香港2025年1月2日 /美通社/ — 由養和癌症中心主辦的第六屆「養和癌症治療學術研討會」（下稱「研討會」） 於12月12日假座養和東區大樓舉行，以《癌症治理新突破》為主題，吸引約800名來自世界各地的醫療專業人員親身和線上同步參與。適逢「養和質子治療中心」投入服務一周年，作為全球逾120間質子治療設施之一，多位養和專家於研討會上集中分享香港首部質子治療系統啟用以來，在治療如頭頸癌、乳癌、兒童癌症等主要癌症的本地經驗，並探討養和結合臨床及科研的癌症治療嶄新技術，包括磁力導航放射治療、癌症基因精準治療、結合免疫藥物治療等不同範疇所取得的突破性進展。

養和醫療集團行政總裁暨養和醫院院長李維達醫生於開幕致辭時表示：「質子治療項目經過近二十年籌建與培訓，質子治療系統於2023年正式投入服務，標誌著香港醫學科技的重大突破，背後凝聚了多個專科團隊的共同努力。期望癌症治療學術研討會能為不同領域的癌症醫學專家提供交流經驗與新知的平台，致力提升癌症治療的臨床成果。」李院長亦提及，除臨床服務及推動科研外，養和亦與美國亞利桑那州妙佑診所（Mayo Clinic）合作，為腫瘤科專科醫生提供質子治療專業培訓，進一步確立香港作為大中華區域內癌症醫療樞紐的角色。

養和醫療集團營運總監暨養和醫院董事李維文先生為研討會總結時強調：「隨著養和質子治療中心的啟用，養和現已配備齊全一系列世界級頂尖的癌症放射治療系統。養和團隊至今已進行約300個質子治療個案，主要為乳癌及前列腺癌個案，其中兒童患者約佔百分之十。養和將繼續穩步發展質子治療服務，落實為各主要癌症制定治療方案，並尤其關注兒童癌症病人的需要，致力降低治療副作用，助力病童健康成長。」

「養和癌症中心」隨著質子治療服務的開展已穩步邁向新里程，目前設於跑馬地及阿公岩兩大院區，將繼續透過基因檢測、先進造影、分子病理診斷、外科手術治療、嶄新的化學 / 免疫 / 標靶藥物治療、血液及細胞治療、復康及營養諮詢以至心理輔導等一站式跨專科服務，致力為癌症病人提供全面先進、優質可靠的醫療選擇和服務。

此外，養和將於2025年11月主辦國際粒子放射治療大會—第五屆PTCOG Asia Oceania年會，這是香港首次舉辦的粒子治療國際學術會議，預期將吸引全球頂尖專家，共同探討創新療法，進一步推動及提升醫療水平，為癌症病人帶來治療的希望。

了解更多資訊：養和質子治療中心網頁 | 質子治療系列影片

如有查詢，請聯絡﹕
養和醫療集團傳訊部 media@cad.hksh.com 

香港2025年1月2日 /美通社/ — 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中國海油」，香港聯交所股票代碼：00883（港幣櫃台）及80883（人民幣櫃台），上海證券交易所股票代碼：600938）今天宣佈番禺11-12油田/番禺10-1油田/番禺10-2油田調整聯合開發項目已投產。

該項目位於南海東部海域，平均水深約100米，主要生產設施為新建1座井口平台及1座無人井口平台，計劃投產開發井15口。預計2025年將實現日產約13,600桶油當量的高峰產量，油品性質為中質和重質原油。

該項目新建的無人井口平台搭載「颱風生產模式」和智能稠油處理系統，有效提升生產安全和作業效率。此外，新建的井口平台通過棧橋與番禺10-2現役平台連接，實現設施設備共享，有效降低油田開發成本。

番禺油田自2003年投產至今，累計生產原油超3.8億桶，已建成集數字化、智能化、無人化于一體的智慧油田群。

中國海油擁有該項目100%的權益，並擔任作業者。

— 完 —

編者注：

如需瞭解中國海洋石油有限公司更多信息，請登錄公司網站http://www.cnoocltd.com

*** *** *** *** 

本新聞稿包含公司的前瞻性資料，包括關於本公司和其附屬公司業務相當可能有的未來發展的聲明，例如預期未來事件、業務展望或財務結果。「預期」、「預計」、「繼續」、「估計」、「目標」、「持續」、「可能」、「將會」、「預測」、「應當」、「相信」、「計劃」、「旨在」等詞匯以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。這些聲明以本公司在此日期根據其經驗以及對歷史發展趨勢，目前情況以及預期未來發展的理解，以及本公司目前相信的其它合理因素所做出的假設和分析為基礎。然而，實際結果和發展是否能夠達到本公司的目前預期和預測存在不確定性。實際業績、表現和財務狀況可能與本公司的預期產生重大差異，這些因素包括但不限於宏觀政治及經濟因素、原油和天然氣價格波動有關的因素、石油和天然氣行業高競爭性的本質、氣候變化及環保政策因素、公司價格前瞻性判斷、併購剝離活動、HSSE及保險安排、以及反腐敗反舞弊反洗錢和公司治理相關法規變化。

因此，本新聞稿中所做的所有前瞻性聲明均受這些謹慎性聲明的限制。本公司不能保證預期的業績或發展將會實現，或者即便在很大程度上得以實現，本公司也不能保證其將會對本公司、其業務或經營產生預期的效果。

*** *** *** ***

如有進一步查詢，請聯絡：

劉  翠
媒體/公共關係
中國海洋石油有限公司
電話：+86-10-8452-6641
傳真：+86-10-8452-1441
電郵：mr@cnooc.com.cn  

李耀榮
博達浩華國際財經傳訊集團
電話: +852 3150 6707
傳真: +852 3150 6728
電郵：cnooc.hk@pordahavas.com