「温」、「溫」為同義字，因為更新校正太原堂温氏神主牌，沒有想到家族也陷入「温・溫」姓氏困擾，一時半載恐怕也難分難解。
家族姓温或溫？已經在14世必先温公乾隆16年(西元1751年)的墓碑勒文中，查證確認數百年前為温氏，問題是家族中仍有不少成員，早年不曉得什麼原因，户籍登錄為「溫」姓，造成不少困擾，改嘛，牽設住址、財產等一拖拉庫的問題，不改嘛，又覺得怪怪的。
針對「温、溫」寫法不同，內政部曾函示，這些都是同一姓氏，也都符合姓名條例第2條規定所列通用字典之文字。民眾申請案件，機關宜尊重當事人姓氏書寫方式，不因書寫方式不同駁回申請，如有身分認定疑義，以戶籍資料為準。
內政部的說明有講等於沒說，相關的「温、溫」財產糾紛也告上法院，多年前一家金融業，有一件向溫姓債務人追償債權查封財產，結果，姓「温」的厲害了，訴之聲明主張此温非彼溫，法官判決温、溫關鍵的印鑑紀錄並不相同，姓温的民事官司打敗大銀行。
跟金錢往來最敏感的銀行，有了姓氏訴訟慘痛經驗案例，行員更是用放大鏡看「溫、温」姓名和身分證不一樣，寫錯了就是拒絕兌現提領，多年來民眾匯款給姓温或溫的，也花了不少時間在「温、溫」之間打轉，有經驗被整怕了的，一定强調要寫「日」温，或「囚」溫的正確寫法。還有户政單位也是一樣，因為内政部函示不明確，上令無法下達，承辦人不會把「温、溫」看成同義字。
針對「温、溫」認定問題，不知道會解決問題的政府，有否根本解決之道嗎？（本文作者∕資深媒體人：溫富振）
