• 阿布扎比公共藝術雙年展展期至 2025 年 4 月 30 日，橫跨阿布扎比多個地區
• 第二階段展品包括 Tarik Kiswanson、Ayesha Hadhir、Arquitectura Expandida、Rand Abdul Jabbar 等多位本地及國際藝術家的裝置作品
• 雙年展設有八條主要參觀路線，並同期舉辦連串精彩活動

阿拉伯聯合酋長國阿布扎比2025年2月18日 /美通社/ — 首屆阿布扎比公共藝術雙年展 (Public Art Abu Dhabi Biennial) 萬眾期待的第二階段正式展開，九件全新藝術裝置於酋長國多個地標地點亮相。 

阿布扎比公共藝術雙年展展期至 4 月 30 日，將阿布扎比化身成一個匯聚藝術、文化和社區的盛大慶典。是次展覽呈獻超過 70 位來自阿聯酋及世界各地藝術家的場域特定裝置藝術，當中包括 40 件全新委約作品，遍佈阿布扎比及艾因市中心一帶。 

繼去年11月隆重揭幕後，Anga Art Collective、Arquitectura Expandida、Ayesha Hadhir、Lúcia Koch、Rand Abdul Jabbar、Nnenna Okore、Sophia Balagamwala 及 Tarik Kiswanson 的新作於上週末亮相，為雙年展注入全新活力。與此同時，Atelier Aziz Al Qatami 一件持續創作中的作品，將繼續於阿布扎比巴士總站逐步成形。 

在阿布扎比公共藝術雙年展的餘下展期，Hussein Sharif、Emily Jacir、Rami Kashou x 阿聯酋工匠、Alia Farid 及 Latifa Saeed 的全新裝置將進一步激活展覽的八條路線。Mobile Akademie Berlin 將於4月帶來參與式表演，為雙年展的慶祝活動完美作結。 

展品分佈於阿布扎比海濱大道、阿布扎比公共公園、阿布扎比巴士總站、阿布扎比市中心、地毯市集、國家劇院、文化基金會及艾因綠洲等多條路線。參觀人士可輕鬆步行或駕車探索各條路線。 

作為第二階段的其中一環，大會將舉辦一系列公眾活動，活化雙年展各個場地，包括位於市中心的現代歷史建築 ── 阿布扎比巴士總站。活動包括講座、策展人導賞團、於文化基金會放映 Wael Shawky 的《Drama 1882》(2024)（該作品曾於威尼斯雙年展首映），以及與藝術家 Christopher Joshua Benton 及地毯市集社區合作的公眾表演。 

阿布扎比文化與旅遊部 (DCT Abu Dhabi) 文化項目總監 Reem Fadda 表示：「阿布扎比公共藝術雙年展的舉行，標誌著阿布扎比藝術發展的一個重要里程。於首屆阿布扎比公共藝術雙年展第二階段亮相的藝術品，在我們獨特的文化背景下，呈現了對『公共』概念的多元觀點。這些裝置共同探討環境、社區、城市化與本土性之間的複雜關係，以及這些元素如何界定阿布扎比和艾因的公共空間。」

阿布扎比文化與旅遊部 (DCT Abu Dhabi) 公共藝術總監 Clémence Bergal 表示：「阿布扎比公共藝術雙年展是更廣泛的『阿布扎比公共藝術』計劃的三大支柱之一。展出藝術家及藝術品的廣泛性，印證了阿布扎比長期致力將藝術融入社會肌理，並最終使其普及化，讓所有人都能接觸到。是次活動亦彰顯了計劃對保育重要建築及城市空間，貢獻更廣大社群的努力。透過每一件裝置，我們正利用公共藝術的力量，藉著空間營造及集體回憶，提升阿布扎比的創意傳統、文化基建及生活質素。」

如欲查詢更多詳情及最新時間、地點，請瀏覽阿布扎比公共藝術雙年展網站 paad.ae 及社交媒體。 

全套新聞稿及高解像度圖片可於 Google Drive 下載。 

阿布扎比文化與旅遊部（DCT Abu Dhabi）簡介

阿布達比文化與旅遊部（DCT Abu Dhabi）負責推動阿布扎比文化、旅遊業和創意產業的可持續發展，助力經濟增長，並協助實現阿布扎比的廣闊全球宏願。透過與確定阿聯酋作為領先國際旅遊目的地的組織合作，阿布扎比文化與旅遊部（DCT Abu Dhabi）努力圍繞阿聯酋的共同願景整合生態系統，協調努力和投資，提供創新解決方案，並使用最佳工具、政策和制度支持文化和旅遊。 

阿布扎比文化與旅遊部（DCT Abu Dhabi）的願景，則以酋長國的人民、傳統和自然景觀而定。我們致力展現當地熱情好客之道、開拓創新和創意思維的活力傳統，從而提升阿布扎比為可靠、創新和無與倫比體驗之地。 

如欲更多阿布扎比文化與旅遊局的相關資料，請瀏覽：dct.gov.ae 及 abudhabiculture.ae。

關於阿布扎比公共藝術計劃

阿布扎比公共藝術計劃是阿布扎比文化與旅遊局 (DCT Abu Dhabi) 的全新計劃，並持續根據當局接受酋長國委託的公共藝術承諾。該計劃的社區參與努力為必不可少部分。該計劃透過建立場所和集體記憶，提升阿聯酋首都居民的創意遺產、文化基礎設施、宜居程度和身心健康。該計劃每年投資金額超過 3,500 萬美元，支持阿聯酋更廣泛創意產業，促進公共藝術發展。