣於展覽期間與 TERREPOWER 團隊會面，可按此提前預約會面。

關於 TERREPOWER

TERREPOWER（前身為 BBB Industries）是全球產量最大可持續發展製造商。TERREPOWER 於 1987 年成立，秉承創新的傳統。現在是全球純粹售後市場的領導者，專門為汽車和工業市場提供優質零部件。TERREPOWER 總部位於阿拉巴馬州達芙妮，全球擁有超過 10,000 名盡心盡力的員工，業務範圍遍佈北美和歐洲。當中包括 19 個可持續發展製造設施、14 個分銷中心和 28 個品牌，產品銷往超過 90 個國家／地區。TERREPOWER 致力增強供應鏈彈性、減少浪費和推動循環經濟。如欲了解更多，請瀏覽 www.terrepower.com。

阿拉巴馬州達芙妮2025年10月29日 /美通社/ — TERREPOWER（前身為 BBB Industries）是可持續發展製造領域的全球純售後市場領導者，今天宣佈將於 11 月 4 日至 6 日在拉斯維加斯 Venetian Expo 舉行的 Automotive Aftermarket Products Expo (AAPEX) 2025 參展。該公司將集中展示電氣化、智能診斷與循環製造的最新突破。當中包括推出用於渦輪增壓器、隨插即用電動車電池組、混合動力發電機與電動輔助轉向創新的 S.T.A.R.T.（症狀故障排除和解決工具）。這展示科技與可持續發展如何交匯，而推動現時不斷發展汽車平台的效能、效率和可靠性。

TERREPOWER 行政總裁 Duncan Gillis 表示：「汽車業面貌正在以前所未有的速度發展，而 TERREPOWER 正如我們過去超過 35 年，致力帶領汽車售後市場。在 AAPEX 2025 上，我們渴望展示我們的持續科技投資（從混合動力和電動汽車零部件，到先進技術人員支援工具），如何給予我們客戶有效率兼有效地維修車輛的能力。我們的已擴大產品系列反映我們致力大規模供應符合或超過 OE 標準的零部件，而提供可靠兼可持續發展的解決方案。」

TERREPOWER 的 AAPEX 2025 展覽特色將會是互動產品演示、產品專家交流機會、技術人員支援工具，以及專為混合動力、電動和內燃機汽車而設計的解決方案。該公司不斷成長的產品系列強調致力供應符合或超過 OE 標準、優質兼可持續發展製造的全新零部件。

TERREPOWER 汽車底盤策略業務部主席 John Boyer 表示：「當全球關稅推高新進口零部件成本之際，TERREPOWER 的可持續發展製造過程，向汽車售後市場提供關鍵好處。我們供應基本上不受價格上漲影響的優質零部件，從而實現更實惠的維修，降低消費者成本。我們透過跟上最新 OE 技術（例如：業界從液壓轉向至電動轉向的轉變）和利用自身獨特 OE 傳統，而提供可靠兼具成本效益的解決方案，最終可以保持車輛更長路上行駛時間。」

TERREPOWER 的 AAPEX 展覽攤位（可持續製造 – 再製造部分 #A4861）參觀者，即將了解以下方面的新進展：

• 渦輪增壓器：TERREPOWER 的展覽重點是 S.T.A.R.T. 首次亮相，這是症狀故障排除和解決工具，也是業界首個專為簡化與加速渦輪增壓器故障排除而設計的數碼診斷資源。在售後市場中，超過 65% 渦輪增壓器回收為「未發現故障」，而 S.T.A.R.T. 解決其中一個技術人員、櫃檯人員與車主最長久以來面對的挑戰：診斷錯誤。這種直觀兼互動式工具，可帶領用戶逐步找出渦輪增壓問題的根本原因，然後更換。用戶選擇渦輪增壓器類型，描述觀察到的症狀（例如「黑煙」或「漏油」）或輸入診斷代碼（OBD 或 SPN-FMI），便收到可能原因和建議維修的先後次序清單。如果查無直接配對，該工具便立即連接用戶至 TechEyeQ（TERREPOWER 的遙距視覺支援平台），提供即時故障排除協助。從過去十多年客戶互動所收集的真實回應，而直接建立 S.T.A.R.T.。當提供逐步安裝指導和最佳實踐的渦輪增壓器工具箱配合使用時，S.T.A.R.T. 可提供端到端支援生態系統，從而減少不必要的退貨、縮短診斷時間和恢復整個服務鏈的信心。
• 電動車電池：TERREPOWER 展示整個生命週期、OE 級電動車服務方法，而提供隨插即用的替換電池組。這電池組作為專業安裝人員在保養期外的可靠解決方案，同時還支援 OEM 和 OE 供應商程式。該公司支援整個電動車電池生態系統（從 OE 級驗證和準備安裝電池組，到二次利用和報廢回收管理），而提供一條可持續發展之路。這條路保持車輛更長路上行駛時間，而降低總生命週期成本。TERREPOWER 的模型建基於可持續發展製造與零部件再利用，而協助安裝人員、代工生產商 (OEM) 和代工 (OE) 供應商延長電池壽命、減少浪費，並利用經驗證科技而自信地為服務電動車平台。
• 汽車發電機及啟動器：TERREPOWER 為混合動力汽車提供先進發電機產品，展示該公司滿足電氣不斷發展化平台與持續產品改進需求的能力，這些提高新產品與可持續發展製造產品的可靠與效能。
• 轉向：展示 TERREPOWER 的完整液壓和電動轉向解決方案，包括配備插件程式設計器 REMY 智能 EPS。現在技術人員無須 OEM 程式設計，即可安裝已配對的 EPS 齒條和小齒輪。這縮短維修時間，並降低維修成本和複雜性——這是另一項來自 REMY 的科技進步，解決主要影響 EPS 安裝挑戰之一。
• 煞車：強調提升 E-coating 防腐蝕保護，以及為了電動和混合動力平台最佳化而精密設計的卡鉗。憑藉 TERREPOWER 對最新車款保養範圍的投資，而現時正在帶領保養範圍外市場。超過 94% 的 TERREPOWER 完整煞車產品系列，旨在可靠、寧靜效能和更長使用壽命，為乘客和商業應用提供先進保養範圍。
• 車燈：該公司的照明解決方案專為精確、合適兼持久效能而設計，為碰撞修理廠提供全面覆蓋。TERREPOWER 的設計符合安全和質素標準，提供可靠兼防碰撞的 OEM 服務替代方案，具備清晰、耐用和可靠可用性。
• 車輪：TERREPOWER 車輪專為強而貼合而設計，符合 OE 耐用與穩定效能標準。該公司提供廣泛應用範圍和迅速更換選項，支援碰撞修理商和車隊減少維修時間，同時提供可靠兼安全的替代方案。

除了 TERREPOWER 將於 AAPEX 上展示的產品外，該公司還將透過展覽攤位本身的可持續發展，展示獨創性。TERREPOWER 不再局限於全新設計，而與 Highway 85 Creative 合作，倡導循環經濟方法。這項創新策略核心是利用再利用、回收和可循環材料設計展覽攤位，並採購二手展位結構，延長現有材料的生命週期。

TERREPOWER 可持續發展總監 Mark Nugent 表示：「我們於展覽攤位應用我們的可持續發展方法，確保各個零部件可以重新利用，體現推動 TERREPOWER 可持續發展製造過程的循環經濟原則。我們與 Highway 85 Creative 合作最有影響力成果，就是一個正在減少材料浪費兼積極避免碳排放的展覽攤位。這證明資源節約可整合至貿易展覽，從而盡量擴大正面影響。」

如參觀者有興趣於展覽期間與 TERREPOWER 團隊會面，可按此提前預約會面。

關於 TERREPOWER

TERREPOWER（前身為 BBB Industries）是全球產量最大可持續發展製造商。TERREPOWER 於 1987 年成立，秉承創新的傳統。現在是全球純粹售後市場的領導者，專門為汽車和工業市場提供優質零部件。TERREPOWER 總部位於阿拉巴馬州達芙妮，全球擁有超過 10,000 名盡心盡力的員工，業務範圍遍佈北美和歐洲。當中包括 19 個可持續發展製造設施、14 個分銷中心和 28 個品牌，產品銷往超過 90 個國家／地區。TERREPOWER 致力增強供應鏈彈性、減少浪費和推動循環經濟。如欲了解更多，請瀏覽 www.terrepower.com。

阿拉巴達芙妮2025年8月4日 /美通社/ — TERREPOWER（前身為 BBB Industries），是可持續製造領域的全球純售後市場領導者，在其高瞻遠矚的領導力和為汽車及工業售後市場提供創新解決方案的推動下，持續經歷大幅成長。2024 年，在 2,000 萬部總產量中，此公司生產了 1,700 萬部再製造機組，同時透過碳中和商業模式，避免了超過 160,000 公噸的二氧化碳排放，使 TERREPOWER 成為全球銷量最大的、肩負可持續發展使命的製造商。

TERREPOWER 行政總裁 Duncan Gillis 表示：「傳統的『再製造』可延長汽車及工業零件的使用壽命，而 TERREPOWER 的可持續製造過程也以負責任的採購、有效的廢棄物管理、系統化的能源使用及資源保護為優先，以達到環境管理的目的。我們的成功，彰顯出我們零件對最終用戶的卓越價值，以及智能採購帶來的好處，讓我們在市場不確定性和供應鏈中斷的環境中，保持業務往來。」

TERREPOWER 規模化的可持續製造過程，論其優點，豈止於能夠妥善履行環境責任？對於客戶而言，這種製造過程能滿足策略需求，以確保維持經營的連續性、經濟的穩定性，以及在全球經濟動盪的情況下降低風險。隨著傳統遠程外判向近程外判及在地外判的轉變，加上當今貿易協定和關稅的動態環境、使用核心零組件的永續製造，以及靠近客戶的生產方式，變得更為可取。    

TERREPOWER 的產品行銷全球 90 個國家，並由全球超過 10,000 名員工提供支援。由於市場對高品質、可持續製造產品的需求日趨殷切，公司正積極擴張。此公司最近任命 Michael Boe 為歐洲業務部總裁（總部設在瑞士楚格），這意味著公司將繼續致力於增強其在國際主要市場的能力，同時保持其對碳中和的承諾。

TERREPOWER 歐洲業務部總裁 Michael Boe 表示：「TERREPOWER 對創新和可持續發展的承諾，加上其全球增長策略，造就出一個絕佳機會。

核心可持續理念

公司成立於 1987 年，原名為 BBB Industries，從美國南部的家族式再製造業務，發展成具全球規模的循環型企業 ，足以證明清晰的戰略願景是其成長的基礎。今年較早時，公司將品牌重新命名為 TERREPOWER，彰顯出其對創新和促進更有效率、更具資源意識的未來，有著堅定承諾。「Terre」源自法語的「地球」一詞，表示致力於保護寶貴資源，而「力量」則反映了公司價值主張的力量。

TERREPOWER 價值主張的核心，是以具有顯著的成本優勢，提供符合或超越原始設備製造商 (OEM) 標準的高品質、可持續生產的售後零件。透過精心地將二手或磨損的零件重製成新狀態，公司的方法有效地打破了原廠品質 (OE) 與成本之間的無奈折衷，透過「核心」材料的再利用提供卓越的價值，而不會產生製造新零件所需的原料萃取成本或重大碳足跡。

TERREPOWER 的成功也反映了全球轉變，在不斷提升的環保意識、法規壓力，以及追求營運效率和節省成本的推動下，各行各業正逐漸從傳統的線性「採取 (take) – 製造 (make) – 廢棄物 (waste)」模式，轉型為循環經濟模式。這些財務上的優勢，加上減少對環境的影響，提高產品對具有環保意識的買家的吸引力，而這些買家正在推動市場需求的增長。這種正面的反饋循環，進一步激勵對可持續基礎設施的投資，加速市場的結構性轉型。

公司和售後市場產業的全球增長

再製造 (remanufacturing) 是更廣泛的售後市場產業的一部分。根據 Auto Care Association 最新的 Auto Care Factbook 指出，2024 年美國輕型汽車售後市場總銷售額成長 5.7%，達到 4,137 億美元。2025 年的銷售額預計將達到 4,350 億美元。到 2028 年，更廣泛的汽車售後市場（包括輕型、中型和重型車款）預測將超過 6,640 億美元。即使在通貨膨脹等經濟挑戰中，這種持續增長也反映出業界的韌性 (resilience)，以及消費者愈來愈傾向於保留老舊的載客車輛，目前這些車輛的平均使用年限已超過 12.8 年。

再製造，不囿於汽車業界。從再製造產業委員會 (Remanufacturing Industries Council) 的數據可見，再製造產業服務的市場範圍廣泛，從航太、汽車、消費性產品到重型設備、資訊科技、機車系統及其他。在全球範圍內，此產業也正經歷大幅成長。驅動產業成長的主要趨勢包括：對再製造價值主張的接受度持續上升、通貨膨脹降低人們的購買力、設備老化、傳統服務專業人才數量減少、現代零件的技術複雜性、全球監管機構日益強調循環性和可持續性、資源效率以及減少碳排放。其他趨勢包括消費者對環保車輛的需求量持續增加，以及車隊營運者對於高成本效益、高品質的新零件替代品的強烈需求。影響再製造未來的微型趨勢，包括全球電動車銷量持續增長，這對傳統汽車零件重製造既帶來挑戰，也帶來重大的新機會，尤其是在電池再製造方面。

最終，重製零件固有的成本效益加上對供應鏈彈性的貢獻， 將再製零件定位為具有經濟效益的新產品替代品。對買家和決策者的吸引力，顯而易見。TERREPOWER 是可靠的、以價值為導向的關鍵零件供應商，而且越來越具有地區性。公司的創新方法為可持續製造提供了引人注目的商業理據，而其成功證明了環保責任和強大的經濟可行性並不相互排斥，而是相輔相成。

鑑於歐洲和其他國際市場的可持續製造和機會，讓廣泛的可持續產品更受歡迎，TERREPOWER 的增長前景繼續明朗。TERREPOWER 致力於透過持續創新，為客戶創造長期價值，促進全球汽車和工業領域的循環經濟增長。

TERREPOWER 簡介

TERREPOWER（前身為 BBB Industries），成為全球銷量最大的、肩負可持續發展使命的製造商。TERREPOWER 創立於 1987 年，秉持創新傳統，是全球純粹的售後市場領導者，專門為汽車和工業市場提供優質零件。TERREPOWER 總部位於阿拉巴馬州 Daphne，擁有超過 10,000 名員工的全球員工，並在北美和歐洲擁有廣泛的營運足跡，包括 19 間可持續製造設施、14 間配送中心和 28 個品牌，產品在 90 多個國家銷售。TERREPOWER 致力於加強供應鏈彈性，減少浪費並推動循環經濟。更多詳情，請瀏覽 www.terrepower.com。