臨床醫師盛讚S8-SGTB矯治器加速療效、提升患者滿意度，為II類錯頜提供非侵入式解決方案

昆明 2025年7月11日 /美通社/ — Smartee正雅齒科科技近日在中國昆明舉辦的全球研討會上，迎來了來自澳大利亞的正畸專家和合作夥伴。本次活動深入探討了Smartee的下頜前導技術，並展示了其臨床應用，特別是針對II類骨性錯頜的創新S8-SGTB矯治器。澳洲臨床醫師稱讚該設備能同時進行骨性和牙性矯正、縮短療程且設計人性化。

悉尼World Tower牙科診所主診牙醫Knox Kim博士分享道：

「過去，治療生長發育期患者的 II 類錯頜，我們必須在開始隱形矯治前使用雙阻板矯治器，至少需要三到六個月才能看到改善。但根據我的經驗，使用Smartee後，患者僅需約一到兩周就能感覺到下頜被前推。當我向患者及其家長展示前後對比照片時，他們對如此快速的反應和改善感到非常驚喜。」

Blossom Dental Care的Jenny J. Song博士補充說：

「相比傳統的功能性矯治器和固定矯治器，Smartee GS的智能設計能同時引導下頜前導和牙齒移動。這不僅縮短了整體治療時間，也提高了療效的可預測性。」

悉尼全科牙醫Sabrina Liu博士表示：

「本次研討會讓我大開眼界。使用Smartee GS矯治器成功實現下頜前導的病例數量，改變了我對隱形矯治器能力的認知。我希望更多澳洲牙醫能瞭解這項技術，造福患者。」

Smartee下頜前導技術的核心是S8-SGTB矯治器。這款透明、非侵入式矯治器專為治療II類骨性錯頜設計，旨在最大程度減少頜骨手術或拔牙的需要。它適用於生長發育期患者及成人，將骨性矯正與牙性矯正功能集於單一的隱形矯治解決方案中。

主要特點包括：

• 同步實現下頜前導與牙齒排齊
• 解剖式咬合板與鎖扣組件確保關節穩定前移
• 最大程度減少拔牙或手術需求
• 相比笨重的功能性矯治器，設計隱蔽舒適

S8-SGTB彰顯了Smartee致力於為複雜病例提供臨床有效、以患者為中心的治療方案。

瞭解更多關於Smartee下頜前導技術的相關信息，請訪問：https://www.smarteealigners.com/products/smartee-gs-mandibular-repositioning-aligners/

紐約 2025年7月11日 /美通社/ — 由 150 多個國家的行政總裁組成的全球領導力社群 
Debby Carreau，2025 至 2026 年度 YPO 全球主席

印度諾伊達 2025年7月11日 /美通社/ — 全球企業軟件方案領導者HCLSoftware今日宣佈推出HCL Domino 14.5。 HCL Domino 14.5專為關注數據私隱的政府及受規管機構而設，為Domino+主權協作方案帶來重大升級。當中包括全新推出的Domino IQ—— 一個主權人工智能擴展功能，能保障機構的數據私隱，並確保資訊安全。

HCL Domino平台的用戶可利用強大的人工智能，自動化處理工作、分析數據等，並可按需要選擇由其機構或可信來源建立的人工智能（AI）模型。面對如《歐洲人工智能法案》等針對人工智能（AI）發展與應用的合規措施，Domino IQ協助機構更細緻地掌控其人工智能（AI）投資，並進一步減少對外國雲端服務的依賴。

HCLSoftware執行副總裁兼總經理Richard Jefts表示：「在充滿不確定性的地緣政治環境下，各地政府及受規管機構（如私人銀行）日益關注其數據主權及數碼自主性。」「數據主權的重要性，以及避免不必要的外國政府干預，不僅限於SaaS解決方案及人工智能領域。尤其在協作方面——包括電郵、聊天訊息、視像會議錄影及文件中的敏感資料。隨着Domino+ 14.5的推出，HCLSoftware正協助全球逾200個政府機構保障其敏感數據安全。」

「在現今這個時代，真正的數碼主權比以往任何時候都更關鍵，亦是歐洲數碼未來的核心。因此，我們IONOS引以為傲，為HCL的主權協作方案提供主權雲端基礎設施。我們的平台功能強大、安全可靠，最重要的是——完全不受外國存取影響。我們正攜手為負責任的創新及數碼自主性樹立典範，這對於受規管行業中有高度敏感需求的企業和機構而言，是至關重要的，」歐洲領先的託管服務供應商及值得信賴的雲端夥伴IONOS行政總裁Achim Weiss表示。

是次Domino+發佈的其他主要功能包括：

• 獲得BSI資訊安全認證，並採用安全事件與事故管理（SEIM）工具。
• 符合《歐洲無障礙法案》，提升網絡商業用戶體驗的無障礙性。
• 即時可部署，並強化的主權聊天及會議解決方案。

HCLSoftware簡介

HCLSoftware是軟件創新的全球領導者，也是HCLTech的軟件部門。我們在各行各業中開發、行銷、銷售和支援轉型解決方案，包括商業與產業、智能營運、全方位體驗、資料與分析，以及網路安全。我們對客戶成功的承諾，以及誠信、包容、創造價值、以人為中心和社會責任等核心價值觀，推動我們提供一流的軟件產品，使機構能夠實現目標。憑藉豐富的開拓精神，HCLSoftware為20,000多間機構提供服務，其中包括大部分《財富雜誌》100強和近一半《財富雜誌》500強機構。進一步了解我們如何協助您實現目標。

如欲更多資料，請聯絡：

Nitin Shukla，印度
nitin-shukla@hcltech.com

Animesh Biswas，印度
animesh.biswas@hcl.com

馬來西亞馬六甲 2025年7月11日 /美通社/ — 可持續奢華地標鉑昕國際酒店（Birkin International Hotel）於7月9日在盛大慶典中正式揭幕。馬六甲州元首敦莫哈末阿裡博士閣下（Tun Seri Setia Dr. Haji Mohd Ali bin Mohd Rustam）與首席部長YAB Datuk Seri Utama Ab Rauf bin Yusoh蒞臨主禮。此次開業標志著馬來西亞旅遊業的重要裡程碑，象征著馬六甲向生態友好型高端旅遊目的地邁出了重要一步。

台灣開發商亞昕國際開發股份有限公司總裁姚連地與鉑昕國際酒店總經理Simon Tan共同主導開業儀式。雙方秉持共同願景——打造一個集奢華、永續與文化於一體的非凡目的地。

這座耗資2.35億美元（約合10億林吉特）的度假式酒店坐落於格勒邦海灘原始海岸線，距馬六甲國際機場僅12公裡。酒店擁有526間典雅的全套房客房，每間均配備私人陽台，可將傳奇的馬六甲海峽壯麗景致盡收眼底，為追求精致與寧靜的賓客打造難忘的避世體驗。

鉑昕國際酒店不僅是一處下榻之所，更是一場沉浸式體驗。酒店專為具有環保意識的當代旅行者設計，將永恆的文化遺產與現代設計完美融合，打造出一方靜謐避世天地。其選址刻意遠離城市喧囂，營造出寧靜、聯結與探索相融的獨特氛圍。

鉑昕國際酒店的特色體驗包括：

• 美食之旅：六家特色餐飲場所，包括活力四射的鉑昕廚房、花園主題的Mirage花園酒吧、享有全景的Blu Bar、優雅的Nalu精致餐廳以及休閒的日落燒烤吧。
• 康體休閒：賓客可暢遊面朝大海的無邊泳池，在寧靜水療中心放松身心，或前往酒店耗資50萬美元打造的健身中心重煥活力。
• 商務與休閒兼得：酒店配備現代化會展設施，包括可容納600人的大宴會廳、行政會議室、多功能會議廳以及專屬商務休息室。
• 家庭友好體驗：設有鉑昕兒童俱樂部、兒童駕駛賽道、戶外遊樂區以及充滿趣味的旅行者禮品店，為家庭賓客提供周到服務。
• 可持續設計：環保設施包括雨水收集系統、電動汽車充電站、反滲透水灌裝系統，以及酒店運營的食物銀行，所有設施均融入耗資百萬美元打造的園林綠化之中。

鉑昕國際酒店坐落馬六甲核心地段，步行即可抵達雞場街、法摩沙堡和紅屋等聯合國教科文組織文化遺產，讓賓客在享受五星級奢華體驗的同時，輕松探索深厚的歷史文化底蘊。

為慶祝盛大開業，酒店特別推出全新大宴會廳婚宴套餐，目的地婚禮套餐每桌（10人）僅需505美元（2,388林吉特）起，套餐包含：

• 典雅宴會廳布置
• 迎賓酒會
• 香檳塔
• 免費新人套房
• 賓客專屬優惠房價

婚宴及團體預訂，請致電+6012-558-7026或發郵件至 sales@birkinhotels.com，立即預訂客房：請訪問www.birkinhotels.com，致電+606-228-8858或發郵件至reservations@birkinhotels.com。

關於鉑昕國際酒店
鉑昕國際酒店（BIH）是坐落於馬六甲格勒邦核心地帶的濱海度假勝地。無論是休閒度假還是商務出行，這裡都是品味卓越的旅行者之理想目的地。酒店秉持卓越、創新與社會責任的核心價值，致力於為賓客打造非凡體驗，並與當地社區建立深厚聯結。如需了解更多信息，請訪問https://www.birkinhotels.com/ ，並關注我們的Facebook和Instagram賬號以獲取最新動態。

中國青島 2025年7月11日 /美通社/ — 海信作為全球消費電子和家電領域的領軍品牌，正在憑借其最新前沿激光顯示創新成果——激光影院 PX3-PRO 和激光微型投影儀 C2 Ultra ，改變球迷在家體驗 2025 年國際足聯俱樂部世界杯™（簡稱「世俱杯」）的方式。

PX3-PRO 可以投射出最高達 150 英寸的鮮活逼真畫面，其搭載強勁的 TriChroma 激光引擎，支持杜比視界 (Dolby Vision) 和杜比全景聲 (Dolby Atmos) 環繞立體聲，由此帶來沉浸式的影院級視聽體驗，以無與倫比的清晰度和深度，捕捉每一個激動人心的瞬間。該產品提供搭載 Google TV （谷歌電視）或 VIDAA 系統（因地區而異）的版本，還能讓用戶即時觀看賽事精彩集錦、回放以及經人工智能 (AI) 精心整理的統計數據，讓球迷在整場比賽中都能全程保持高度投入。

對於追求更大畫面觀看體驗的用戶而言， C2 Ultra 即便在短距離內也能投射出高達 300 英寸的驚人畫面。該產品采用純 TriChroma 激光技術，支持杜比視界和 IMAX Enhanced ，可以營造出真正具有電影質感且情感上張力十足的氛圍。其具備 360 度水平調節與 135 度垂直調節功能，搭配精准的焦距調節、 1.67 倍光學變焦、靈活的投射比 (0.9 – 1.5:1) 、自動梯形校正以及自動對焦功能，非常適合在各種空間中進行靈活安裝和快速使用。

無論您是與朋友舉辦觀賽派對，還是獨自享受比賽之夜，海信的激光顯示解決方案都能將任何房間變成一個活力四射的迷你「體育場」。如此震撼的屏幕尺寸、如此絢麗的畫質表現，讓球迷們不再只是觀看比賽——他們仿佛置身看台，能夠真切感受到每一次拼搶、每一粒進球，以及人群的歡呼吶喊。

在 2025 年世俱杯期間，海信確保無論球迷身處何地，都能真正「盡享此刻」 ( Own the Moment) 。

關於海信

海信成立於 1969 年，是全球公認的家電和消費電子行業領導者，業務遍及 160 多個國家，專注於提供高品質的多媒體產品、家電和智能 IT 解決方案。根據 Omdia 數據，海信全球電視出貨量位居全球第二（ 2022-2024 年），在 100 英寸及以上超大屏電視細分市場全球排名第一（ 2023 年至 2025 年第一季度）。作為 2025 年國際足聯俱樂部世界杯™的首家官方合作伙伴，海信致力於通過全球體育合作與世界各地的觀眾建立聯系。

第 9 屆 RSPO 中國論壇強調中國在推動負責任全球供應鏈的重要角色

中國桂林 2025年7月11日 /美通社/ — 第 9 屆 RSPO 中國論壇近日在桂林舉行，匯聚來自棕櫚油供應鏈各環節的持份者，共同探討在中國推廣 RSPO 認證可持續發展棕櫚油 (CSPO) 的進展與挑戰。這也標誌可持續棕櫚油圓桌會議 (RSPO) 在中國成立十週年。

自 2015 年正式開始營運以來，RSPO 的中國會員數量已增至 480 個。這反映越來越多人意識到可持續發展棕櫚油在推動經濟成長、環境保護和履行全球可持續發展承諾上，擔當重要角色。

中國目前是全球第二大棕櫚油進口國，也是第三大棕櫚油消費國。2024 年，中國進口棕櫚油 436 萬噸，當中約 500,000 噸是 RSPO 認證棕櫚油。重要市場轉型里程碑是 2024 年 11 月首批 RSPO 身分保護 (IP) 認證的可持續棕櫚油 (CSPO)，而這是伊利集團和益海嘉里所領導。

RSPO 中國市場負責人方立鋒表示：「目睹中國在過去十年從新興市場，發展成為全球可持續發展棕櫚油需求的主要推動力。這趨勢日益受到國家政策、消費者期望和企業 ESG 策略所推動。」

RSPO 市場轉型總監 Inke van der Sluijs 在開幕致詞中表示：「在塑造全球棕櫚油可持續發展和推廣負責任採購實踐中，中國的日益增長影響力是至關重要。中国的承諾正在日益推動國際市場，邁向可持續發展棕櫚油的解決方案。RSPO 一直堅定致力推動中國可持續發展，在過去 10 年間，中國已崛起為全球可持續發展領袖，成績斐然。」

該論壇也召集來自生產和消費國家/地區的 RSPO 會員企業，共同探討務求協調供需的合作策略，最終推動全球棕櫚油可持續生產和消費。上海江崎格力高食品有限公司品質保證總監朱春仙在小組討論中表示：「让讓每一滴棕櫚油都承載綠色的使命——讓我們一起加油，爲了地球，爲了社會，爲了生物多樣性，爲了我們更好的未來，全力奔跑。」

隨著《歐盟森林砍伐條例》(EUDR) 等國際法規將於 2025 年底生效，加上市場驅動可持續發展自願標準，合規和供應鏈透明度正在成為中國企業的競爭優勢。隨著越來越多公司接受這些趨勢，中國在負責任和綠色採購方面擁有良好地位，從而為可持續發展棕櫚油生產、貿易和消費的整體增長作出貢獻。

關於 RSPO：
可持續棕櫚油圓桌會議 (RSPO) 是致力實現棕櫚油可持續發展的全球夥伴。RSPO 成立於 2004 年，現時是多持份者的非營利組織。該組織團結棕櫚油價值鏈上的多個成員，包括油棕生產商、棕櫚油加工商和貿易商、消費品製造商、零售商、銀行和投資者、環境或自然保育非政府組織 (NGO)，以及社會或發展非政府組織。

RSPO 作為促進進步與正面影響的夥伴，推動全球變革，促進棕櫚油生產和消費可持續發展。我們為了啟發變革，而傳達環境和社會好處。我們為了取得進步，而促進合作。我們為了提供保證，而制定認證標準。

RSPO 是瑞士蘇黎世註冊的國際協會，主要辦事處位於馬來西亞和印尼，並於中國、哥倫比亞、荷蘭、英國和美國設有辦事處。

 

 

全球能源轉型及清潔工業燃料未來發展方面的里程碑

赤峰 2025年7月11日 /美通社/ — 遠景作為綠色科技與能源轉型領域的全球領軍企業，已經正式投產全球規模最大、技術最先進的綠色氫氨生產設施。該工廠完全由全球最大的離網可再生能源系統供電，同時也是同類項目中首個全面應用人工智能(AI)技術的工廠，可以實現大規模實時優化與穩定運行。

該設施目前年產能達32萬噸綠氨，並將於第四季度啟動出口，這標誌著清潔能源與工業脫碳領域取得重大突破。

該項目坐落於全球最大的零碳產業園——遠景赤峰零碳氫能產業園，是全球首個實現綠氨工業化規模生產的項目。在商業規模層面，該項目首次應用創新儲能技術與負荷靈活性管理。該項目通過動態空氣分離裝置將過剩綠電轉化為液氮儲存，同時電解槽能夠智能響應可再生能源的功率波動，動態優化能源吸收與氨生產過程。遠景以綠氨作為穩定的運輸與儲存介質，為氫能在重工業領域的規模化應用，開闢了一條切實可行的路徑。

該工廠採用遠景自主研發的集成AI的離網可再生能源系統，配備先進風力發電機組、具備電網構建能力的電池儲能裝置，以及預測性氣象模型。該系統能夠動態平衡風能與太陽能輸入與電解槽及氨合成工藝的能源需求，確保在不依賴電網的情況下，經濟高效地持續生產綠色燃料。

遠景創始人兼首席執行官張雷表示：「這不僅僅是一座技術里程碑。可規模化推廣的綠色替代方案如今已真實存在並投入運營。沒有綠氫，我們就無法實現淨零排放，而我們已經沒有時間可以等待。這就是清潔能源未來的藍圖。」

到2028年，該產業園預計年產150萬噸綠氨，為全球清潔工業樞紐建設提供可複製的示範模式。

由全球合作與認證提供支持

該項目已經引發全球商業領域的廣泛關注，並與日本最大的一家貿易商社——丸紅株式會社(Marubeni Corporation)簽署了長期購銷協議。該合作將會加速綠氨在化肥、化工及航運等行業的推廣應用。

該設施已經獲得由必維國際檢驗集團(Bureau Veritas)頒發的可再生氨認證，這印證了其在可持續性、安全性及排放標準方面達到全球領先水平。

新的清潔燃料標準

在全球尋求替代50億噸化石燃料供應鏈的當下，遠景基於AI的綠色氫氨解決方案憑借其可行性與可擴展性脫穎而出。該公司計劃到2028年實現綠氨、綠色甲醇的價格與灰氨、灰色甲醇持平，助力綠色燃料真正具備市場競爭力。

為清潔分子革命提供動力

遠景的工廠採用模塊化、可複製的設計模式，可以快速在全球範圍內推廣部署。這一成果不僅是工程領域的重大突破，更戰略性地展示了智能系統、AI與可再生能源如何協同發力，來重塑全球能源基礎設施。

遠景持續引領全球能源轉型，以清潔分子與智能系統為核心，通過可規模化擴展、AI驅動且基於可再生能源的解決方案，全面替代化石燃料。

點擊此處查看遠景赤峰綠色氫氨工廠投產儀式。

###

關於遠景

遠景是全球綠色科技領域的領軍企業，憑借其創新實力徹底革新可再生能源體系。該公司通過開發智能風機、儲能系統及綠氫技術，並依托AI技術統籌佈局，在全球多地打造零碳產業園。遠景致力於加速全球綠色能源轉型，其可持續發展成果廣受認可：不僅兩次入選《財富》「改變世界」企業榜單，更被《時代》雜誌評為2024年「全球100家最具影響力企業」中的「綠色巨頭」。

網址：www.envision-group.com 

全新「Thinknova」台灣最專注金融領域的LLM

臺北 2025年7月11日 /美通社/ — 昕力資訊（7781）於今日隆重發表「Thinknova」LLM，經實際驗證具備通過10項金融研訓院的國家金融證照考試的能力，舉凡：初階授信、初階外匯、理財規劃、衍生性金融商品銷售…等，為台灣第一個具備最多張金融證照考試能力的LLM。

隨著生成式 AI 技術蓬勃發展，企業自建大型語言模型（LLM）已成為數位轉型的關鍵戰略，昕力資訊多年來深耕布局 AI 領域，迄今已有超過一億四千萬次的 AI 產品使用人次，其 AI 團隊運用此深厚產業經驗，採用了參數高效微調技術 LoRA（Low-Rank Adaptation），將台灣金融專業知識注入至原始大語言模型中。相較於同等級開源模型於考試中的表現，平均僅落在 50 分上下（滿分 100），顯示大部分開源模型對專業術語、法規與產品邏輯的掌握仍有限，但透過優化資料設計與調控學習策略，Thinknova LLM在相同測試情境中整體成績提升至 90 分上下，展現出高度的知識遷移與推理能力，並成功應對各類型計算題與綜合判斷題。

昕力將以 Thinknova 的技術架構為基礎，推出 SysTalk.Service 為國內企業提供可負擔且高效的自建大語言模型的落地方案，可選用在市面上任何一種 AI 開源模型為其基礎，運用 AI Fine-tune 技術，真正做到企業 AI 自主。

致力 AI 技術整合突破 以SysTalk.Service打造企業專屬LLM

昕力資訊創新暨 AI 產品發展處副總經理林秀明表示：「昕力運用的 Fine-tune 技術，簡單來說，就是利用生成式 AI 博學通才的特性，透過昕力 AI 團隊在特定領域再訓練，進而成為該領域裡的專才；這就像大家常使用的 ChatGPT 這類模型，雖然具備一定的對話、理解、推理能力，但是對企業來說，特別是金融、醫療業，就會需要更專精領域的專業知識，以回覆提問者的諮詢。」

Thinknova 的成功，表示企業未來在導入 AI 大語言模型之際，能降低機敏資料外洩的疑慮。昕力期望透過SysTalk.Service降低 AI 導入門檻，讓更多台灣企業能夠擁有自己的 AI 專家助手，不僅能提升整體產業競爭力，更能在全球 AI 浪潮中，建立屬於台灣的 AI 生態系。

將技術優勢轉化為公司成長動能

昕力資訊不只是在AI相關技術做出突破，2025 上半年公告累積營收更是較去年同期年增17.5%。儘管全球經濟環境充滿變數，昕力資訊憑藉其核心軟體技術穩定部署，持續受益於生成式AI與企業數位轉型需求的強勁增長。

展望未來，昕力資訊總經理葉怡蘭表示，隨著主流 AI 市場快速擴張，公司採取「先蹲後跳」的策略，除了先穩固國內市場，跨足醫療、製造業，海外則優先深耕東南亞，繼年初完成越南子公司併購，後續又成功導入「Shinec Digital Green Economy」平台，協助南草健工業園區實現數位永續轉型，持續以領先的技術研發實力與前瞻性產品策略，靈活應對市場動態，加速全球市場布局，搶占 AI 與數位轉型先機，推動營收動能與品牌影響力，鞏固在全球軟體產業的競爭優勢。