賓夕法尼亞州中央谷和德國漢堡2025年10月6日 /美通社/ — Olympus Corporation 是致力於使人們生活更健康、更安全和更充實的全球醫療科技公司，與美國醫療產品業務的 W. L. Gore & Associates, Inc.（以下簡稱「Gore」）簽訂國際經銷協議。Gore是一間全球性材料科學公司，致力於為各行各業開發創新產品。

該協議允許 Olympus 成為國際獨家經銷商，並擁有 GORE^® VIABIL^® 用於置入內窺鏡的膽管內覆膜支架之分銷權 。Olympus 將在未來幾個月開始從歐洲開始，並隨著時間推移在其他國家開始進行商業化工作。Olympus 將 GORE^® VIABIL^®膽管內覆膜支架納入其肝膽胰（hepatopancreatobiliary，簡稱「HBP」）產品組合，作為內窺鏡置入裝置，此舉將使奧林巴斯得以拓展其在全球快速成長的胃腸道（gastrointestinal，簡稱「GI」）金屬支架市場中的業務版圖。

Gore 和 Olympus 將人才和科技共冶一爐，而這項協議為提升醫療照護標準創造契機，因為兩間公司皆擁有提供創新介入治療產品的歷史，致力改善病人能夠獲得的治療成效。Olympus 為醫療保健專業人員及其病人提供各式各樣的胃腸道裝置，在現有針對膽管系統 (biliary tree) 設計的支架產品組合中，新增用於內窺鏡置入裝置的 GORE^® VIABIL^® 膽管內覆膜支架。

GORE^® VIABIL^® 用於置入內窺鏡的膽管內覆膜支架是一種全覆蓋式自擴張金屬支架，提供一種區別化的替代方案，用以緩解膽道狹窄相關的症狀。*簡易操作的輸送系統與非縮短式設計^†，可實現精準的部署定位。GORE^® VIABIL^® 用於置入內窺鏡的膽管內覆膜支架其採用非多孔性 ePTFE/FEP（膨體聚四氟乙烯/氟化乙烯丙烯）內襯，形成強韌持久的屏障，兼具覆膜支架預防腫瘤內生長之優勢，同時避免覆膜支架常見的移位率增加問題。^1,2,3,4

「我們很高興能夠與創新科技領域的全球領導者 Gore 合作。VIABIL 支架是胃腸病病人治療的關鍵裝置，此協議將強化我們業界領先的內視鏡逆行性膽胰管造影 (ERCP) 產品組合，」Olympus 內窺鏡治療業務全球資深副總裁兼總經理 Mike Callaghan 表示：「Olympus 致力於幫助醫療保健機構和專業人員為病人提供高質量的護理，與 Gore 的關係是實現這目標的重要步驟。」

「Gore 很高興能與 Olympus 合作。」Gore 心臟和外科解決方案業務主管 Jake Goble 表示：「我們堅信 Olympus 內部治療團隊展現的商業技能，將與 Gore 的醫療器械創新專業知識完美配合，以更好地為病人提供獨特的解決方案服務。」

* 預期用途存在區域差異。請務必參閱使用說明，以獲取有關您所在地區的適應症，禁忌症和相關安全訊息的完整資訊。

^† 如果按照指示部署，內矯正器將不會顯著縮短。 

1. Brown MA. Biliary Fully Covered Metal Stents: Systematic Review of the Clinical Literature.  W. L. Gore & Associates, Flagstaff, AZ; 2019. [工作計劃]。WP111272。附件一：Literature Appraisal for Viabil，附件二：Literature Appraisal for Other Fully Covered Biliary Stents (FCBS)，附件三：Migration Rate Comparison。

2. Guzmán-Calderón GE, Chirinos J, Díaz-Arocutipa C, et al. Covered Versus Uncovered Metal Stents for the Drainage of the Malignant Distal Biliary Obstruction With ERCP: A Systematic Review and Meta-Analysis.Journal of Clinical Gastroenterology 2025;59(3):276-284.

3. Krokidis M, Fanelli F, Orgera G, et al. Percutaneous treatment of malignant jaundice due to extrahepatic cholangiocarcinoma: covered Viabil stent versus uncovered Wallstents.Cardiovascular & Interventional Radiology 2010;33(1):97-106.

4. Krokidis M, Fanelli F, Orgera G, et al. Percutaneous palliation of pancreatic head cancer: randomized comparison of ePTFE/FEP-covered versus uncovered nitinol biliary stents.Cardiovascular & Interventional Radiology 2011;34(2):352-361.  

Olympus 簡介

Olympus 致力實現「讓大眾生活得更健康、更安全、更充實」的宗旨。作為一家全球醫療科技公司，我們與醫護專業人員合作，為早期檢測、診斷和微創治療提供創新的解決方案和服務，旨在透過提升特定疾病領域的護理標準來改善病人治療效果。一百多年來，Olympus 始終追求透過生產優質產品為社會作出貢獻，務求為全球客戶帶來最佳成果。如欲了解更多資訊，請瀏覽 olympus-global.com，並關注我們的全球 X 帳戶：@Olympus_Corp。 

Gore 簡介

W.L. Gore & Associates 是全球材料科學公司，致力於改變產業和改善生活。自 1958 年以來，Gore 在嚴苛環境中攻克了複雜的技術挑戰——從外太空到世界最高峰，乃至人體內部運作機制。Gore 擁有約13,000名團隊成員及深厚且以團隊為核心的企業文化，每年營業收入達 50 億美元。有關更多資訊，請瀏覽 gore.com。

 

麻省韋斯特伯勒2025年9月8日 /美通社/ — Olympus Corp.（下稱「Olympus」）作為一家致力讓大眾生活得更健康、更安全、更充實的全球醫療科技公司，今日宣佈與 MacroLux Medical Technology Co., Ltd. 達成一項獨家全球分銷協議，分銷其單次使用泌尿科產品。

該協議包括多款單次使用膀胱鏡、輸尿管鏡及負壓吸引通路鞘。這些醫療器械用於進入及觀察膀胱與泌尿道，以診斷和治療腎結石等泌尿系統疾病。 

「我們很高興能達成這次新的合作夥伴關係，其協同效應彰顯我們對提升病人護理的堅定承諾，」Olympus Corp. 外科及介入解決方案執行副總裁 Gabriel McHugh 表示，「透過將創新的單次使用技術整合至我們的泌尿科產品組合，我們將為客戶及其病人革新泌尿科護理的領域。」

Olympus 為腎結石、膀胱結石處理，以及非肌肉浸潤性膀胱癌 (NMIBC) 的檢測與治療，提供廣泛的影像觀察及通路解決方案。隨著 MacroLux Medical 的單次使用內窺鏡和通路鞘產品系列的加入，Olympus 將可為醫生提供更高的靈活性，並在影像觀察和手術精準度方面更具信心。

「Olympus 是泌尿系統疾病治療領域中備受信賴的內窺鏡合作夥伴，如今更具備獨特優勢，能提供全面的高品質內窺鏡選擇，」Olympus Corp. 泌尿科/婦科高級副總裁兼總經理 Glen Branconier 表示，「當中包括可重用及單次使用的軟性內窺鏡、硬性及半硬性內窺鏡、強效的碎石術解決方案，以及黃金標準的 NMIBC 檢測方案。我們非常榮幸能為泌尿科醫生和醫療服務提供者提供所需工具，讓他們充滿信心地為病人提供護理。」

協議的分銷範圍包括美國、加拿大、歐洲多國以及亞太區多個國家及地區。歐洲國家包括：

• 英國（英格蘭、蘇格蘭、威爾斯及北愛爾蘭）
• 愛爾蘭
• 奧地利
• 比利時
• 德國
• 荷蘭
• 盧森堡
• 挪威
• 丹麥
• 瑞士
• 瑞典

亞太區國家/地區包括：

• 澳洲
• 紐西蘭
• 中國香港
• 新加坡
• 南韓

「Olympus 是我們深表敬佩、備受尊崇的行業領導者。我們與 Olympus 的策略性合作將產生強大的協同效應，結合雙方優勢，加速將 MacroLux 具有臨床價值的泌尿科單次使用內窺鏡和通路鞘解決方案推向市場，」MacroLux Medical 行政總裁 Martin Zhang 表示，「這些產品有望提升臨床效率，並幫助改善病人治療效果。這次合作亦激勵我們持續進行產品創新和研發，為全球客戶提供卓越的臨床解決方案。」

MacroLux 單次使用膀胱鏡具備以下特點：

• 140° 視場角
• 遠端尖端可向上彎曲 235° / 向下彎曲 145°
• 外徑 14.4Fr，設有 2.2mm 工作管道

MacroLux 單次使用輸尿管鏡具備以下特點：

• 提供 7.5Fr 及 8.25Fr 兩種外徑選擇
• 遠端尖端可彎曲 275°
• AutoHold Technology 拇指桿控制器
• 120° 視場角

MacroLux 單次使用負壓吸引通路鞘提供多種尺寸，並設有用於清除結石的負壓連接埠，以滿足各種泌尿科手術的需求。

此等產品或未在所有地區發售。與任何醫療器械一樣，使用者應仔細考慮所有適用的產品標籤，包括與產品相關的潛在風險和益處。

請瀏覽 Olympus 泌尿科產品專頁，了解更多關於 Olympus 全面泌尿科產品組合的資訊。

關於 Olympus
Olympus 致力實現「讓大眾生活得更健康、更安全、更充實」的宗旨。作為一家全球醫療科技公司，我們與醫護專業人員合作，為早期檢測、診斷和微創治療提供創新的解決方案和服務，旨在透過提升特定疾病領域的護理標準來改善病人治療效果。一百多年來，Olympus 始終追求透過生產優質產品為社會作出貢獻，務求為全球客戶帶來最佳成果。如欲了解更多資訊，請瀏覽 olympus-global.com，並關注我們的全球 LinkedIn 和 X 帳戶。

關於 MacroLux Medical
MacroLux Medical Technology Co., Ltd. 於 2020 年 10 月成立，總部位於中國深圳。作為一家專注於單次使用內窺鏡診斷和治療創新解決方案的醫療科技公司，其創始團隊來自中國頂尖的醫療器械企業，在內窺鏡和微創手術器械的研發、全球商業化和生產管理方面擁有超過十年的經驗。MacroLux Medical 致力於持續創新，期望為全球提供單次使用的內窺鏡診斷與治療方案，實現更早期的疾病檢測並提升病人治療成效。如欲了解更多資訊，請瀏覽 microlite.cn。