香港2026年2月5日 /美通社/ —  農曆新年將至，各家庭紛紛投入年度大掃除，希望以整潔環境迎接新歲。然而，大掃除往往是在短時間內密集完成大量清潔工作，加上反覆彎腰、蹲跪或搬抬，容易令許多人突然出現肩頸僵硬、腰背痠痛，甚至痛到難以享受假期。中醫角度，這類不適多屬「筋傷」與「氣滯血瘀」，只要做好準備、掌握正確姿勢，加上適當調理，便能讓大掃除變成既環保又護身的養生活動。

「養生式斷捨離」三要訣

中醫師解釋，重複彎身、高舉或推拉等動作，容易造成局部肌肉與筋膜過度緊張，引發「筋傷」；若用力不當，更會阻滯氣血經絡順暢流動，導致痠麻脹痛。健絡通品牌創辦人暨中醫教授黃天賜先生指出︰「中醫強調探本溯源，講求調和氣血。疼痛，是身體發出的訊號。不通則痛，若氣血不暢，便會產生疼痛；一旦氣血通達，身體自會療癒。」

因此，大掃除前後不妨遵循以下「養生式斷捨離」三要訣，從準備、執行到事後調理，全面防護：

一、熱身啟動｜喚醒筋骨，預防拉傷 先花 5–10 分鐘進行動態伸展，包括轉動手腕腳踝、旋轉頸部與肩腰、活動關節等。暖身可提升肌肉彈性、提升靈活度，減少急性扭傷機率。

二、姿勢為王｜工具輔助，善用全身力量

• 每 30 分鐘更換動作：避免固定姿勢造成疲勞累積。
• 屈膝代替彎腰：撿拾物品或清潔低處時應蹲下，保持背部挺直，以腿部力量支撐。
• 高處善用梯凳：避免墊腳或過度仰頭，以免傷及肩頸。
• 推拉重物貼近身體：運用全身力量，而非單靠手臂或腰部。

三、事後舒緩｜放鬆肌肉，排解疲勞

大掃除完成後的調理同樣重要，有助加速身體回復狀態。建議先以熱敷約 15 分鐘促進血液循環，並按壓「合谷」與「委中」等穴位，舒緩局部肌肉緊繃。同時，可善用健絡通產品配合調理，提升放鬆效果。

上中下疼痛管理 三大防護體系

健絡通開創的「上中下疼痛管理」哲學，針對不同部位與程度的疼痛作出有效管理：

壹點寧 清涼：以冰涼薄荷腦成分，配合360度磁珠按摩頭，助你擊退疲勞倦怠感，放鬆繃緊肌肉，舒緩頭痛、頸痛、肩痛、肌肉痠痛等上部身體痛症。

健絡通草本活絡油＋健絡通活絡貼：強效夾擊肩頸背痛組合，日攻夜守，一點一貼，全面舒緩深層肌肉痠痛。 日間使用健絡通草本活絡油，360度磁珠按摩頭準確命中痛點，迅速舒緩因工作、運動或姿勢不良引起的痠痛；夜間使用健絡通活絡貼，持續釋放活絡力量，其「持續滲透」之效，有助修復肌肉。健絡通活絡貼建議每日一貼，每次貼2至4小時。如症狀需要，可每12小時重複使用。

藏紅寧外用鎮痛劑＋藏紅寧藥貼：藏紅寧鎮痛組合，日油夜貼，專業緩解頑固疼痛。日間使用藏紅寧外用鎮痛劑，精選紅花成分，活血散瘀，360度走珠按摩頭精準滲透，舒緩腰腿背舊患與勞損；夜間使用藏紅寧藥貼，持續舒緩慢性痛症與長效修復肌肉疲勞。藏紅寧藥貼建議每日一貼，每次貼4至6小時。

中醫師提醒，大掃除應量力而為、分段完成，若出現肌肉及筋骨痠痛感，可配合健絡通三大防護體系，由迅速舒緩到深層疼痛護理，可全方位守護筋肌，減少痠痛延續至翌日甚至整個假期，以一身輕盈迎接健康活力的新春。

關於健絡通：

健絡通藥業有限公司是一家秉承香港精神的企業，於1999年由著名中醫教授黃天賜創立。自幼受到父親黃道益先生的啟發和培養，他對中醫和中藥研究充滿熱情，並繼承了父親的智慧和專業知識，致力延續父親「治病必求治本」的精神和「以痛為腧」的原則。

黃教授在建立起家族事業的基礎後，得到父親的鼓勵，創立了知名的「健絡通」品牌。這個名字象徵著健絡通藥業對健康經絡和生活的追求。黃教授憑藉著數十年的臨床經驗和對香港中醫藥的熱愛，在香港建立了符合GMP標準的廠房，以科學化管理生產香港傳統的藥油和藥貼。於26年間，他相繼創辦了壹點寧、健絡通和藏紅寧品牌，結合香港特色的平民藥油、磁療、中草藥和物理療法，成為香港具有悠久歷史且暢銷的品牌。

這些品牌提供以簡便的藥物為基礎的家居護理方法，旨在早期預防都市生活中由血氣運行不暢引起的各種慢性痛症。

若要獲取更多關於健絡通的資訊，請到︰

網站︰https://herbalgy.com

Facebook︰https://www.facebook.com/Herbalgy/

Instagram︰https://www.instagram.com/herbalgyhk/ 

傳媒查詢︰

健絡通藥業有限公司
市場及銷售部
電話：(852) 2380 9555
電郵：cs@herbalgy.com

公關事務聯繫︰

SORTIE Agency Limited
電話：(852) 2855 6896
電郵：info@sortieagency.com

為高淨值人士提供更完善的財富規劃方案與卓越客戶體驗

香港2026年2月5日 /美通社/ — AXA安盛香港及澳門（「AXA安盛」）欣然宣布，與德勤民營企業與私人客戶服務（Deloitte Private）開展策略合作，進一步提升針對高淨值客戶的財富管理服務，推動該高端客群的可持續增長。是次合作結合AXA安盛在保險方案範疇的深厚專業實力，以及德勤在稅務策劃及財富顧問服務的領先能力，發揮顯著協同效應，滿足高淨值人士不斷演變的需求。

透過是次合作，AXA安盛能得到德勤的專業支援，為客戶提供高度個人化及全面的專業建議，以滿足日益複雜的財務需求。此合作進一步強化AXA安盛以客為先的服務承諾，透過將全方位財富管理整合至AXA安盛的服務平台中，為客戶提供更優質的服務體驗。

AXA安盛中國大陸、香港及澳門首席分銷業務總監李俊豪表示：「作為全球領先的保險公司，AXA安盛為高淨值客戶提供一站式多元化產品與服務。財富管理日益專業化，高淨值客戶在財富規劃和傳承方面的意識逐漸提升，並愈來愈傾向將保險產品作為策略性工具，以對沖風險並實現長遠的家族傳承規劃。是次與Deloitte Private的合作，是我們提升高淨值服務的重要里程碑。結合AXA安盛在保險領域的專業與德勤的專業顧問能力，我們能為客戶提供更個人化、更全面的方案，以回應客戶複雜且不斷演變的需求，並協助他們達成長遠的財務目標。是次合作亦再次印證我們致力提供卓越服務、建立長久夥伴關係，以及推動高淨值市場未來增長的承諾。」

德勤中國香港業務主管合夥人黃文標表示：「高淨值市場的需求與大眾市場有所不同。Deloitte Private在財富及稅務管理方面具備專業洞察，能協助AXA安盛提供一站式方案，涵蓋保險服務、全面的財富管理顧問指引、跨境稅務諮詢，以及傳承與接班規劃。這種模式能將專業知識轉化為具體的業務成果，鞏固市場信心，並開拓新的增長可能。展望未來，我們期待與AXA安盛攜手合作，協助高淨值客戶守護財富、規劃傳承，同時進一步強化香港作為領先財富管理樞紐的地位。」

隨着高淨值人士對更高端、更全面的財富策略需求持續上升，是次合作進一步提升AXA安盛在提供個人化和創新財富管理服務方面的服務。結合德勤遍佈全球的專業網絡，為客戶提供個人化的顧問服務、傳承規劃及其他相關方案，AXA安盛將持續善用自身專業與策略夥伴優勢，為客戶創造可持續價值，並進一步鞏固其在高淨值市場的領導地位。

關於AXA安盛

AXA安盛為AXA安盛集團之成員。AXA安盛集團是全球領先的保險公司，業務遍佈50個市場，服務全球9,500萬名客戶，並以「致力守護，推動未來」為宗旨。

作為一家在香港擁有最多元化業務的保險公司，我們提供人壽、健康及一般保險的全面保障及服務，並且是最大的一般保險服務供應商及主要的健康和僱員福利保障供應商。我們的目標不單只為客戶提供綜合保障，更希望能夠成為個人、企業及社區的全方位夥伴。我們的核心服務承諾是透過積極聆聽客戶需要及、投資及發展科技和數碼轉型，不斷創新產品及服務和豐富客戶體驗。

AXA 安盛致力承擔社會責任，以推動各界應對氣候變化、為社區創造共同價值為重要使命。我們非常榮幸成為首家關注大眾心理健康的保險公司，我們透過提供不同產品、服務，並進行具代表性的研究以提高大眾對心靈健康的關注。我們的整體可持續發展策略建基於氣候相關財務披露工作小組（TCFD）的建議，以氣候政策和提高生物多樣性為重點。我們承諾將環境、社會和管治元素融入我們的業務，務求在投資者、保險供應商、國際模範企業的三大角色上作出貢獻構建可持續未來。

關於德勤中國

德勤中國是一家立足本土、連接全球的綜合性專業服務機構，由德勤中國的合夥人共同擁有，始終服務於中國改革開放和經濟建設的前沿。我們的辦公室遍佈中國31個城市，現有超過2萬名專業人才，向客戶提供審計、稅務、諮詢等全球領先的一站式專業服務。

我們誠信為本，堅守質量，勇於創新，以卓越的專業能力、豐富的行業洞察和智慧的技術解決方案，助力各行各業的客戶與合作夥伴把握機遇，應對挑戰，實現世界一流的高質量發展目標。

德勤品牌始於1845年，其中文名稱「德勤」於1978年起用，寓意「敬德修業，業精於勤」。德勤全球專業網絡的成員機構遍佈150多個國家或地區，以「因我不同，成就不凡」為宗旨，為資本市場增強公眾信任，為客戶轉型升級賦能，為人才啟動迎接未來的能力，為更繁榮的經濟、更公平的社會和可持續的世界開拓前行。

Deloitte（「德勤」）泛指一家或多家德勤有限公司，以及其全球成員所網絡和它們的關聯機構（統稱為「德勤組織」）。德勤有限公司（又稱「德勤全球」）及其每一家成員所和它們的關聯機構均為具有獨立法律地位的法律實體，相互之間不因第三方而承擔任何責任或約束對方。德勤有限公司及其每一家成員所和它們的關聯機構僅對自身行為承擔責任，而對相互的行為不承擔任何法律責任。德勤有限公司並不向客戶提供服務。請參閱  http://www.deloitte.com/cn/about 瞭解更多資訊。

德勤亞太有限公司（即一家擔保有限公司）是德勤有限公司的成員所。德勤亞太有限公司的每一家成員及其關聯機構均為具有獨立法律地位的法律實體，在亞太地區超過100座城市提供專業服務。

德勤民營企業與私人客戶服務（Deloitte Private）是德勤組織之成員所和它們的關聯機構為民營企業和高淨值個人提供服務的品牌。

本通訊中所含內容乃一般性資訊，任何德勤有限公司、其全球成員所網絡或它們的關聯機構（統稱為「德勤組織」）並不因此構成提供任何專業建議或服務。在作出任何可能影響您的財務或業務的決策或採取任何相關行動前，您應諮詢合資格的專業顧問。

我們並未對本通訊所含資訊的準確性或完整性作出任何（明示或暗示）陳述、保證或承諾。任何德勤有限公司、其成員所、關聯機構、員工或代理方均不對任何方因使用本通訊而直接或間接導致的任何損失或損害承擔責任。

© 2026。欲瞭解更多資訊，請聯絡德勤中國。

此新聞稿亦上載至AXA安盛的網頁：AXA.COM.HK 

有關前瞻性陳述的重要法律訊息及警示聲明

此新聞稿中可能包含若干前瞻性的陳述，其中包括但不限於對未來事件、趨勢、計劃、預期或目標的假設或預測。由於前瞻性陳述的本質受制於已知及未知的風險及不確定因素，與及其他因素可能令實際結果與前瞻性陳述內明示或暗示的描述出現重大差異，閣下不應過分依賴上列陳述。請參閱AXA於2020年12月31日登記文件第四部份中的「風險因素及風險管理」，有關可能影響AXA業務及/或營運業績的若干重要因素、風險及不確定性的重要描述。AXA並不承擔任何義務為此新聞稿中的任何前瞻性陳述作出任何公開更新或修改，不論是反映未來的資料、事件、情況或任何其他方面，除非適用法律和法規要求。

為高淨值人士提供更完善的財富規劃方案與卓越客戶體驗

香港2026年2月5日 /美通社/ — AXA安盛香港及澳門（「AXA安盛」）欣然宣布，與德勤民營企業與私人客戶服務（Deloitte Private）開展策略合作，進一步提升針對高淨值客戶的財富管理服務，推動該高端客群的可持續增長。是次合作結合AXA安盛在保險方案範疇的深厚專業實力，以及德勤在稅務策劃及財富顧問服務的領先能力，發揮顯著協同效應，滿足高淨值人士不斷演變的需求。

透過是次合作，AXA安盛能得到德勤的專業支援，為客戶提供高度個人化及全面的專業建議，以滿足日益複雜的財務需求。此合作進一步強化AXA安盛以客為先的服務承諾，透過將全方位財富管理整合至AXA安盛的服務平台中，為客戶提供更優質的服務體驗。

AXA安盛中國大陸、香港及澳門首席分銷業務總監李俊豪表示：「作為全球領先的保險公司，AXA安盛為高淨值客戶提供一站式多元化產品與服務。財富管理日益專業化，高淨值客戶在財富規劃和傳承方面的意識逐漸提升，並愈來愈傾向將保險產品作為策略性工具，以對沖風險並實現長遠的家族傳承規劃。是次與Deloitte Private的合作，是我們提升高淨值服務的重要里程碑。結合AXA安盛在保險領域的專業與德勤的專業顧問能力，我們能為客戶提供更個人化、更全面的方案，以回應客戶複雜且不斷演變的需求，並協助他們達成長遠的財務目標。是次合作亦再次印證我們致力提供卓越服務、建立長久夥伴關係，以及推動高淨值市場未來增長的承諾。」

德勤中國香港業務主管合夥人黃文標表示：「高淨值市場的需求與大眾市場有所不同。Deloitte Private在財富及稅務管理方面具備專業洞察，能協助AXA安盛提供一站式方案，涵蓋保險服務、全面的財富管理顧問指引、跨境稅務諮詢，以及傳承與接班規劃。這種模式能將專業知識轉化為具體的業務成果，鞏固市場信心，並開拓新的增長可能。展望未來，我們期待與AXA安盛攜手合作，協助高淨值客戶守護財富、規劃傳承，同時進一步強化香港作為領先財富管理樞紐的地位。」

隨着高淨值人士對更高端、更全面的財富策略需求持續上升，是次合作進一步提升AXA安盛在提供個人化和創新財富管理服務方面的服務。結合德勤遍佈全球的專業網絡，為客戶提供個人化的顧問服務、傳承規劃及其他相關方案，AXA安盛將持續善用自身專業與策略夥伴優勢，為客戶創造可持續價值，並進一步鞏固其在高淨值市場的領導地位。

關於AXA安盛

AXA安盛為AXA安盛集團之成員。AXA安盛集團是全球領先的保險公司，業務遍佈50個市場，服務全球9,500萬名客戶，並以「致力守護，推動未來」為宗旨。

作為一家在香港擁有最多元化業務的保險公司，我們提供人壽、健康及一般保險的全面保障及服務，並且是最大的一般保險服務供應商及主要的健康和僱員福利保障供應商。我們的目標不單只為客戶提供綜合保障，更希望能夠成為個人、企業及社區的全方位夥伴。我們的核心服務承諾是透過積極聆聽客戶需要及、投資及發展科技和數碼轉型，不斷創新產品及服務和豐富客戶體驗。

AXA 安盛致力承擔社會責任，以推動各界應對氣候變化、為社區創造共同價值為重要使命。我們非常榮幸成為首家關注大眾心理健康的保險公司，我們透過提供不同產品、服務，並進行具代表性的研究以提高大眾對心靈健康的關注。我們的整體可持續發展策略建基於氣候相關財務披露工作小組（TCFD）的建議，以氣候政策和提高生物多樣性為重點。我們承諾將環境、社會和管治元素融入我們的業務，務求在投資者、保險供應商、國際模範企業的三大角色上作出貢獻構建可持續未來。

關於德勤中國

德勤中國是一家立足本土、連接全球的綜合性專業服務機構，由德勤中國的合夥人共同擁有，始終服務於中國改革開放和經濟建設的前沿。我們的辦公室遍佈中國31個城市，現有超過2萬名專業人才，向客戶提供審計、稅務、諮詢等全球領先的一站式專業服務。

我們誠信為本，堅守質量，勇於創新，以卓越的專業能力、豐富的行業洞察和智慧的技術解決方案，助力各行各業的客戶與合作夥伴把握機遇，應對挑戰，實現世界一流的高質量發展目標。

德勤品牌始於1845年，其中文名稱「德勤」於1978年起用，寓意「敬德修業，業精於勤」。德勤全球專業網絡的成員機構遍佈150多個國家或地區，以「因我不同，成就不凡」為宗旨，為資本市場增強公眾信任，為客戶轉型升級賦能，為人才啟動迎接未來的能力，為更繁榮的經濟、更公平的社會和可持續的世界開拓前行。

Deloitte（「德勤」）泛指一家或多家德勤有限公司，以及其全球成員所網絡和它們的關聯機構（統稱為「德勤組織」）。德勤有限公司（又稱「德勤全球」）及其每一家成員所和它們的關聯機構均為具有獨立法律地位的法律實體，相互之間不因第三方而承擔任何責任或約束對方。德勤有限公司及其每一家成員所和它們的關聯機構僅對自身行為承擔責任，而對相互的行為不承擔任何法律責任。德勤有限公司並不向客戶提供服務。請參閱  http://www.deloitte.com/cn/about 瞭解更多資訊。

德勤亞太有限公司（即一家擔保有限公司）是德勤有限公司的成員所。德勤亞太有限公司的每一家成員及其關聯機構均為具有獨立法律地位的法律實體，在亞太地區超過100座城市提供專業服務。

德勤民營企業與私人客戶服務（Deloitte Private）是德勤組織之成員所和它們的關聯機構為民營企業和高淨值個人提供服務的品牌。

本通訊中所含內容乃一般性資訊，任何德勤有限公司、其全球成員所網絡或它們的關聯機構（統稱為「德勤組織」）並不因此構成提供任何專業建議或服務。在作出任何可能影響您的財務或業務的決策或採取任何相關行動前，您應諮詢合資格的專業顧問。

我們並未對本通訊所含資訊的準確性或完整性作出任何（明示或暗示）陳述、保證或承諾。任何德勤有限公司、其成員所、關聯機構、員工或代理方均不對任何方因使用本通訊而直接或間接導致的任何損失或損害承擔責任。

© 2026。欲瞭解更多資訊，請聯絡德勤中國。

此新聞稿亦上載至AXA安盛的網頁：AXA.COM.HK 

有關前瞻性陳述的重要法律訊息及警示聲明

此新聞稿中可能包含若干前瞻性的陳述，其中包括但不限於對未來事件、趨勢、計劃、預期或目標的假設或預測。由於前瞻性陳述的本質受制於已知及未知的風險及不確定因素，與及其他因素可能令實際結果與前瞻性陳述內明示或暗示的描述出現重大差異，閣下不應過分依賴上列陳述。請參閱AXA於2020年12月31日登記文件第四部份中的「風險因素及風險管理」，有關可能影響AXA業務及/或營運業績的若干重要因素、風險及不確定性的重要描述。AXA並不承擔任何義務為此新聞稿中的任何前瞻性陳述作出任何公開更新或修改，不論是反映未來的資料、事件、情況或任何其他方面，除非適用法律和法規要求。

以智能管理與貼心服務      十年耕耘奠定行業服務標桿

香港2026年2月5日 /美通社/ — 紅盒迷你倉（RedBox Storage）榮獲香港零售管理協會（HKRMA）頒發「2025 最佳優質服務零售商 — 儲存服務組別」殊榮，適逢品牌成立十週年，充分肯定紅盒迷你倉作為香港卓越迷你倉專家的領導地位，更標誌著其服務水平已達致頂級消費品牌標準，是市民及企業信賴的儲存空間首選。

自置物業營運模式 設施質素與服務 信心保證

紅盒迷你倉的核心優勢在於自置物業配合直接營運模式，展現對長遠發展的承諾，亦讓團隊能全面掌控設施營運與客戶體驗，從而貫徹一致的服務標準；同時，紅盒迷你倉將「以客為本」理念融入每個細節，分店選址鄰近港鐵站，並設有專屬泊車位、免費飲品供應，以及多項貼心的倉存配套，致力提供最佳儲存服務，全方位照顧不同客戶的實際需要。

在硬件配套方面，透過24小時恆溫恆濕儲存環境，並配備智能鏡頭監測及高規格消防系統，打造安全、可靠的儲存體驗，讓迷你倉真正成為家居及工作空間的延伸。

打造數碼化流程 優化租倉體驗

為配合都市人講求效率的生活節奏，致力推動智能迷你倉數碼化體驗。客戶可先透過官方網站的360度虛擬導覽（Virtual Tour）及空間計算器預計所需空間，並於手機 App 一站式處理迷你倉預約、電子合約及付款，將繁複流程化繁為簡。 

重視「人」的溫度 建立口碑與信任

即使在高度數碼化的時代，紅盒迷你倉仍深信貼心而人性化的服務是不可或缺。品牌提供一星期七天駐場客服支援，客戶服務熱線更延長至晚上10時，確保客戶在辦公時間以外仍能獲得即時協助。正是這種兼顧科技與人際互動的服務模式，讓紅盒迷你倉累積近1,500則 Google 真實好評，鞏固作為香港值得信賴迷你倉品牌。

「Unbox Your Life」：不只是倉庫，更是生活空間延伸

隨著家居儲存需求日益增加，紅盒迷你倉於 2025 年同步啟動「Unbox Your Life 生活解鎖」企劃。品牌重新定義迷你倉在香港的角色 — 迷你倉不再單純存放雜物的倉庫，而是提升生活質素的解決方案。無論是裝修暫存、換季衣物收納，還是收藏品儲存，我們鼓勵港人透過釋放空間，重整生活節奏。

關於紅盒迷你倉

2022年被全球投資巨頭博楓資產管理有限公司 (Brookfield Asset Management) 收購，紅盒迷你倉成為香港卓越的迷你倉專家，為個人及企業提供創新靈活的儲存解決方案。我們專注於創新、卓越品質及以客為本的服務，致力於幫助顧客過上更有條理和充實的生活，專注於生活中最重要的事物。