董事局通過 2025 年度的 36 億美元股息
2025 年，國內燃氣業務表現強勁，銷售量增長 4% 帶動 EBITDA 按年攀升 10%
富氣開發項目第二及第三階段的最終投資決定，目標於 2026 年第一季度作出，以強化長期產能增長

阿聯酋阿布扎比2026年2月11日 /美通社/ — ADNOC Gas plc 及其子公司（統稱「ADNOC Gas」或「該公司」）(ADX: ADNOCGAS) (ISIN: AEE01195A234) 今日公佈，淨收益¹創下 52 億美元的紀錄，較 2024 年增長 3%，足以駕馭商品週期，業績持續穩健。 儘管布蘭特原油平均價格降至 69 美元，按年下跌 14%，但公司仍錄得破紀錄的全年業績，這凸顯其長期策略的強大成效。 2025 年淨收益表現強勁，主要動力來自本地燃氣業務，其銷售量按年增長 4%，加上商業條款改善，帶動 EBITDA 上升 10%。

ADNOC Gas 行政總裁 Fatema Al Nuaimi 表示：「2025 年，是 ADNOC Gas 關鍵的一年。 我們在投資推動增長之際，收益亦創下新高，這顯示我們業務強韌、擴展力強，並且與全球市場緊密相連。 隨著市場對可靠燃氣供應的需求不斷攀升，ADNOC Gas 已蓄勢待發，憑著充分信心及穩健步伐，致力服務阿聯酋及國際市場。」

展望未來，ADNOC Gas 憑著其策略佈局，將能持續把握 2026 年後國內需求的增長氣勢。此優勢建基於策略性基礎建設投資，當中包括 ADNOC Estidama 燃氣管道項目，該項目不僅將延伸供應網絡至北部酋長國，更為阿聯酋達致燃氣自給自足的長遠目標帶來堅實動力。 富氣開發項目 (RGD) 第二及第三階段的最終投資決定 (FID)，預計在 2026 年首季拍板。 這項擴建計劃受惠於 ADNOC 上游業務的增長，乃一大關鍵項目，將有助 ADNOC Gas 在 2029 年前將總產能提升 30%。 在全球燃氣需求持續上升之際，ADNOC Gas 正胸有成竹地加大投資，一方面支持阿聯酋能源安全，另一方面則拓展國際市場。

即使出口市場價格走軟，2025 年第四季度淨收益仍有 12 億美元。 相比 2024 年第四季度，ADNOC Gas 銷售業績錄得 5% 的增長，此佳績主要源於國內燃氣業務的強勢帶動；即使在 2025 年最後一季阿聯酋天氣較為和暖的情況下，市場需求依然穩固。 整體來說，2025 年第四季度國內調整後 EBITDA 按年增長 6%²。 需求得以持續，實在有賴強健的工業領域，該領域推動阿聯酋在 2025 年實現了 4.8% 的 GDP³ 增長。

2025 年，隨著數個重大項目穩步推進，資本開支攀升至 36 億美元。 2025 年，我們正式啟動富氣開發項目第一階段，藉此擴充國內燃氣處理能力，並利用新增的富氣資源，提升出口貿易液體的產量，此進展與 ADNOC Gas 的策略部署一脈相承。

繼 IGD–E2 於 2025 年最後一季投產後，ADNOC Estidama 燃氣管道項目正按計劃推進，旨在為北部酋長國的工業及公用事業客戶提供更完善的供應接入。 這些項目齊頭並進，共同鞏固 ADNOC Gas 作為阿聯酋工業增長關鍵推動力量的地位，並建構長期能源安全的堅實支柱。

ADNOC Gas 確認，2025 財政年度股息總額為 35.84 億美元。具體而言，17.92 億美元的中期現金股息已於 2025 年 9 月派發；8.96 億美元的季度股息已於 2025 年 12 月派發；至於 8.96 億美元的末期股息，預計將於 2026 年 4 月派發，此項有待股東周年大會 (AGM) 審議批准。 2025 財政年度股息符合公司穩健的派息政策，即每年增加年度股息 5%，同時也反映公司自由現金流強勁，超出股息承諾金額超過 5 億美元。

重要亮點：

• 全年淨收益 52 億美元創下新高，按年增長 3%
• 2025 年資本支出增至 36 億美元，按年飆升 98%
• ADNOC Gas 確認 2025 年度股息總額為 35.84 億美元

替代績效計量：

• 上述財務資料已包括 ADNOC Gas 按權益比例綜合合資企業 (JV) 的財務業績。
• EBITDA 已按權益比例綜合合資企業業績，意指息稅折舊攤銷前收益。
• 上述財務數據與根據國際財務報告準則編製的財務報表之間的對帳調整，已載於管理層討論及分析報告。

^{1 2025 財政年度所有業績數字均為初步未經審核
2 已呈報的 2024 年第四季度 EBITDA，已計入一項涉及整個 2024 年度而總值 1.88 億美元的國內燃氣合約續約
3 資料來源：國際貨幣基金組織，2025 年 10 月}

謹慎聲明：

本公告載有涉及 ADNOC Gas 財務狀況、經營業績及業務的前瞻性陳述。 所有非屬歷史事實的陳述，均屬或可能被視作前瞻性陳述。 前瞻性陳述乃基於管理層當前預期與假設而作出的未來預期表述，其涉及已知及未知的風險與不明朗因素，可能導致實際業績、表現或事件與相關陳述所明示或暗示者出現重大差異。 ADNOC Gas 並無義務因應新資訊、未來事件或其他資料而公開更新或修訂任何前瞻性陳述。 實際業績可能與本公告所載前瞻性陳述中所述、暗示或推斷者出現重大差別。 讀者不宜過分依賴前瞻性陳述。

關於 ADNOC Gas

ADNOC Gas 於阿布扎比證券交易所上市（ADX 代號：「ADNOCGAS」/ ISIN：「AEE01195A234」），是世界一流的大型綜合燃氣處理及銷售企業，業務涵蓋整個天然氣價值鏈：從接收 ADNOC 的原料開始，透過大型且壽命長的燃氣處理與分餾設施營運業務，最終將產品銷售予國內及海外客戶。 ADNOC Gas 為阿聯酋提供約六成的銷售燃氣需求，同時為超過 20 個國家的終端客戶供應燃氣。 如欲了解更多資訊，請瀏覽：www.adnocgas.ae

(X) @ADNOCGas

有關投資者查詢，請聯絡：

Richard Griffith
投資者關係副總裁
+971 (2) 6037445
ir@adnocgas.ae 

有關媒體查詢，請聯絡：

Colin Joyce
企業傳訊副總裁
+971 (2) 6037444
media.adg@adnoc.ae

 

董事局通過 2025 年度的 36 億美元股息
2025 年，國內燃氣業務表現強勁，銷售量增長 4% 帶動 EBITDA 按年攀升 10%
富氣開發項目第二及第三階段的最終投資決定，目標於 2026 年第一季度作出，以強化長期產能增長

阿聯酋阿布扎比2026年2月11日 /美通社/ — ADNOC Gas plc 及其子公司（統稱「ADNOC Gas」或「該公司」）(ADX: ADNOCGAS) (ISIN: AEE01195A234) 今日公佈，淨收益¹創下 52 億美元的紀錄，較 2024 年增長 3%，足以駕馭商品週期，業績持續穩健。 儘管布蘭特原油平均價格降至 69 美元，按年下跌 14%，但公司仍錄得破紀錄的全年業績，這凸顯其長期策略的強大成效。 2025 年淨收益表現強勁，主要動力來自本地燃氣業務，其銷售量按年增長 4%，加上商業條款改善，帶動 EBITDA 上升 10%。

ADNOC Gas 行政總裁 Fatema Al Nuaimi 表示：「2025 年，是 ADNOC Gas 關鍵的一年。 我們在投資推動增長之際，收益亦創下新高，這顯示我們業務強韌、擴展力強，並且與全球市場緊密相連。 隨著市場對可靠燃氣供應的需求不斷攀升，ADNOC Gas 已蓄勢待發，憑著充分信心及穩健步伐，致力服務阿聯酋及國際市場。」

展望未來，ADNOC Gas 憑著其策略佈局，將能持續把握 2026 年後國內需求的增長氣勢。此優勢建基於策略性基礎建設投資，當中包括 ADNOC Estidama 燃氣管道項目，該項目不僅將延伸供應網絡至北部酋長國，更為阿聯酋達致燃氣自給自足的長遠目標帶來堅實動力。 富氣開發項目 (RGD) 第二及第三階段的最終投資決定 (FID)，預計在 2026 年首季拍板。 這項擴建計劃受惠於 ADNOC 上游業務的增長，乃一大關鍵項目，將有助 ADNOC Gas 在 2029 年前將總產能提升 30%。 在全球燃氣需求持續上升之際，ADNOC Gas 正胸有成竹地加大投資，一方面支持阿聯酋能源安全，另一方面則拓展國際市場。

即使出口市場價格走軟，2025 年第四季度淨收益仍有 12 億美元。 相比 2024 年第四季度，ADNOC Gas 銷售業績錄得 5% 的增長，此佳績主要源於國內燃氣業務的強勢帶動；即使在 2025 年最後一季阿聯酋天氣較為和暖的情況下，市場需求依然穩固。 整體來說，2025 年第四季度國內調整後 EBITDA 按年增長 6%²。 需求得以持續，實在有賴強健的工業領域，該領域推動阿聯酋在 2025 年實現了 4.8% 的 GDP³ 增長。

2025 年，隨著數個重大項目穩步推進，資本開支攀升至 36 億美元。 2025 年，我們正式啟動富氣開發項目第一階段，藉此擴充國內燃氣處理能力，並利用新增的富氣資源，提升出口貿易液體的產量，此進展與 ADNOC Gas 的策略部署一脈相承。

繼 IGD–E2 於 2025 年最後一季投產後，ADNOC Estidama 燃氣管道項目正按計劃推進，旨在為北部酋長國的工業及公用事業客戶提供更完善的供應接入。 這些項目齊頭並進，共同鞏固 ADNOC Gas 作為阿聯酋工業增長關鍵推動力量的地位，並建構長期能源安全的堅實支柱。

ADNOC Gas 確認，2025 財政年度股息總額為 35.84 億美元。具體而言，17.92 億美元的中期現金股息已於 2025 年 9 月派發；8.96 億美元的季度股息已於 2025 年 12 月派發；至於 8.96 億美元的末期股息，預計將於 2026 年 4 月派發，此項有待股東周年大會 (AGM) 審議批准。 2025 財政年度股息符合公司穩健的派息政策，即每年增加年度股息 5%，同時也反映公司自由現金流強勁，超出股息承諾金額超過 5 億美元。

重要亮點：

• 全年淨收益 52 億美元創下新高，按年增長 3%
• 2025 年資本支出增至 36 億美元，按年飆升 98%
• ADNOC Gas 確認 2025 年度股息總額為 35.84 億美元

替代績效計量：

• 上述財務資料已包括 ADNOC Gas 按權益比例綜合合資企業 (JV) 的財務業績。
• EBITDA 已按權益比例綜合合資企業業績，意指息稅折舊攤銷前收益。
• 上述財務數據與根據國際財務報告準則編製的財務報表之間的對帳調整，已載於管理層討論及分析報告。

^{1 2025 財政年度所有業績數字均為初步未經審核
2 已呈報的 2024 年第四季度 EBITDA，已計入一項涉及整個 2024 年度而總值 1.88 億美元的國內燃氣合約續約
3 資料來源：國際貨幣基金組織，2025 年 10 月}

謹慎聲明：

本公告載有涉及 ADNOC Gas 財務狀況、經營業績及業務的前瞻性陳述。 所有非屬歷史事實的陳述，均屬或可能被視作前瞻性陳述。 前瞻性陳述乃基於管理層當前預期與假設而作出的未來預期表述，其涉及已知及未知的風險與不明朗因素，可能導致實際業績、表現或事件與相關陳述所明示或暗示者出現重大差異。 ADNOC Gas 並無義務因應新資訊、未來事件或其他資料而公開更新或修訂任何前瞻性陳述。 實際業績可能與本公告所載前瞻性陳述中所述、暗示或推斷者出現重大差別。 讀者不宜過分依賴前瞻性陳述。

關於 ADNOC Gas

ADNOC Gas 於阿布扎比證券交易所上市（ADX 代號：「ADNOCGAS」/ ISIN：「AEE01195A234」），是世界一流的大型綜合燃氣處理及銷售企業，業務涵蓋整個天然氣價值鏈：從接收 ADNOC 的原料開始，透過大型且壽命長的燃氣處理與分餾設施營運業務，最終將產品銷售予國內及海外客戶。 ADNOC Gas 為阿聯酋提供約六成的銷售燃氣需求，同時為超過 20 個國家的終端客戶供應燃氣。 如欲了解更多資訊，請瀏覽：www.adnocgas.ae

(X) @ADNOCGas

有關投資者查詢，請聯絡：

Richard Griffith
投資者關係副總裁
+971 (2) 6037445
ir@adnocgas.ae 

有關媒體查詢，請聯絡：

Colin Joyce
企業傳訊副總裁
+971 (2) 6037444
media.adg@adnoc.ae

 

董事局通過 2025 年度的 36 億美元股息
2025 年，國內燃氣業務表現強勁，銷售量增長 4% 帶動 EBITDA 按年攀升 10%
富氣開發項目第二及第三階段的最終投資決定，目標於 2026 年第一季度作出，以強化長期產能增長

阿聯酋阿布扎比2026年2月11日 /美通社/ — ADNOC Gas plc 及其子公司（統稱「ADNOC Gas」或「該公司」）(ADX: ADNOCGAS) (ISIN: AEE01195A234) 今日公佈，淨收益¹創下 52 億美元的紀錄，較 2024 年增長 3%，足以駕馭商品週期，業績持續穩健。 儘管布蘭特原油平均價格降至 69 美元，按年下跌 14%，但公司仍錄得破紀錄的全年業績，這凸顯其長期策略的強大成效。 2025 年淨收益表現強勁，主要動力來自本地燃氣業務，其銷售量按年增長 4%，加上商業條款改善，帶動 EBITDA 上升 10%。

ADNOC Gas 行政總裁 Fatema Al Nuaimi 表示：「2025 年，是 ADNOC Gas 關鍵的一年。 我們在投資推動增長之際，收益亦創下新高，這顯示我們業務強韌、擴展力強，並且與全球市場緊密相連。 隨著市場對可靠燃氣供應的需求不斷攀升，ADNOC Gas 已蓄勢待發，憑著充分信心及穩健步伐，致力服務阿聯酋及國際市場。」

展望未來，ADNOC Gas 憑著其策略佈局，將能持續把握 2026 年後國內需求的增長氣勢。此優勢建基於策略性基礎建設投資，當中包括 ADNOC Estidama 燃氣管道項目，該項目不僅將延伸供應網絡至北部酋長國，更為阿聯酋達致燃氣自給自足的長遠目標帶來堅實動力。 富氣開發項目 (RGD) 第二及第三階段的最終投資決定 (FID)，預計在 2026 年首季拍板。 這項擴建計劃受惠於 ADNOC 上游業務的增長，乃一大關鍵項目，將有助 ADNOC Gas 在 2029 年前將總產能提升 30%。 在全球燃氣需求持續上升之際，ADNOC Gas 正胸有成竹地加大投資，一方面支持阿聯酋能源安全，另一方面則拓展國際市場。

即使出口市場價格走軟，2025 年第四季度淨收益仍有 12 億美元。 相比 2024 年第四季度，ADNOC Gas 銷售業績錄得 5% 的增長，此佳績主要源於國內燃氣業務的強勢帶動；即使在 2025 年最後一季阿聯酋天氣較為和暖的情況下，市場需求依然穩固。 整體來說，2025 年第四季度國內調整後 EBITDA 按年增長 6%²。 需求得以持續，實在有賴強健的工業領域，該領域推動阿聯酋在 2025 年實現了 4.8% 的 GDP³ 增長。

2025 年，隨著數個重大項目穩步推進，資本開支攀升至 36 億美元。 2025 年，我們正式啟動富氣開發項目第一階段，藉此擴充國內燃氣處理能力，並利用新增的富氣資源，提升出口貿易液體的產量，此進展與 ADNOC Gas 的策略部署一脈相承。

繼 IGD–E2 於 2025 年最後一季投產後，ADNOC Estidama 燃氣管道項目正按計劃推進，旨在為北部酋長國的工業及公用事業客戶提供更完善的供應接入。 這些項目齊頭並進，共同鞏固 ADNOC Gas 作為阿聯酋工業增長關鍵推動力量的地位，並建構長期能源安全的堅實支柱。

ADNOC Gas 確認，2025 財政年度股息總額為 35.84 億美元。具體而言，17.92 億美元的中期現金股息已於 2025 年 9 月派發；8.96 億美元的季度股息已於 2025 年 12 月派發；至於 8.96 億美元的末期股息，預計將於 2026 年 4 月派發，此項有待股東周年大會 (AGM) 審議批准。 2025 財政年度股息符合公司穩健的派息政策，即每年增加年度股息 5%，同時也反映公司自由現金流強勁，超出股息承諾金額超過 5 億美元。

重要亮點：

• 全年淨收益 52 億美元創下新高，按年增長 3%
• 2025 年資本支出增至 36 億美元，按年飆升 98%
• ADNOC Gas 確認 2025 年度股息總額為 35.84 億美元

替代績效計量：

• 上述財務資料已包括 ADNOC Gas 按權益比例綜合合資企業 (JV) 的財務業績。
• EBITDA 已按權益比例綜合合資企業業績，意指息稅折舊攤銷前收益。
• 上述財務數據與根據國際財務報告準則編製的財務報表之間的對帳調整，已載於管理層討論及分析報告。

^{1 2025 財政年度所有業績數字均為初步未經審核
2 已呈報的 2024 年第四季度 EBITDA，已計入一項涉及整個 2024 年度而總值 1.88 億美元的國內燃氣合約續約
3 資料來源：國際貨幣基金組織，2025 年 10 月}

謹慎聲明：

本公告載有涉及 ADNOC Gas 財務狀況、經營業績及業務的前瞻性陳述。 所有非屬歷史事實的陳述，均屬或可能被視作前瞻性陳述。 前瞻性陳述乃基於管理層當前預期與假設而作出的未來預期表述，其涉及已知及未知的風險與不明朗因素，可能導致實際業績、表現或事件與相關陳述所明示或暗示者出現重大差異。 ADNOC Gas 並無義務因應新資訊、未來事件或其他資料而公開更新或修訂任何前瞻性陳述。 實際業績可能與本公告所載前瞻性陳述中所述、暗示或推斷者出現重大差別。 讀者不宜過分依賴前瞻性陳述。

關於 ADNOC Gas

ADNOC Gas 於阿布扎比證券交易所上市（ADX 代號：「ADNOCGAS」/ ISIN：「AEE01195A234」），是世界一流的大型綜合燃氣處理及銷售企業，業務涵蓋整個天然氣價值鏈：從接收 ADNOC 的原料開始，透過大型且壽命長的燃氣處理與分餾設施營運業務，最終將產品銷售予國內及海外客戶。 ADNOC Gas 為阿聯酋提供約六成的銷售燃氣需求，同時為超過 20 個國家的終端客戶供應燃氣。 如欲了解更多資訊，請瀏覽：www.adnocgas.ae

(X) @ADNOCGas

有關投資者查詢，請聯絡：

Richard Griffith
投資者關係副總裁
+971 (2) 6037445
ir@adnocgas.ae 

有關媒體查詢，請聯絡：

Colin Joyce
企業傳訊副總裁
+971 (2) 6037444
media.adg@adnoc.ae

 

連續第二年成為業界成長最快的公司；第四季贏得 30 億美元的新交易，使 25 年度的 TCV 達到 93 億美元。

紐約和印度諾伊達2025年4月24日 /美通社/ — 全球領先的科技公司 HCLTech (NSE: HCLTECH.NS) (BSE: HCLTECH.BO) 今天公布了截至 2025 年 3 月 31 日的第四季度及全年財務業績。

公司繼續保持強勁表現，25 財政年度營收成長 4.3%，達到 138.4 億美元。交易渠道持續強勁且多樣化，全年贏得的新交易總額為 93 億美元。對於 26 財政年度，公司提出了營收年成長率為 2% 至 5% (CC)，EBIT 利潤率為 18% 至 19% 的指導目標。  

「HCLTech 連續第二年在我們的同業中成長最快，因為我們見證了又一年嚴謹的執行力。我們符合 25 財政年度指引，以固定貨幣計算的收入增長 4.7%，利息利潤率為 18.3%。HCLSoftware 今年的 CC 成長率為 3.5%，成長持續加速。本季度，我們的服務業務在波動的市場環境中，取得季度成長率 0.7% 的健康成長。在我們的 AI 主張以及本財政年度初成立的整合 GTM 組織的催化下，本季度我們的新訂單量非常強勁，達到 30 億美元。我們強大的執行力應能為我們帶來全球不確定性所帶來的良好中期機會，同時我們也會謹慎地把握短期機遇。」HCLTech 行政總裁兼董事總經理 C Vijayakumar 表示。

在 25 財政年度，服務收入年比年成長 4.8% (CC)。數碼服務收入按年成長 8.6% (CC)，目前佔服務收入的 39%。HCLSoftware 的年度經常性收入為 10.3 億美元，同比增長 1.8%。

電訊、傳媒、出版及娛樂以 43.4% 的年同比增長率 (CC)領導垂直行業的增長，其次是零售及消費品，年同比增長率為 10.7%，以及科技及服務，年同比增長率為 6.7%。就地區而言，美洲是成長最快的地區，年比年成長率為 5.3% (CC)，歐洲年比年成長率為 3.5% (CC)，世界其他地區年比年成長率為 4.7% (CC)。

HCLTech 宣佈第四季每股派息 18 盧比，使 25 財政年度每股派息總額達 60 盧比。

「HCLTech 在 25 財政年度錄得了印度盧比的收入增長 6.5%，這又是同級最佳表現的一年。我們的收入為 117,055 萬盧比，上升 6.5%；營業利潤為 21,420 萬盧比，上升 7%。HCLTech 服務收入超過新里程碑，達 105,398 億盧比，增長 6.6%。我們本年的淨利潤為 17,390 千萬盧比，上升 10.8%，表示每股收益為 64.09 盧比。」HCLTech 財務總監 Shiv Walia 補充說。

HCLTech 依然是 G2000 企業的首選合作夥伴，這都歸功於其未來就緒的產品組合。HCLTech 在本季贏得的重要交易包括：

• 一間總部位於美國的全球高科技公司選擇 HCLTech 進行一項大型工程服務交易，以服務快速成長的人工智能 (AI) 驅動矽晶片和軟件定義車輛領域。
• HCLTech 將促進西聯轉向 AI 主導的平台營運模式，並協助它在海得拉巴建立一個先進技術中心。
• Carrix 是全球最大的獨立海運和鐵路碼頭營運商，選擇 HCLTech 通過香港科技的先進人工智能工程和 AIoT 產品套件來改善其全球港口運營。

HCLTech 在 25 財政年度第 4 季獲得的一些重要認可包括：

• 在 Brand Finance 2025 全球 500 強和 IT 服務 25 強報告中，獲評為全球成長最快的 IT 服務品牌
• 32連續第三年榮獲 Top Employers Institute 評選為全球最佳雇主。
• 連續第二年入選 Ethisphere 的 2025 World’s Most Ethical Companies®。
• 連續第三年獲列入 S&P Global Sustainability Yearbook。

HCLTech 簡介

HCLTech 是一間全球領先的科技公司，業務遍及 60 個國家/地區，擁有超過 220,000 名員工。我們以數碼、工程、雲端及人工智能為核心，提供領先業界的卓越能力，並以多元化的技術服務及產品組合作為強大後盾。我們與各大垂直行業的客戶緊密合作，為金融服務、製造業、生命科學及醫療保健、技術與服務、電訊及媒體、零售及快速消費品，以及公共服務等行業提供專業的解決方案。截至 2025 年 3 月底的 12 個月內，集團綜合收入總額達 138 億美元。如欲了解我們如何助您加速發展，請瀏覽 hcltech.com。

媒體查詢，請聯絡：

Meredith Bucaro，美洲地區
meredith-bucaro@hcltech.com

Elka Ghudial，歐洲、中東及非洲地區
elka.ghudial@hcltech.com

James Galvin，澳洲及紐西蘭地區
james.galvin@hcltech.com

Nitin Shukla，印度
nitin-shukla@hcltech.com