香港2025年9月5日 /美通社/ — 燦谷公司(Cango Inc.) (NYSE: CANG)今日公佈了截至2025年6月30日的第二季度未經審計財務報告。

財務與運營亮點

• 截至2025年6月30日，公司總挖礦算力達到50 EH/s，主要得益於2025年6月收購的18 EH/s算力。此外，燦谷於5月以3.52億美元完成對其中國資產的處置，為持續戰略舉措提供了充足流動性。
• 期內總收入為1.398億美元，其中比特幣挖礦業務收入為1.381億美元。
• 期內經調整EBITDA為9,910萬美元。
• 本季度共挖出1404.4枚比特幣。不含礦機折舊的單枚比特幣平均開採成本為83,091美元，綜合成本為98,636美元。截至2025年6月底，公司自進入比特幣挖礦行業以來累計挖出3,879.2枚比特幣。
• 本期淨虧損主要來自兩方面：一是終止營運業務產生的一次性損失，二是去年11月簽約、並於今年6月通過股權結算的礦機所產生的非現金減值損失，該減值乃由於燦谷股價在簽約至交付期間大幅上漲所致。上述支出均與公司戰略部署相關，而非反映運營表現不佳。若排除該減值及終止運營業務的一次性損失，期內經調整EBITDA達9,910萬美元，彰顯了核心比特幣挖礦業務的強勁盈利能力。

燦谷首席執行官Paul Yu表示：「本季度是我們戰略轉型後首個完整財季，具有重要里程碑意義。在短短九個月內，我們憑藉輕資產戰略已成為全球最大比特幣礦商之一，該模式能以最低前期資本實現快速擴張。雖然這種模式導致單枚比特幣現金成本較高，但較低的折舊費用確保了具有競爭力的綜合成本和強大的資本效率。近期收購的18 EH/s算力使總挖礦能力增至50 EH/s，推動7月比特幣產量增長44%。這一增長印證了業務擴張的成效，為通過有機增長和戰略收購實現進一步擴展奠定基礎。此外，我們收購佐治亞州50兆瓦礦場的舉措增強了能源安全保障並降低電力成本，為未來高性能計算（HPC）和能源項目積累了運營經驗。」

全文連結：https://www.prnewswire.com/news-releases/cango-inc-reports-second-quarter-2025-unaudited-financial-results-302546670.html

投資者關係聯絡

電郵：ir@cangoonline.com

香港2025年8月6日 /美通社/ — 燦谷公司(Cango Inc.) (NYSE: CANG)（以下簡稱「燦谷」或「該公司」）昨日發佈其2025年7月的比特幣產量及挖礦業務最新情況。

2025年7月比特幣挖礦產量及挖礦業務最新情況

燦谷首席執行官兼董事Paul Yu表示：「6月底新增18 EH/s算力後，7月已部署算力擴大至50 EH/s，使得燦谷的比特幣月產量環比增長45%，達到650.5枚。當月平均運行算力達40.91 EH/s，彰顯了我們強勁的運營效率和隨著規模擴大而具備的巨大增長潛力。這一表現不僅體現了我們堅定的執行決心，也為我們加速未來生產注入了動力。」

「如今，一支全新且經驗豐富的管理團隊已就位，且通過挖礦業務不斷增加比特幣儲備，我們現在專注為垂直整合奠定基礎，以轉向更多元化、具韌性的採礦場址和能源基礎設施投資組合。」

關於燦谷公司

燦谷公司(NYSE: CANG)主要從事比特幣挖礦業務，其業務戰略性地部署在北美、中東、南美和東非地區。受區塊鏈技術進步、數字資產日益普及以及公司致力於業務多元化的推動，公司於2024年11月進入加密資產領域。同時，燦谷繼續通過AutoCango.com開展在線國際二手車出口業務，讓全球客戶能夠更便捷地獲取來自中國的高品質車源。欲瞭解更多信息，請訪問：www.cangoonline.com。

投資者關係聯絡：

Juliet YE，
燦谷集團傳播總監
電郵：ir@cangoonline.com