肯亞塔圖城 2025年6月13日 /美通社/ — 中東、非洲及亞洲地區領先的供應鏈及物流服務供應商
Entrance to Tatu City Special Economic Zone, Africa’s leading new city, located just 30 minutes from Kenya’s capital, Nairobi. The location of Emirates Logistics’ new state-of-the-art facility.

香港 2025年6月13日 /美通社/ — 6月12日，2025香港國際汽車及供應鏈博覽會開幕。廣汽集團攜GAC、AION、HYPTEC三大產品序列8款車型參展，發佈「One GAC 2.0」全球化戰略下的「香港ACTION」，以實際行動推動高質量出海。

此次廣汽共展出了8款車型，有4款已經在香港上市銷售。其中，AION Y PLUS以品質安全、長續航為特點，空間寬敞，前後排座椅可全平放倒。AION V，具備高品質、高科技和高安全三大優勢，貼合了全球不同地區家庭用戶需求。豪華智能電動 SUV HYPTEC HT，外觀時尚，配備通風、加熱和按摩功能，旨在為用戶提供卓越的出行體驗。GAC E9，具有豪華舒適的優勢，且動力強勁，是新能源MPV的最佳選擇。

四款車型均具備廣汽高顏值、高品質、高科技的優勢，自在香港市場推出以來，就備受香港消費者信認可，銷量表現不斷走高。

此外，廣汽全球戰略車型 AION UT 也在香港首次亮相，它由廣汽米蘭設計中心設計，造型時尚、空間寬敞，達到中歐雙五星安全標準，還具有AI語音助手功能。

未來，廣汽將以香港為支點，持續推進全球化戰略，書寫中國汽車產業高質量出海的全新篇章。

獨此一處的清涼夏日

日本箱根 2025年6月13日 /美通社/ — 坐落於神奈川縣箱根仙石原自然勝境的持續升級型度假酒店Hakone Retreat före & villa 1/f，作為Hotel Management Japan的合作酒店，自2025年6月7日（週六）起，誠邀賓客開啟清爽夏日避暑之旅。此次特別推出的季節性項目旨在讓賓客擁有一場浸潤五感的「山地度假」體驗。

隨著日本夏季酷熱加劇，氣溫屢破35℃大關，不少城市居民乾脆選擇待在室內，海外遊客也對赴日避暑心存顧慮。雖說箱根曾是夏季熱門旅遊勝地，但小田原、箱根湯本等低海拔地區，因氣溫不斷攀升，正逐漸失去往日的吸引力。

不過，酒店所在的仙石原地處高地，海拔約660米。氣象研究表明，海拔每升高100米，氣溫約下降0.6℃。據此推算，仙石原白天氣溫比城市約低4℃。傍晚時分，清風輕拂林間，陽光透過枝葉溫柔傾灑，蟲鳴聲不絕於耳，營造出令人心神沉靜的「山地暮色」氛圍。

箱根向來以溫泉聞名，其避暑勝地的魅力卻鮮有人知。正因如此，我們希望通過仙石原得天獨厚的海拔優勢，向大家展示箱根不為人知的另一面——一個沁涼宜人的夏日避世天堂。

在Hakone Retreat före & villa 1/f，我們欣然推出豐富多樣的季節性項目，賓客不僅能從溫度上真切感受到「清涼」，還能通過沉浸式感官體驗，全方位領略這份沁爽。在這裡，大自然能舒緩身心，幫助賓客打造一方逃離喧囂、煥活身心的淨土。

七大感官體驗，盡享夏日山間清涼

1. Hyoseki瑜伽（日間場）
   在歷史韻味濃厚的Tawarai-kaku數寄屋日式建築中，開啟一場靜謐自在的瑜伽修行。賓客可隨心挑選喜歡的位置鋪開瑜伽墊，在木質幽香與晨昏的清新空氣裡，以深長的呼吸與自然相融，享受與自我對話的愜意時光。

   *僅限住宿賓客。

2. 野趣便當 
   酒店廚師精心製作的夏日專屬便當，非常適合在金時山、千條瀑布等自然景觀處享用。山林清風與樹蔭交織，構成寧靜的避暑天地。在斑駁的陽光與涼爽的空氣中，盡享野奢時光。

   價格：2500日元起（含稅）

3. Hyoseki聯合辦公空間（包間出租）
   歷史悠久的Hyoseki-kaku內設私人包間，可租作安靜的辦公度假之所。清新的山間空氣與靜謐安寧的氛圍能幫助賓客凝神靜氣，窗外的蔥蘢綠意更能激發思維靈感。

   價格：1100日元/小時（含稅）
   *僅住宿賓客租用，使用時間為上午11:00至下午4:00

4. Higurashi 1/f（könoha水療中心屋頂吊床體驗）
   暮色四合時，入住villa 1/f區域的賓客可獨享könoha水療中心屋頂的吊床時光。蟬鳴陣陣，涼風習習，身體隨吊床搖曳舒展，在大自然的安眠曲中放鬆身心，盡享愜意。

   *僅限住宿賓客。

5. free bird & terrace沐後清涼時光
   沐浴後神清氣爽，賓客可移步free bird & terrace，感受山風輕柔撫過。啜飲一杯冰鎮特調，搭配精緻甜點，在與大自然的和諧交融中，讓五感盡享極致沁涼。

   *僅限住宿賓客。

6. Hyoseki餐廳清涼飲品
   在靜謐的和式餐廳Hyoseki內，細品氣泡清酒或冰鎮煎茶，任山間時光在這裡緩緩流淌，絲絲涼意在舌尖縈繞。

   *僅限住宿賓客。

7. free bird & terrace啤酒露台
   置身露天酒廊free bird & terrace，任山間晚風撫平身心。手持冰飲，仰望夏夜星空，享受都市難尋的閒適愜意。

   活動時間：2025年7月8日-8月31日
   價格：600日元起（含稅）

關於 Hakone Retreat före & villa 1/f

Hakone Retreat före & villa 1/f坐落於箱根山脈仙石原豐富的自然美景中，旨在為賓客打造一處獨特的放鬆空間，可盡享四季流轉的自然美景。酒店由兩大區域構成：現代風格的före酒店，擁有37間客房；villa 1/f則包含18棟獨立別墅，其中7棟為2024年8月全新落成。酒店設施齊全，包括以柴火烹飪美食的WOODSIDE dining餐廳、日料餐廳Hyoseki、咖啡廳與酒廊、ONSEN f溫泉以及könoha水療中心。在free bird & terrace，賓客不僅能品嚐季節性飲品、享受貼心迎賓服務，還能沉浸於不斷變幻的植物景觀、搖曳的樹木、斑斕的天色以及微風送來的芬芳裡，彷彿置身北歐度假勝地。

-官網：https://www.hakone-retreat.com
-Instagram：https://www.instagram.com/hakone.retreat/

關於 Oriental Hotels & Resorts

Oriental Hotels & Resorts是Hotel Management Japan Co., Ltd.運營的連鎖酒店品牌。秉持提供「與眾不同且獨具特色的住宿體驗」這一理念，旗下每家酒店都致力於成為融入周邊社區的旅遊目的地。品牌涵蓋Oriental Hotel、Hotel Oriental Express等多個系列，在日本全國擁有16家酒店，總計4169間客房。酒店推出的CLUB ORIENTAL會員計劃，可為會員提供專屬優惠與特別方案，且入會免費，無需繳納年費。

-官網：https://www.oriental-hotels.com
-Facebook：https://www.facebook.com/profile.php?id=100070068335069
-Instagram：https://www.instagram.com/oriental_hotelsandresorts
-YouTube：https://www.youtube.com/@orientalhotelsandresorts
-X：https://twitter.com/Oriental_HR
-CLUB ORIENTAL：https://www.oriental-hotels.com/club-oriental/

關於 Hotel Management Japan Co., Ltd.

Hotel Management Japan Co., Ltd.在日本全國運營著24家酒店，共計7671間客房（數據截至2025年5月）。

公司擁有約3450名員工，不僅管理著Oriental Hotel和Hotel Oriental Express兩個自有品牌，還負責運營希爾頓(Hilton)、喜來登(Sheraton)、日航酒店(Hotel Nikko)等眾多全球知名酒店品牌。

-酒店列表：https://www.oriental-hotels.com/hotellist/

香港 2025年6月13日 /美通社/ — 6月12日，在 2025 香港國際汽車及供應鏈博覽會上，廣汽集團攜GAC、AION、HYPTEC三大產品序列8款車型參展，發佈「One GAC 2.0」全球化戰略在香港的落地計劃 ——「香港 ACTION」，並完成首款量產型飛行汽車GOVY AirCab全球首發、全球精品小車AION UT香港首秀。發佈會上，廣汽集團董事長馮興亞、廣汽國際總經理衛海崗攜手香港政商界領袖，共同見證這一重要歷史時刻。

本屆車博會，廣汽深度闡釋了全球化戰略的內核，將聚焦高品質、高科技、好服務和全產業鏈生態，堅持「品質出海」、「科技出海」、「服務出海」和「生態出海」，走有廣汽特色的高質量出海之路，為全球消費者帶來超越期待的體驗。

廣汽還宣佈正式啟動「香港ACTION」，從產品、渠道、服務、能源體系和出行生態方面，全面佈局香港市場。廣汽將堅持長期主義、合作共贏，在香港為香港，融入香港，服務香港，貢獻香港，將廣汽打造成為香港消費者信賴的汽車品牌。值得一提的是，此次香港首秀的AION UT，造型時尚、空間寬敞，具有高智能化優勢，將於下半年面向香港市場進行銷售。

未來，廣汽將以香港為支點，持續推進全球化戰略，書寫中國汽車產業高質量出海的全新篇章！

 

香港 2025年6月13日 /美通社/ — 6月12日，2025香港國際汽車及供應鏈博覽會開幕。廣汽集團攜GAC、AION、HYPTEC三大產品序列8款車型參展，發布”One GAC 2.0″全球化戰略下的「香港 ACTION」，並完成首款量產型飛行汽車GOVY AirCab全球首發、AION UT香港首秀。

本屆車博會，廣汽展出了8款車型，有4款已經在香港上市銷售。其中， AION Y PLUS以品質安全和長續航為特點，空間寬敞，前後排座椅可全平放倒。AION V，具備高品質、高科技和高安全三大優勢，貼合了全球不同地區家庭用戶需求。豪華智能電動 SUV HYPTEC HT，外觀時尚，配備通風、加熱和按摩功能，旨在為用戶提供卓越的出行體驗。E9 PHEV於2024年在香港上市即獲數百訂單，深受香港消費者青睞，它具有豪華舒適的優勢，且動力強勁，是新能源MPV的最佳選擇。

其中，廣汽全球戰略車型AION UT在香港首次亮相，它由廣汽米蘭設計中心操刀設計，造型時尚、空間寬敞，達到中歐雙五星安全標准，還具有AI語音助手功能。這款車型將於年內在香港開啟銷售，為香港用戶帶來更新潮、時尚、年輕化的純電出行選擇。

基於香港對東南亞右舵車市場的影響力，此次香港車博會的產品展示，也是面向全球30%份額右舵車市場的展示。為此廣汽也在加速布局海外產能，就在6月12日，廣汽印尼智慧工廠落地投產，未來將輻射整個東盟區域。

本屆車博會，廣汽還正式發布GOVY AirCab，它將以「一鍵式放心出行」理念推動低空經濟生態落地。廣汽自主研發打造的第三代GoMate人形機器人則擔任展台智能接待官，未來將應用於公共安全等領域，助力智慧城市建設。

廣汽始終堅持價值取勝，走有廣汽特色的高質量出海之路，為全球消費者帶來超越期待的體驗。

 

——全新藝術、體育與健康教學綜合體，全方位重塑學生體驗

上海 2025年6月13日 /美通社/ — 上海協和國際外籍人員子女學校（Concordia）即將迎來一個標誌性項目的啟動：Rittmann中心改建工程。這座具有里程碑意義的建築將升級改建為一座13,710平方米的現代化多功能中心，全面支持學生在學術、藝術、體育、身心健康領域的綜合發展。

Rittmann中心以Concordia前校長David Rittmann博士命名，於2007年12月首次落成，是學校創意藝術教育的重要載體。

此次改建後，中心面積將擴大為原來的5倍之多，成為學校歷史上最具規模的建設項目之一。該大樓將服務於全校各學段學生，充分體現Concordia在創新、可持續發展及全人教育方面的堅定承諾。

新建後的Rittmann中心將包括以下亮點：

• 一座25米八泳道標準賽級泳池，配備240座觀眾席
• 一間500座專業劇場（現有劇場為330座）
• 樂隊、合唱團和絃樂教室
• 6間獨立練習室、3間合奏室，以及一間170㎡戲劇工作室
• 4間采光充分的藝術工作室
• 地下2層+地上4層的立體佈局，在有限用地的基礎上，實現空間最大化
• 配備符合LEED II認證標準的綠色屋頂及基礎設施，延續學校可持續發展理念

負責此次大樓設計的Ennead建築事務所與校方展開了緊密合作，在確保建築功能實用性的基礎上，注重教育空間的啟發性設計。項目將配備專業的聲學系統、高效節能的暖通系統，並採用以學生為中心的設計理念，全面滿足21世紀的教學與藝術演出需求。

「一直以來，Rittmann中心見證了無數學生的閃耀時刻，」校長Eric Semler博士表示，「全新落成的中心將延續這一傳統，為學生們提供更廣闊的舞台，鼓勵他們追尋熱愛，建立自信，在一個珍視才華的學校社區中茁壯成長。」

大樓改建將在2024-2025學年結束後立即啟動，預計2027年7月竣工。為最大限度降低對教學產生的影響，學校制定了以下措施：

• 分階段施工：施工將在學校假期進行
• 降噪與減震：安裝聲音降噪屏障、減震裝置及粉塵抑制系統
• 交通管理：設置校園內專用交通路線，避開學生活動區域

「這不僅僅是一次校園建設，在這裡，我們為學生鋪就未來，為未來的教育打造一個集學習、展示與成長於一體的理想空間。」 Eric Semmer博士說。

關於上海協和國際外籍人員子女學校 

上海協和國際外籍人員子女學校 (Concordia) 創建於1998年，是一所提供從幼兒園到高中一貫制教育的全日制學校。學校坐落於浦東新區金橋碧雲國際社區，為學生提供全面的美式教育。我們始終提供卓越的教育體系，旨在培養每個學生的獨特天賦，在學術、體育、藝術、社會服務和應用學習等全方位的課程和平台，幫助學生在自己熱愛的領域中蓬勃成長、綻放光芒。

學校注重因材施教，引導學生的個人成長和學術進步，提供創新的學術項目和豐富多彩的課外活動，同時培養學生的優良品格和價值觀。我們的目標是引領每一位學生發揮個人潛能，實現屬於自己的卓越成長，邁向光明的人生之路。

香港 2025年6月13日 /美通社/ — 2025年6月12日 – 15日，遠程新能源商用車攜多款車型亮相2025國際汽車及供應鏈博覽會（香港）吉利控股展台，並舉辦遠程超級VAN千台出租車首批交付儀式及超級VAN combi上市發佈會。

作為吉利控股旗下商用車板塊，遠程已建起覆蓋重卡、輕卡、小微卡、LCV、客車的全場景產品矩陣，在中國率先實現全系產品新能源化，並於2024年成為全球首個累計銷量達30萬台的新能源商用車品牌。2024年四季度起，遠程已陸續登陸歐洲、中東及亞太市場。

超級VAN是遠程正向研發的電動VAN，以398km續航、最大13方的空間、隱藏式B柱設計為亮點，更斬獲Euro NCAP鉑金級安全認證，在歐洲市場備受青睞。目前香港已在售貨版超級VAN，本次遠程展示進一步豐富SV產品線並將全新出租車版向香港新科公司大黃蜂車隊完成千台的首批交付。