香港2025年11月21日 /美通社/ — 2025香港資訊及通訊科技獎頒奬典禮今晚（十一月二十一日）舉行，財政司司長陳茂波向思謀集團有限公司頒發全年大獎。勝出隊伍憑「SMore ViMo – AI視覺模型開發與部署平台」繼獲得商業方案獎大獎後，亦勇奪今年比賽的最高殊榮。

在頒獎典禮上，陳茂波表示：「香港資訊及通訊科技獎為卓越表現樹立了新標準，激勵資深專業人士和新一代人才發揮想像力，突破科技界限，提出創新方案以應對社會的痛點和挑戰。」

陳茂波指出，今年香港資訊及通訊科技獎的八個獎項類別中均再次設有最佳人工智能應用獎，反映人工智能在各行各業日益重要的地位。他表示，政府已將人工智能列為創新科技策略發展的重點，致力發展其為核心產業，以賦能傳統產業升級轉型。

香港資訊及通訊科技獎旨在表揚及推廣優秀的本地資訊及通訊科技創新和應用，自二○○六年首辦以來，一直是本地業界的年度旗艦盛事，除給予得獎者鼓勵和肯定外，亦是得獎者再創新階、走進內地和海外市場的跳板。

這項年度盛事由數字政策辦公室舉辦，並獲八個籌辦機構、督導委員會、標準保證小組委員會、最終評審委員會、市場推廣小組委員會、各評審和支持機構及業界組織的協力支持，今屆賽事得以圓滿結束。最終評審委員會主席，香港都會大學校長林群聲教授祝賀所有得獎者，並讚揚他們的創新作品和意念非常優秀，致力改善人們生活，為社會帶來福址。

林群聲教授說：「本屆的得獎者憑藉嶄新意念和先進技術，結合行業專業知識，以創新思維針對多項社會及商業議題，提出切實可行的應用方案。我期待見證這些創新意念成功落地實踐，深信它們必將為企業與社區帶來深遠裨益，造福社群。」

創新科技及工業局局長孫東教授在頒獎典禮上頒發獎座予八個獎項類別的大獎得主，嘉許他們的傑出表現。各大獎得主為：
 

 
得獎者及比賽的詳細資料已上載香港資訊及通訊科技獎網站（www.hkictawards.hk）。

相片下載連結

https://drive.google.com/drive/folders/1LAZko7dkENqjgcpE-S9BKbR4hejpwdjE?usp=sharing

 

 

香港2025年11月21日 /美通社/ — 2025香港資訊及通訊科技獎頒奬典禮今晚（十一月二十一日）舉行，財政司司長陳茂波向思謀集團有限公司頒發全年大獎。勝出隊伍憑「SMore ViMo – AI視覺模型開發與部署平台」繼獲得商業方案獎大獎後，亦勇奪今年比賽的最高殊榮。

在頒獎典禮上，陳茂波表示：「香港資訊及通訊科技獎為卓越表現樹立了新標準，激勵資深專業人士和新一代人才發揮想像力，突破科技界限，提出創新方案以應對社會的痛點和挑戰。」

陳茂波指出，今年香港資訊及通訊科技獎的八個獎項類別中均再次設有最佳人工智能應用獎，反映人工智能在各行各業日益重要的地位。他表示，政府已將人工智能列為創新科技策略發展的重點，致力發展其為核心產業，以賦能傳統產業升級轉型。

香港資訊及通訊科技獎旨在表揚及推廣優秀的本地資訊及通訊科技創新和應用，自二○○六年首辦以來，一直是本地業界的年度旗艦盛事，除給予得獎者鼓勵和肯定外，亦是得獎者再創新階、走進內地和海外市場的跳板。

這項年度盛事由數字政策辦公室舉辦，並獲八個籌辦機構、督導委員會、標準保證小組委員會、最終評審委員會、市場推廣小組委員會、各評審和支持機構及業界組織的協力支持，今屆賽事得以圓滿結束。最終評審委員會主席，香港都會大學校長林群聲教授祝賀所有得獎者，並讚揚他們的創新作品和意念非常優秀，致力改善人們生活，為社會帶來福址。

林群聲教授說：「本屆的得獎者憑藉嶄新意念和先進技術，結合行業專業知識，以創新思維針對多項社會及商業議題，提出切實可行的應用方案。我期待見證這些創新意念成功落地實踐，深信它們必將為企業與社區帶來深遠裨益，造福社群。」

創新科技及工業局局長孫東教授在頒獎典禮上頒發獎座予八個獎項類別的大獎得主，嘉許他們的傑出表現。各大獎得主為：
 

 
得獎者及比賽的詳細資料已上載香港資訊及通訊科技獎網站（www.hkictawards.hk）。

相片下載連結

https://drive.google.com/drive/folders/1LAZko7dkENqjgcpE-S9BKbR4hejpwdjE?usp=sharing

 

 

香港2025年11月21日 /美通社/ — 由香港特別行政區政府和香港社會服務聯會（社聯）聯合主辦，並與香港科技園公司協辦的第九屆樂齡科技博覽暨高峰會 (GIES)於2025年11月20日至23日一連四日在香港會議展覽中心舉行，雲集超過270個參展單位展出近1,000款來自本港、內地和全球各地的樂齡科技創新產品及應用方案，種類多元化，包括健康監測及護理、遙距醫療、智能管理、跌倒偵測及康復訓練等。今屆博覽三大特色主題館帶大家了解人工智能（AI）在安老復康和社會的最新應用、排便與腸道健康，及照護食的多元發展。多個展館以創意互動場景讓大家飽覽融合AI、機械人、遠程、智能感應、數據分析與雲端等創新技術的樂齡科技，一同掌握樂齡科技新趨勢，親身體驗科技如何支援日常生活、復康和照護需要，及提升生活質素。

開幕禮主禮嘉賓包括中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室社會工作部副部長周和博士、香港特別行政區政府創新科技署署長李國彬先生、香港社會服務聯會副主席陳智思先生、香港科技園公司行政總裁黃秉修先生、招商局慈善基金會秘書長黃奕女士及香港社會服務聯會業務總監黃健偉先生。

香港社會服務聯會副主席陳智思先生致辭時表示︰「『樂齡科技博覽暨高峰會』已成為跨界別、具全球視野的年度盛事。多年來，GIES一直是社聯實踐創新的平台，社聯以長者需要為本，整合各方力量，推動科技應用，並配合政府『內聯外通』方向，擔當知識轉移與區域標準制定的推動者，把香港專業服務及制度優勢輻射至大灣區，共同應對人口高齡化挑戰。我們今年的成果豐碩，社聯與三地夥伴協作制定的《適老易食食品通用要求》已納入「灣區標準」清單，成為銀髮經濟領域首個業界主導標準，體現香港專業智慧輸出，促進養老產業協同發展，為市場提供清晰指引。同時，社聯榮幸成為國際老齡聯合會（IFA）2027年第18屆國際老齡會議的官方本地合作夥伴，並將與2027年GIES同期舉辦，聚焦大灣區及亞太區安老服務，展示香港及區域創新經驗，連結灣區，通往國際。展望未來，GIES 將繼續致力發揮專業創新、聯通各界的作用。」

香港科技園公司行政總裁黃秉修先生在開幕禮上表示：「香港正處以科技融入生活，應對人口結構變化的關鍵階段。樂齡科技不單解決人口老化及照護壓力的社會需求，更蘊含龐大經濟機遇，將成為推動銀髮經濟和創科產業升級的重要力量。今年，科技園公司結合沉浸式體驗區與科研展示，把創新方案放回真實生活場景中驗證，推動樂齡科技更貼近市場與使用者，以『從需求出發』滿足長者、照顧者及專業團隊的實際需要。我們會持續培育創科企業，深化本地及粵港澳大灣區合作，並善用北部都會區帶來的發展機遇。GIES不僅彰顯香港在樂齡科技和創新方面的優勢，也為科研成果轉化和規模化應用搭建重要平台，進一步發展可持續、具競爭力的銀髮經濟生態圈。」

GIES 2025特設三大特色主題館，包括「AI 智慧樂齡新未來」 、「便便館」、及「照護食樂園」。另外特色展位包括國家創新科技長廊、樂齡科技應用評估、「ICOPE X Gerontech 智起動．健未來」展區、「樂齡展耀通」計劃、大學創科展區、線上支援服務，以及來自中國內地、北歐、澳洲和日本的展團。

其中，重點活動「高峰會」匯聚海內外專家，打造交流與分享的平台，為各界參加者呈現樂齡科技、創新應用及跨界協作的最新趨勢。今年，香港特區政府聯同香港社會服務聯會，圍繞「銀髮經濟」多個範疇，首次舉辦「銀髮高峰會」，於 11月21日在灣仔會展舉行。多位專家、學者及業界領袖將在專題演講中聚焦樂齡科技生態圈，以銀髮科技為主軸，探討銀髮經濟的新機遇，並分享香港、大灣區及國際間的跨界合作經驗與展望。

博覽期間的精彩活動還包括公眾講座及專題活動如輪椅花生SHOW、「照護食」烹飪示範和試食等。博覽免費入場，適合長者、照顧者、家庭及各界人士參與。 

「樂齡科技博覽暨高峰會」2025
日期︰2025年11月20日至23日
時間：11月20日（星期四） 上午11時 – 下午6時
           11月21日至23日（星期五至日）上午10時 – 下午6時
* 最後入場時間為每日閉館前30分鐘
地點：灣仔 香港會議展覽中心 展覽廳1A – C
網站：gies.hk

【免費入場，歡迎預先登記】歡迎社會各界及公眾參觀

「樂齡科技博覽暨高峰會」（GIES）
由香港社會服務聯會（社聯）和香港特別行政區政府聯合主辦，香港科技園公司協辦，為全港最大型的樂齡科技公眾教育活動。自2017年舉辦至今，已吸引25萬人次入場參觀，推動公眾和本地安老及復康服務業積極應用科技，更促成多項相關服務及計劃的開展。

香港2025年11月21日 /美通社/ — 由香港特別行政區政府和香港社會服務聯會（社聯）聯合主辦，並與香港科技園公司協辦的第九屆樂齡科技博覽暨高峰會 (GIES)於2025年11月20日至23日一連四日在香港會議展覽中心舉行，雲集超過270個參展單位展出近1,000款來自本港、內地和全球各地的樂齡科技創新產品及應用方案，種類多元化，包括健康監測及護理、遙距醫療、智能管理、跌倒偵測及康復訓練等。今屆博覽三大特色主題館帶大家了解人工智能（AI）在安老復康和社會的最新應用、排便與腸道健康，及照護食的多元發展。多個展館以創意互動場景讓大家飽覽融合AI、機械人、遠程、智能感應、數據分析與雲端等創新技術的樂齡科技，一同掌握樂齡科技新趨勢，親身體驗科技如何支援日常生活、復康和照護需要，及提升生活質素。

開幕禮主禮嘉賓包括中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室社會工作部副部長周和博士、香港特別行政區政府創新科技署署長李國彬先生、香港社會服務聯會副主席陳智思先生、香港科技園公司行政總裁黃秉修先生、招商局慈善基金會秘書長黃奕女士及香港社會服務聯會業務總監黃健偉先生。

香港社會服務聯會副主席陳智思先生致辭時表示︰「『樂齡科技博覽暨高峰會』已成為跨界別、具全球視野的年度盛事。多年來，GIES一直是社聯實踐創新的平台，社聯以長者需要為本，整合各方力量，推動科技應用，並配合政府『內聯外通』方向，擔當知識轉移與區域標準制定的推動者，把香港專業服務及制度優勢輻射至大灣區，共同應對人口高齡化挑戰。我們今年的成果豐碩，社聯與三地夥伴協作制定的《適老易食食品通用要求》已納入「灣區標準」清單，成為銀髮經濟領域首個業界主導標準，體現香港專業智慧輸出，促進養老產業協同發展，為市場提供清晰指引。同時，社聯榮幸成為國際老齡聯合會（IFA）2027年第18屆國際老齡會議的官方本地合作夥伴，並將與2027年GIES同期舉辦，聚焦大灣區及亞太區安老服務，展示香港及區域創新經驗，連結灣區，通往國際。展望未來，GIES 將繼續致力發揮專業創新、聯通各界的作用。」

香港科技園公司行政總裁黃秉修先生在開幕禮上表示：「香港正處以科技融入生活，應對人口結構變化的關鍵階段。樂齡科技不單解決人口老化及照護壓力的社會需求，更蘊含龐大經濟機遇，將成為推動銀髮經濟和創科產業升級的重要力量。今年，科技園公司結合沉浸式體驗區與科研展示，把創新方案放回真實生活場景中驗證，推動樂齡科技更貼近市場與使用者，以『從需求出發』滿足長者、照顧者及專業團隊的實際需要。我們會持續培育創科企業，深化本地及粵港澳大灣區合作，並善用北部都會區帶來的發展機遇。GIES不僅彰顯香港在樂齡科技和創新方面的優勢，也為科研成果轉化和規模化應用搭建重要平台，進一步發展可持續、具競爭力的銀髮經濟生態圈。」

GIES 2025特設三大特色主題館，包括「AI 智慧樂齡新未來」 、「便便館」、及「照護食樂園」。另外特色展位包括國家創新科技長廊、樂齡科技應用評估、「ICOPE X Gerontech 智起動．健未來」展區、「樂齡展耀通」計劃、大學創科展區、線上支援服務，以及來自中國內地、北歐、澳洲和日本的展團。

其中，重點活動「高峰會」匯聚海內外專家，打造交流與分享的平台，為各界參加者呈現樂齡科技、創新應用及跨界協作的最新趨勢。今年，香港特區政府聯同香港社會服務聯會，圍繞「銀髮經濟」多個範疇，首次舉辦「銀髮高峰會」，於 11月21日在灣仔會展舉行。多位專家、學者及業界領袖將在專題演講中聚焦樂齡科技生態圈，以銀髮科技為主軸，探討銀髮經濟的新機遇，並分享香港、大灣區及國際間的跨界合作經驗與展望。

博覽期間的精彩活動還包括公眾講座及專題活動如輪椅花生SHOW、「照護食」烹飪示範和試食等。博覽免費入場，適合長者、照顧者、家庭及各界人士參與。 

「樂齡科技博覽暨高峰會」2025
日期︰2025年11月20日至23日
時間：11月20日（星期四） 上午11時 – 下午6時
           11月21日至23日（星期五至日）上午10時 – 下午6時
* 最後入場時間為每日閉館前30分鐘
地點：灣仔 香港會議展覽中心 展覽廳1A – C
網站：gies.hk

【免費入場，歡迎預先登記】歡迎社會各界及公眾參觀

「樂齡科技博覽暨高峰會」（GIES）
由香港社會服務聯會（社聯）和香港特別行政區政府聯合主辦，香港科技園公司協辦，為全港最大型的樂齡科技公眾教育活動。自2017年舉辦至今，已吸引25萬人次入場參觀，推動公眾和本地安老及復康服務業積極應用科技，更促成多項相關服務及計劃的開展。

超過50場賽事及體驗活動
延續全運熱潮 推體育普及與產業發展

香港2025年11月21日 /美通社/ — 由展覽集團主辦，「香港戶外用品及運動博覽 2025 暨 亞洲室內運動節」今日起至11月23日（五至日），假香港會議展覽中心 Hall 3BCDE 舉行。承接第十五屆全國運動會的全民熱潮，並為即將承辦的全國第十二屆殘疾人運動會暨第九屆特殊奧林匹克運動會營造濃厚的體育氛圍，博覽全面展示戶外運動及相關產品的最新趨勢，展品涵蓋各類運動用品、裝備、行山露營及運動治療產品，全方位打造戶外及運動生活嘉年華，讓市民及業界共同體驗多元運動樂趣。

「香港戶外用品及運動博覽2025開幕典禮 暨 亞洲室內運動節啟動禮」獲港區全國人大代表、港協暨奧委會名譽副會長胡曉明、文化體育及旅遊局局長政治助理招文亮、Mastercard香港及澳門董事總經理陳一芳、中國香港綜合搏擊總會副主席向柏榮、香港劍擊學校校長黃贊、高球品味主席駱有隆、明報商校計劃明報報業有限公司市務總監歐國雄、亞洲室內運動節行政總監張志豪、樂齡動力區大使何家勁以及一眾星級運動員，聯同展覽集團有限公司主席王學譜一同主持揭幕。

今年是香港體育發展極為關鍵的一年。在第十五屆全國運動會上，香港隊派出史上最龐大的代表團共602名運動員參與28個項目，並勇奪9金2銀8銅，創下亮麗成績。延續全運會的氣勢，柔道港隊隨即投入今日起於展會期間舉行的「亞洲柔道公開賽2025」。本屆賽事吸引來自澳洲、蒙古、南韓等18支隊伍，合共161名運動員角逐男女子共14個項目。港隊亦派出30名精英運動員主場出擊，期望在今季煞科前爭取佳績，並為明年愛知・名古屋亞運會鋪路。

展覽集團有限公司主席王學譜表示：「我們希望博覽及亞洲室內運動節，能成為延續港隊全運會氣勢的民間平台，讓全運會的精神不僅停留在頒獎台，更能真正走入社區、校園和每一個家庭，進一步推動體育普及化和產業發展。今年展會亦舉辦國際級體育盛事『亞洲柔道公開賽2025』，吸引18支海外隊伍參賽，進一步提升香港體育的國際形象。另一方面，銀色經濟持續發展，『老友記』對運動的需求日益增加，樂齡科技產品推陳出新，成為未來的增長點。」

今屆「亞洲室內運動節」以試辦模式同步舉行，成為會展首個大型綜合體育比賽場地。首次舉辦已獲超過20間體育界機構支持，反應熱烈。啟動禮上，大會宣佈「亞洲室內運動節」籌委會正式成立。亞洲室內運動節執行委員會行政總裁張志豪表示：「亞洲室內運動節未來將進一步推動體育發展，促進本地體育產業與教育、科技及運動普及的結合，逐步形成真正的生態圈，實踐全民運動的願景。運動節每年將持續舉行，設有多項即場運動體驗及多場賽事和示範活動，為市民帶來豐富多元的運動體驗，並逐步建立一個立足香港、連接大灣區、面向亞洲的室內體育平台。」

首屆「亞洲室內運動節」設有多項即場運動體驗，包括劍擊、單車、平衡車、高輪單車、乒乓球、匹克球及飛鏢等。同時，現場將舉辦超過50場賽事及示範活動，包括大灣區合球錦標賽2025、亞洲劍擊俱樂部聯賽總決賽2025、亞洲柔道形公開賽（香港）2025、HKTTF會展盃乒乓球比賽、軟式飛鏢比賽、第十五屆教師體育節飛鏢比賽、賽馬會「齊跳高飛」跳繩計劃（超過60間學校參與）、EF全港青少年搏擊大賽及香港拳王腰帶賽等，讓市民大眾親身感受不同運動項目的魅力，進一步推廣「全民運動」理念。

近年香港高爾夫球運動迅速發展，從國際賽事到全運會，產業鏈日益完善，展現出巨大的發展潛力。今年「第一屆香港高球展」於會展首次登場，匯聚多個國際及本地高球品牌，展出高爾夫球、球袋、高球服飾及配件、訓練器材，並涵蓋高球相關平台服務、旅遊、金融及保險等，全面呈現高爾夫產業的最新發展。展區特設推桿挑戰區，讓觀眾即場體驗高球運動，成功挑戰更可獲得豐富禮品。活動期間，亦將舉辦高爾夫時裝秀，將高級高球服飾帶到時尚舞台。透過沉浸式體驗，全面探索高球運動的多元面貌，感受高球生活的樂趣。

為響應政府發展「銀髮經濟」政策，大會特別將開幕日11月21日定為「銀髮星期五」，設有一系列專為長者而設的體育比賽及互動體驗，包括「銀髮族飛鏢邀請賽」、「銀髮族拳擊/搏擊觀摩」及「會展乒乓球長者盃」等，鼓勵長者積極參與運動。同場設有全新「樂齡動力區」，長者可以親身體驗最新VR運動設備，享受嶄新科技帶來的運動樂趣，並透過運動增進身心健康，推動長者積極參與體育活動。

為表揚體育老師在培育香港未來運動精英上的無私付出，由展覽集團主辦、明報協辦的「香港體育老師嘉許禮2025」於展會期間舉行。活動旨在嘉許積極推動體育教育的老師，肯定他們的專業精神和貢獻，並彰顯老師在傳承體育正能量、激勵學生投入運動、發掘體育人才方面的重要角色，促進香港體育界的持續發展。

展覽集團早前宣布推出全新「積換‧消費券計劃」，並已於9月舉行的「香港秋季旅遊博覽會2025」及「秋季家居博覽2025」中率先試行，反應理想，集團將繼續夥拍香港電訊旗下The Club在即將舉行的「香港戶外用品及運動博覽」中推行該計劃。The Club逾400萬名會員可透過應用程式，將累積積分兌換為展覽限定消費券，於會場專屬櫃檯換領實體券，並在指定攤位即時使用，進一步推動「留港消費」，實現參展商與消費者雙贏。

香港戶外用品及運動博覽 2025 暨 亞洲室內運動節

 

關於展覽集團

展覽集團有限公司為香港知名的展覽公司之一。團隊核心成員組成自2003年，集合一群富有新思維、經驗豐富及專業的展覽人才，是一家領先的活動管理公司，專門策劃和營運世界級的公眾展覽、會議和商貿展覽，主題涵蓋多個不同的行業。憑藉多年的行業經驗，致力發展展覽及市場推廣業務，在展覽業內享負盛名。

本公司創辦多個不同主題類型的展覽及市場推廣項目，不但得到眾多商界及參展商支持，更有效地吸引大量公眾人士參與，每項活動均好評如潮、參展商在產品推廣及銷售兩方面均取得雙贏成果。著名展覽包括香港寵物節、香港家居博覽、優質寵物用品展、香港貓迷博覽會、香港旅遊博覽會、課外活動節、香港戶外用品及運動博覽等等，本公司於近年榮獲得多個獎項，當中包括「Outstanding Award for Pandemic Resilience」、「ESG Commendation Awards」、「創新博覽策劃」等業務發展成果得到各界認同。

此新聞稿由Market Hubs Holdings Limited代為發佈

 

推動本地、灣區及國際協同發展

香港2025年11月21日 /美通社/ — 香港社會服務聯會（社聯）和商務及經濟發展局今天合辦「銀髮高峰會」，以「構築樂齡科技活力經濟生態圈：本地、灣區及國際共同發展新視野」為主題，匯聚政府、商界、科技界、醫護界及社福界等代表，共同探討香港銀髮經濟的發展前景。高峰會以實體論壇及網絡研討會混合形式進行，有三百名各界人士參與實體及線上高峰會。

香港社會服務聯會副主席廖達賢博士表示：「社聯歡迎政府成立『促進銀髮經濟工作組』並宣布30項促進銀髮經濟的措施，為香港帶來巨大新機遇。社聯作為社會服務機構的聯會，深知服務使用者的真實需要，能夠為創科和產品開發提供『用家主導』的視角。作為社會服務界的平台，社聯能將政府政策、商界創意、科技研發與社區實際需求無縫對接，促進銀髮經濟措施有效落實。」

高峰會設三大專題演講環節，緊扣政府促進銀髮經濟的五大範疇，包括：「銀色消費及銀色品質保證」探討獲得《照護食灣區標準》後，商界可在統一標準下發展銀色食品市場；「銀色產業及銀色生產動力」探討樂齡產業與創新轉化基地，闡述銀色產業發展契機，構建灣區樂齡科技活力經濟生態圈；「銀色財務與保障安排」探討科技賦能退休規劃，分析銀髮友善消費新趨勢的機遇與挑戰。

社聯強調，樂齡科技不僅是協助長者的工具，更是開拓新市場、創造新消費的解決方案。透過這個跨界別交流平台，各界可凝聚共識與行動，將政府政策、業界創新及社福界關懷融為一體，共同建設真正共融、充滿活力、以長者為中心的銀髮經濟生態圈。

下載活動相片及新聞稿
https://drive.google.com/drive/folders/1KGeKXCCJqP4ULyx_8AorUYPvieqqduJv?usp=sharing

香港2025年11月21日 /美通社/ — 近日受強烈東北季候風影響，香港氣溫將下降至午夜最低約16度，日夜溫差明顯，專家預計今年冬季與夏季的感冒高發期或會重疊，市民踏入更易出現鼻塞、喉痛、乏力等不適的時節。

面對天氣突變，中醫講求「未病先防」，除了在日常加入具清熱、疏風、舒緩喉嚨及頭部不適的食材或配方外，也提醒市民保持良好作息、飲食有節、適度運動與調養情緒，全方位提升身體抵禦力。

以下為出4大最易「中招」的日常情境，讓你在感冒高峰期更有準備。

4大最易「中招」的日常情境
01 季節交替溫差大：早開冷氣晚開窗 一不小心就不適
香港天氣忽冷忽熱，不少人早上吹冷氣、晚上又開窗，體溫調節不及，容易出現疲倦、肌肉痠軟、鼻水等症狀。

02旅行人士：長途飛行與溫差變化 喉嚨更易受刺激
旅客經常一上飛機就感到乾燥、喉嚨緊繃，經濟艙冷氣又強，下機再遇上溫差，常出現鼻塞、疲倦、喉痛等不適症狀。

03 打工族：冷氣環境配合工作壓力 出現鼻塞頭痛
天氣轉冷後，打工族長時間在開放式辦公室的冷氣環境下，空氣不流通，加上工作臨近臨近項目交付或趕工時壓力增加，易出現鼻塞、疲乏、喉嚨乾等症狀。

04 在校學童：校園人多密集 免疫力不足易病倒
學校屬於人群密集的空間，孩子長時間在課室與同學接觸，加上年紀較小、抵抗力仍在發展，一旦有同學出現咽喉不適、聲沙或咳嗽，較容易在校內互相傳染。家長亦常發現，小朋友放學後開始流鼻水或喉嚨痛，回家後更有機會影響其他家庭成員。

面對這些困擾，中醫經常提及的一些配方或有幫助：金銀花含綠原酸，能促進身體代謝並舒緩風熱不適；而連翹含連翹酯苷 A，亦是中醫舒緩初起不適中常提到的重點成分。農本方三款經典即溶中藥系列——農本方^® 感冒沖劑 – 銀翹散、農本方^®止咳沖劑 – 止嗽散及農本方^® 複方羅漢果止咳沖劑 – 清熱潤肺配方含有經典配方，以便捷形式呈現傳統藥食之理，更貼合現代生活節奏。

農本方經典古方結合現代科研，效果獲實證支持
農本方以「居家必備三寶」的定位，推出3 款極受家庭歡迎的即沖中藥沖劑，避免西藥可能引發嗜睡、腸胃不適和抗藥性等問題，為市民提供「無睡意、不含西藥成分」的感冒舒緩選擇。農本方感冒沖劑強調「把握黃金4小時」的概念，在感冒初期立即服用，有助緩解感冒症狀：

1. 農本方^® 感冒沖劑 – 銀翹散：對應感冒初起、喉嚨痛、頭重
農本方^® 感冒沖劑源自清代名醫吳鞠通《溫病條辨》中的銀翹散，成分包含金銀花、連翹、桔梗、薄荷等十味藥材。金銀花與連翹清熱解毒，可緩解發熱和喉嚨腫痛；桔梗有助舒緩咳嗽與喉部不適；薄荷疏風散熱，緩解頭痛、鼻塞和流鼻水；各種藥材相互配合，可全面緩解感冒初期症狀，包括頭痛發熱、流鼻水、喉嚨腫痛及肌肉酸痛，讓身體更快恢復舒適。

2. 農本方^®止咳沖劑 – 止嗽散：緩咳嗽痰多、痰黏難囉
農本方^®止咳沖劑出典清朝《醫學心悟》，為歷代沿用的經典止咳名方。成分包含桔梗、荊芥、紫菀、百部、白前、甘草及陳皮：桔梗有助咯痰順暢並舒緩喉部不適；荊芥疏散風邪、改善咳嗽；紫菀與百部潤肺止咳、減輕痰多與痰黏；白前化痰利氣；甘草調和諸藥並紓緩喉痛；陳皮理氣化痰。整體旨在從源頭改善咳嗽、痰黏等問題，可有效紓緩咳嗽痰多、痰黏難咯、咯痰不順及喉痛聲沙等症狀。

3. 農本方^® 複方羅漢果止咳沖劑– 清熱潤肺配方：滋潤喉嚨、改善聲沙與燥咳
農本方^® 複方羅漢果止咳沖劑含羅漢果、枇杷葉、白前、桔梗、百部、桑白皮等，以清熱潤肺、化痰止咳為主要功效。適合喉乾、燥咳、聲沙及偏熱氣人士，也能緩解喉痛、痰多與煙酒過多引起的喉部不適。

連續十年全港處方濃縮中藥銷量第一*的農本方，所有產品均於通過中國生產質量管理規範 (GMP) 、澳洲藥物管理局TGA及美國藥典USP三個國家標準認證的廠房生產，並通過重金屬、農藥殘留及微生物限度測試，生產基地以其先進、精密與完善的管理而聞名，為亞洲頂尖的中藥研究與製造設施之一，確保產品品質安全可靠。

值得關注的是，培力農本方一直推進傳統中藥達致現代科研化，多年來積極與本地大學合作，對傳統中藥方劑進行臨床前研究。其中一項研究聚焦經典方劑「銀翹散」中九種主要中藥成分，包括金銀花﹑連翹、桔梗、薄荷等的研究發現，具清熱解毒﹑調節免疫，抗氧化等作用。而連翹中的連翹酯苷A (Forsythoside A) 為主要的功效成分，其針對感冒症狀的效果不遜於西藥。此外，金銀花含綠原酸，能促進人體新陳代謝，並有助疏散風熱，舒緩喉嚨痛等不適症狀。

該經典方劑的活性成分及其作用機制經本港大學深入研究，並於2017年發表於國際著名學術期刊，農本方本次研究的結果為支持傳統中藥方劑的應用提供了科學依據。

中醫茶飲保健：疏風清熱，解毒利咽
在日常保健層面，除了即溶中藥的便捷選擇外，中醫亦強調可從日常調理入手。以下為專業中醫常建議的桑芪飲配方，可在季節交替時增強體質、提升抵抗力：

材料：桑葉10克，蘆根15克，薏苡仁20克，桔梗10克，五指毛桃20克，薄荷5克（後下），金銀花6克。
製法：把上述材料洗淨，一起放入鍋中，加適量清水，煮約30分鐘，代茶飲。此為1-2人量。

多款農本方^®即溶中藥享「兩件85折」限時優惠
即日起至12月10日，於培方官方網店及指定市門購買農本方即溶中藥系列可享2件85折，供應數量及款式視乎各零售商分店實際供應為準。當中包括農本方^® 感冒沖劑 – 銀翹散和農本方^® 複方羅漢果止咳沖劑- 清熱潤肺配方，方便市民在季節交替時作居家備用。

指定銷售點包括：萬寧、屈臣氏、百佳﹑惠康﹑7-11 便利店﹑Circle K 便利店﹑日本城、一田百貨﹑Aeon﹑裕華國貨﹑松本清﹑昇康匯零售點﹑百本醫護﹑Cheers CO-OP 樂協﹑各大藥房﹑農本方^®中醫診所﹑HKTVmall網站及培力官方網站，方便市民隨時選購。

若希望獲得更個人化的針對性治療，可預約農本方^®中醫診症服務，向註冊中醫師進行諮詢：https://bit.ly/3LbFkD1，亦可登記成為PuraPharm Club 會員，享有多項尊貴會員禮遇：https://bit.ly/40ldPLx。

查詢熱線：2840 1840
詳情請瀏覽官方網站：https://bit.ly/448iBRk

*由於體質因人而異，如有查詢建議諮詢註冊中醫師及醫護專業人士意見。
*根據歐睿國際於2025年11月對香港中藥配方顆粒市場調查報告按2015-2024年處方收益計算

參考資料：

1. http://dx.doi.org/10.1016/j.jep.2017.07.015
2. https://doi.org/10.7326/0003-4819-155-4-201108160-00005
了解更多零售點 ：https://bit.ly/448iBRk