香港2025年8月8日 /美通社/ — 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中國海油」，香港聯交所股票代碼：00883（港幣櫃台）及80883（人民幣櫃台），上海證券交易所股票代碼：600938）今天宣佈圭亞那Yellowtail項目已提前投產。  

Yellowtail項目位於圭亞那Stabroek區塊，水深1,600-2,100米。主要生產設施包括1艘浮式生產儲卸油裝置（FPSO）和1套水下生產系統，計劃投產生產井26口、注水井25口。該項目FPSO為圭亞那Stabroek區塊目前規模最大的FPSO，設計儲油能力約200萬桶。

圭亞那Stabroek區塊Liza一期、Liza二期以及Payara項目已投產，目前區塊原油平均日產量約65萬桶。Yellowtail項目產能25萬桶/天，項目投產後，Stabroek區塊總產能將提升至90萬桶/天。

中國海洋石油有限公司全資子公司CNOOC Petroleum Guyana Limited擁有Stabroek區塊25%權益，作業者ExxonMobil Guyana Limited擁有45%權益，Hess Guyana Exploration Ltd.擁有30%權益。

— 完 —

編者注：

如需瞭解中國海洋石油有限公司更多信息，請登錄公司網站https://www.cnoocltd.com

*** *** *** ***

本新聞稿包含公司的前瞻性資料，包括關於本公司和其附屬公司業務相當可能有的未來發展的聲明，例如預期未來事件、業務展望或財務結果。「預期」、「預計」、「繼續」、「估計」、「目標」、「持續」、「可能」、「將會」、「預測」、「應當」、「相信」、「計劃」、「旨在」等詞匯以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。這些聲明以本公司在此日期根據其經驗以及對歷史發展趨勢，目前情況以及預期未來發展的理解，以及本公司目前相信的其它合理因素所做出的假設和分析為基礎。然而，實際結果和發展是否能夠達到本公司的目前預期和預測存在不確定性。實際業績、表現和財務狀況可能與本公司的預期產生重大差異，這些因素包括但不限於宏觀政治及經濟因素、原油和天然氣價格波動有關的因素、石油和天然氣行業高競爭性的本質、氣候變化及環保政策因素、公司價格前瞻性判斷、併購剝離活動、HSSE及保險安排、以及反腐敗反舞弊反洗錢和公司治理相關法規變化。

因此，本新聞稿中所做的所有前瞻性聲明均受這些謹慎性聲明的限制。本公司不能保證預期的業績或發展將會實現，或者即便在很大程度上得以實現，本公司也不能保證其將會對本公司、其業務或經營產生預期的效果。

*** *** *** ***

如有進一步查詢，請聯絡：

劉  翠
媒體/公共關係
中國海洋石油有限公司
電話：+86-10-8452-6641
傳真：+86-10-8452-1441
電郵：mr@cnooc.com.cn

程  遙
九富（香港）財訊公關集團有限公司
電話: +852 5540 0725
傳真: +852 2111 1103
電郵：cnooc.hk.list@everbloom.com.cn

與Pacific Edge達成戰略合作，為香港臨床醫生提供強大無創膀胱癌檢測與監測工具

香港2025年8月8日 /美通社/ — 香港領先的精準診斷技術公司科德施基因(Codex Genetics)今日宣佈，與Cxbladder系列無創基因組尿液檢測技術開發商Pacific Edge達成獨家合作，將向香港各級醫療機構引入這項先進的膀胱癌診斷技術。

根據協議，科德施基因將全面引入Cxbladder系列經臨床驗證的檢測方案，包括Cxbladder Detect、Cxbladder Monitor及Cxbladder Triage，協助泌尿科與腫瘤科醫生進行膀胱癌風險分層及病情監測。這些精準尿液檢測技術結合了基因組生物標記分析與臨床算法，能在診療早期提供具臨床指導價值的關鍵數據。

值得留意的是，2025年2月最新指南顯示，Cxbladder分診檢測已被納入美國泌尿外科協會(AUA)與尿動力學、女性盆底醫學和泌尿生殖道重建學會(SUFU)聯合發佈的《鏡下血尿診療指南》^[1]。修訂後的指南明確提倡採用尿液生物標記檢測，以減少對膀胱鏡檢查的依賴，其中特別提及Cxbladder分診檢測，相關結論基於STRATA隨機對照試驗^[2]提供的「A級」證據支持。

科德施基因聯合創辦人嚴基元(Aldrin Yim)博士表示：「今次與Cxbladder攜手合作，彰顯了我們作為香港領先診斷技術企業，推動亞洲精準醫療發展的堅定決心。膀胱癌復發率高，需終身監測，已成為診療成本居高不下的癌症之一。透過提供可靠的無創方案來減少膀胱鏡檢查需求，我們希望藉此優化臨床工作流程，讓醫生將時間和資源集中在最有需要的患者身上，從而提升香港公私營醫療體系的整體診療水平。」

Pacific Edge行政總裁Peter Meintjes博士表示：「我們非常榮幸能與科德施基因合作，在香港全境推廣Cxbladder檢測技術。科德施在精準診斷領域的區域領導地位，使其成為向醫患傳遞Cxbladder檢測價值的理想合作夥伴。該技術帶來了可靠且負擔更輕的膀胱癌篩查方案。」

膀胱癌在全球最常見癌症中排名第九，其高復發率帶來沉重的臨床治療負擔與經濟壓力。Cxbladder已為全球逾10萬名患者提供服務，且有超過25項經同行評審的臨床研究為其背書，證實該技術具備高敏感度和高陰性預測值。運用此技術能減少不必要的侵入性檢查，從而優化臨床決策。

有意引入Cxbladder檢測技術的香港醫療機構，可登入www.codexgenetics.com聯繫科德施基因，了解接入流程及服務詳情。

聯繫人：
Whatsapp：(+852) 9837 1345
電話：(+852) 3008 2560
電郵：support@codexgenetics.com

香港2025年8月8日 /美通社/ — 匯達傳媒有限公司（「匯達傳媒」），一家在交通運輸廣告領域享有盛譽的領先戶外廣告公司，今日宣佈獲城巴有限公司（「城巴」）委任為其巴士站網絡的獨家廣告代理，於2025年10月2日起生效。

城巴巴士站廣告網路覆蓋超過300個巴士亭，當中包含75個數碼廣告燈箱，策略性分佈於主要市區地段，尤其是在港島核心商業區以及其他高人流量地區。結合匯達傳媒營運的城巴巴士車身廣告平台相結合，此安排將有利廣告客戶與大眾在行程每一個環節，從車站到城市街道，增強互動與連結。

匯達傳媒董事總經理貝以睿先生（Mr. Richard Pétignaud）表示，這次拓展是匯達傳媒發展歷程中的重要里程碑，展現了公司對創新與成長的堅定承諾：「我們非常榮幸並感到興奮，能夠開始營運城巴巴士站廣告網絡。這次拓展不僅彰顯了我們在公共交通廣告領域持續追求卓越與創新的決心，也大幅擴展了我們在香港的網絡覆蓋範圍。透過創意策略、先進的數碼技術與穩健的執行能力，我們期待為客戶打造更具互動性與影響力的廣告方案。我們團隊對創意與創新的熱情，將為廣告客戶與品牌帶來嶄新且引人入勝的體驗。熱切期待這次整合為香港戶外媒體帶來革命性的影響。」

城巴董事總經理鍾澤文先生表示，期待未來在城巴各廣告平台實現更多創意方案。「城巴一直致力於推動創新，為大眾帶來卓越服務，目前每日服務超過 110 萬名乘客，網絡遍佈港島、九龍及新界。過去幾年，我們對於匯達傳媒展現出創新理念及專業精神印象深刻，與公司的核心價值觀非常契合。憑藉他們追求卓越與創意的決心和承諾，連同城巴巴士車身廣告與巴士站廣告網絡所產生的協同效應，公司相信此安排將帶來更佳成果，最終惠及大眾。」

隨著此次新任命，匯達傳媒的廣告資源組合已涵蓋城巴巴士車身*廣告、新增的城巴巴士站#廣告以及 港鐵^ 廣告（包括東鐵綫、屯馬綫、輕鐵、港鐵巴士、港鐵停車場及昂坪360），打造出全面且多元的公共交通廣告系統。

這項為期八年的協議將持續至 2033 年，彰顯匯達傳媒致力於長期推動香港公共交通廣告革新的決心。此項標誌性夥伴關係，不僅是策略性商業合作，更是匯達傳媒擴大影響力、建立聲譽與持續成功的體現，鞏固其作為戶外廣告領域領導者的地位。

關於匯達傳媒有限公司
匯達傳媒成立於二零二一年十一月，是香港領先的戶外媒體廣告公司，專注於公共交通廣告。目前，匯達傳媒是城巴巴士車身獨家廣告代理，也是港鐵^廣告媒體，包括港鐵東鐵綫、屯馬綫、輕鐵及港鐵巴士的獨家廣告代理。匯達傳媒的團隊由資深的媒體從業員、創意人及業界專才組成，致力為廣告客戶提供創新且具效益的戶外廣告方案，促進品牌與目標受眾的聯繫，並達致其商業目標。隨著廣告業務成功拓展至城巴巴士站網路，匯達傳媒現已進一步鞏固其在公共交通廣告市場的領導地位。

關於城巴有限公司
城巴於1979年創立，持續秉持創新思維及提供優質服務的信念，發展成擁有超過1,700輛巴士及逾5,000位同事的團隊，路線覆蓋港島、九龍及新界，每日接載過百萬名顧客。我們擁有領先業界的巴士車隊，包括電能及氫能巴士，而絕大部分巴士均為歐盟5型或以上。

*巴士車身指的是城巴的車身外部及內部
#巴士站指的是城巴的巴士站
^港鐵是指東鐵綫、屯馬綫、輕鐵及港鐵巴士

香港2025年8月8日 /美通社/ — 达势股份有限公司（「達美樂中國」或「达势股份」或「公司」）（1405.HK）是達美樂比薩在中國大陸、中國香港特別行政區和中國澳門特別行政區的獨家總特許經營商。公司將於2025年8月28日（星期四）公佈其截至2025年6月30日止六個月的中期業績公告。

公司將於2025年8月28日（星期四）香港時間晚上7：00（美國東部時間上午7：00）舉行業績電話會議，討論業績。

僅供收聽的業績會網絡直播可通过直播链接https://event.choruscall.com/mediaframe/webcast.html?webcastid=HDxFyanO实时收聽。

如欲通過電話撥入參與會議，建議事先使用以下提供的註冊鏈接完成註冊。註冊後，每位參與者將收到一组撥入號碼、會議密碼和專屬 PIN，這些信息將用於加入電話會議。

註冊鏈接: https://dpregister.com/sreg/10200700/ff68b0cb34

如欲收聽錄音重播，可致電以下電話號碼，錄音有效期至2025年9月4日。

業績報告和業績會演示材料將於公司的投資者關係網站 www.dpcdash.com上供査詢。

關於达势股份

达势股份是達美樂比薩在中國大陸、中國香港特別行政區和中國澳門特別行政區的獨家總特許經營商。達美樂比薩是全球人氣比薩品牌，據達美樂比薩2025財年第二季度財報顯示，達美樂比薩在全球90多個國家和地區擁有超過21,500家餐廳。在經驗豐富、高瞻遠矚的管理層的領導下,达势股份通過持續打造新品及具有本土化特色的以比薩為主的菜單，加之專業、領先的外送服務，以及科技賦能、可拓展、可複製的門店經濟模式，形成市場領先的差異化優勢。截至2025年6月30日，达势股份在中國大陸48個城市經營1,198家門店。

更多資訊請訪問：www.dpcdash.com  

公司官方公告，請訪問：www.hkexnews.hk  

聯絡資訊

投資者聯絡：
达势股份投資者關係團隊：
达势股份
IR@dominos.com.cn

ICR, LLC
dpcdashIR@icrinc.com 

媒體聯絡：
达势股份媒體關係團隊：
ICR, LLC
dpcdashPR@icrinc.com

共同探索創新醫療保險服務 為客戶提供多元優質醫療選擇

香港2025年8月8日 /美通社/ — 安盛保險（百慕達）有限公司（「AXA安盛」）宣布，與海南博鰲樂城國際醫療旅行先行區管理局（「樂城管理局」）正式簽署合作協議，旨在共同探索更多創新醫療保險模式，利用海南博鰲樂城頂尖的醫療資源，為客戶提供更多優質的跨境醫療選擇。

海南博鰲樂城國際醫療旅遊先行區（「先行區」）於2013年獲國務院批准成立^[1]，是全國唯一的醫療特區，享有特許醫療、特許經營、特許研究以及特許國際交流等優惠政策。經過多年發展，先行區匯聚了頂尖的醫療機構和專家團隊，並將國際先進的治療方法和創新藥械引進國内試行，包括治理罕見病的藥品和尖端癌症療法等。同時，AXA安盛早前與中國生物科技服務控股有限公司共同探索的硼中子捕獲治療（「Boron Neutron Capture Therapy」或「BNCT」）技術項目也正落戶在樂城先行區内。

AXA安盛香港及澳門首席人壽及醫療保險業務總監李佩瑜表示：「我們很榮幸與樂城管理局簽署合作協議，海南博鰲樂城作為中國醫療開放的先行者，擁有獨特的政策優勢與全球醫療資源支援。是次合作有助AXA安盛探索創新醫療方案，並將其納入保險保障範疇，為客戶提供多元化的治療選擇。我們期待與樂城及各合作夥伴深化合作，探索更多創新醫療模式，讓更多客戶受惠於樂城的特許藥械與尖端技術。」

關於AXA安盛

AXA 安盛為AXA 安盛集團之成員。AXA 安盛集團是全球領先的保險公司，業務遍佈50個市場，服務全球9,500萬名客戶，並以「致力守護，推動未來」為宗旨。

作為一家在香港擁有最多元化業務的保險公司，我們提供人壽、健康及一般保險的全面保障及服務，並且是最大的一般保險服務供應商及主要的健康和僱員福利保障供應商。我們的目標不單只為客戶提供綜合保障，更希望能夠成為個人、企業及社區的全方位夥伴。我們的核心服務承諾是透過積極聆聽客戶需要、投資及發展科技和數碼轉型，不斷創新產品及服務和豐富客戶體驗。

AXA安盛致力承擔社會責任，以推動各界應對氣候變化、為社區創造共同價值為重要使命。我們非常榮幸成為首家關注大眾心理健康的保險公司，我們透過提供不同產品、服務，並進行具代表性的研究以提高大眾對心靈健康的關注。我們的整體可持續發展策略建基於氣候相關財務披露工作小組（TCFD）的建議，以氣候政策和提高生物多樣性為重點。我們承諾將環境、社會和管治元素融入我們的業務，務求在投資者、保險供應商、國際模範企業的三大角色上作出貢獻，構建可持續未來。

此新聞稿亦上載至AXA安盛的網頁：AXA.COM.HK

有關前瞻性陳述的重要法律訊息及警示聲明

此新聞稿中可能包含若干前瞻性的陳述，其中包括但不限於對未來事件、趨勢、計劃、預期或目標的假設或預測。由於前瞻性陳述的本質受制於已知及未知的風險及不確定因素，與及其他因素可能令實際結果與前瞻性陳述內明示或暗示的描述出現重大差異，閣下不應過分依賴上列陳述。請參閱AXA於2020年12月31日登記文件第四部份中的「風險因素及風險管理」，有關可能影響AXA業務及/或營運業績的若干重要因素、風險及不確定性的重要描述。AXA並不承擔任何義務為此新聞稿中的任何前瞻性陳述作出任何公開更新或修改，不論是反映未來的資料、事件、情況或任何其他方面，除非適用法律和法規要求。.

香港2025年8月8日 /美通社/ — 2025年7月28日，在香港生產力促進局（HKPC）舉辦的「掌握新能源車全球發展趨勢 把握新時代機遇」國際論壇上，香港德國萊茵TÜV強調綠色氫能認證在推動全球及區域脫碳轉型中的關鍵角色。德國萊茵TÜV大中華區工業服務與信息安全能源及環保總經理孟昭瑞（Rory Meng）應邀發表主題演講，深入解析全球綠色氫能發展策略與認證制度，並呼籲香港儘早對接國際標準，把握未來發展先機。

孟昭瑞在演講中指出，綠氫及其衍生物的國際貿易已從藍圖走向現實，其核心在於「信任」，而信任則始於「認證」。他重點介紹了歐盟《可再生能源指令》（RED II與RED III）及其授權法規對非生物來源可再生燃料（RFNBO）所設下的嚴格要求，包括與化石燃料相比，需減少至少70%溫室氣體排放，使用為氫氣生產新增的可再生電力（如風能、太陽能），且電力生產時間和地點需與氫氣生產匹配，以降低間接排放並提高效率。

德國萊茵TÜV於2025年初正式透過審核獲認可成為CertifHy RFNBO認證計畫的第三方認證機構，可提供涵蓋氫氣及其衍生產品全生命周期的獨立驗證服務。孟昭瑞亦介紹了德國萊茵TÜV在氫能領域的完整服務體系，涵蓋前期預認證、正式認證及週期性再認證，協助企業降低在在投資決策、補貼申請與技術落地上方面的風險。

他進一步指出，雖然香港目前尚未涉足大規模氫能生產，但具備成為區域認證與轉運樞紐的潛力，可在粵港澳大灣區、東南亞及歐洲市場之間發揮橋樑作用。

「要讓香港在未來的氫能經濟中佔據一席之地，現在正是對接國際標準的最佳時機，」孟昭瑞強調。「這將有助香港開拓國際氫能市場，同時推動本地在運輸、物流與能源基建方面應用氫技術，實現低碳轉型。」

目前，德國萊茵TÜV已在印度、阿曼、德國、巴西、阿根廷、中國等地參與多項綠氫及氫氨項目，為企業提供國際認證與技術評估服務。憑藉在氫能認證、碳足跡分析、安全評估及可再生能源驗證方面的專業能力，德國萊茵TÜV將持續支持企業在全球氫能發展中邁向合規、透明與可持續的未來。

香港2025年8月8日 /美通社/ — 深耕農業金融科技的中農融信（北京）科技股份有限公司（「中農融信」）與全方位金融集團
中農融信董事長兼創辦人張丹丹女士（後左三）、首席科技官李文超博士（前左）、艾德金融行政總裁謝尚禮博士（後右二）、投資銀行部主管余曉濤先生（後右一）、環球資本市場聯席主管徐志權先生（前右）及團隊合影